| English | Chinese |
| adsorption layer of surface active agent | 表面活性剂吸附层在溶液中的表面活性剂层，或多或少伸展穿过界面,其厚度由该层中的任何随机位置上被吸附物的浓度大于每个邻近相的浓度所决定 |
| agent air entraining agent | 空气发泡剂 |
| ampholytic surface active agent amphoterics | 两性表面活性剂具有两个或几个官能团的表面活性剂,它在水溶液中能被电离，由于介质的条件不同,而使该化合物具有阴离子或阳离子表面活性剂的特征。广义上，两性表面活性剂的离子性能与两性化合物的相似 |
| anionic surface active agent | 阴离子表面活性剂 |
| anionic surface active agent | 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 |
| anti-acid agent | 抗酸剂能对炸药产生的少量酸性物质起中和作用的物质 |
| anti-freezing agent | 抗冻剂能提高炸药抗冻性的物质 |
| At the sight of danger, special agents exploded out of the courtyard | 特工人员发现危险情况后从院子里冲岀去 |
| blasting agent | 爆破剂无雷管感度的混合炸药，即由氧化剂和可燃剂等组成的无雷管感度的工业炸药。在我国出于安全考虑没有把爆破剂单独从炸药中划分出来，因此把硝酸铵和柴油组成的爆破剂称为铵油炸药 |
| boosting agent | 助爆药 |
| boosting agent | 传爆药 |
| bulking agent | 增容剂 |
| bulking agent | 添加剂 |
| cationic surface active agent | 阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂 |
| chemical gassing agent | 产生化学气体的药剂 |
| combustible agent | 燃烧剂 |
| cooling agent | 消焰剂 |
| cooling agent | 阻化剂能缩短煤矿许用炸药爆炸时产生的火焰长度和火焰持续时间,降低其爆热和爆温，并能对可燃气和煤尘的氧化反应起负催化作用的物质。常用的有氯化钾、氯化钠和氟化钙等 |
| cooling agent | 炸药消焰剂 |
| cross-linking agent | 交联剂使胶凝剂分子进一步键合为网状体型结构，从而形成稳定凝胶的物质 |
| delay agent | 延期药 |
| dense blasting agent | 致密爆破剂 |
| dense blasting agent | 浆状爆破剂 |
| desensitizing agent | 钝感剂能降低炸药感度的物质 |
| dispersing agent | 分散剂用以分散黏性土悬液中集粒的弱碱性钠盐和铵盐 |
| dry blasting agent | 干爆破剂 |
| emulsifying agent | 乳化剂能使两种互不相溶的溶液形成稳定乳胶〈或乳状液〉的物质 |
| expanding agent | 静态破碎剂参见 non-explosive demolition agent |
| explosive cooling agent | 炸药冷却剂 |
| flame cooling agent | 阻化剂能缩短煤矿许用炸药爆炸时产生的火焰长度和火焰持续时间,降低其爆热和爆温，并能对可燃气和煤尘的氧化反应起负催化作用的物质。常用的有氯化钾、氯化钠和氟化钙等 |
| flame cooling agent | 消焰剂 |
| free-running blasting agent | 粉状炸药 |
| gelling agent | 稠化剂能在氧化剂盐类水溶液中溶胀,使浆状炸药体系形成凝胶的物质 |
| improving agent | 改进剂 |
| In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating | 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 |
| initial detonating agent | 起爆药在较弱的初始冲能作用下即能发生爆炸,且爆炸速度在很短时间内能增至最大，易于由燃烧转爆轰的炸药 |
| lower-density blasting agent | 低密度爆破剂 |
| metalized blasting agent | 含金属粉末的爆炸剂 |
| moisture proof agent | 防潮剂能降低炸药吸湿性的物质 |
| non-explosive demolition agent | 静态破碎剂以硅酸盐和氧化钙为主要成分的混合物。利用水化反应产生的膨胀力传递到物体上，实现无声响、无振动地破碎混凝土和建筑物等。参见 expanding agent |
| non-ionic surface active agent non-ionics | 非离子表面活性剂在水溶液中不产生离子的表面活性剂。非离子表面活性剂在水中的溶度是由于分子中具有强亲水性的官能团 |
| oxidizing agent | 氧化剂又称氧化物质，用于提供氧作为燃料进行燃烧的物质,如硝酸铵和硝酸钠。几乎所有的爆炸物质均含有氧，以满足炸药进行化学反应 |
| rigidly cartridged blasting agent | 刚性被筒爆破剂 |
| rigidly cartridged blasting agent | 刚性筒装炸药 |
| sensibility agent | 敏化剂 |
| sensitized thickening agent | 敏化增黏剂 |
| sensitizing agent | 敏化齐用于提高混合炸药的起爆或爆轰感度的物质。根据敏化剂性质分为炸药敏化剂和非炸药敏化剂 |
| slurry blasting agent | 浆状炸药由可燃剂和敏化剂分散在氧化剂〈以硝酸铵为主，通常可加人硝酸钠等其他硝酸盐〉的饱和水溶液中经稠化,再经交联后制成的悬浮体或凝胶状含水炸药 |
| solid oxidizing agent | 固体氧化剂 |
| solidifying agent | 固化剂 |
| surface active agent | 表面活'性剂、表面活化剂 |
| surface active agent | 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 |
| tensor active agent | 张量.活性剂 |
| thermite demolition agent | 铝热破碎剂按铝热反应原理设计的一种静态破碎剂。靠高热使固体产物气化的气体快速膨胀，形成高热、高压，使目的物受应力作用而破碎 |
| thickening agent | 稠化剂能在氧化剂盐类水溶液中溶胀,使浆状炸药体系形成凝胶的物质 |
| thickening agent | 胶凝剂 |
| water resisting agent | 抗水剂能降低混合炸药水溶性的物质 |
