| English | Chinese |
| At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue | 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 |
| Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 |
| Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 |
| I hope I didn't catch you at a bad time | 抱歉这种时候找你 |
| I'm afraid that we don't have any tables open at that time | 很抱歉，那个时段人已经满了 |
| Look at the steak. Don't overcook it | 看看你的牛排，别烤得太焦 |
| No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 |
| OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| People can't resist the temptation at the sight of a pizza | —看见比萨，人们就经不住诱惑了 |
| Please don't forget to tip your server at a restaurant | 请不要忘记在饭店给侍者小费 |
| specific optical rotation of a substance at t°C, measured for the D line of the sodium spectrum | 对钠光谱的 D 线测定的、某一物质在 t°C 下的旋光率 |
| That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| Turn left at the first light. You can't miss it | 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 |
| volume of a gas at t°C | 气体在 t 温度下的体积 |
| We don't eat much salad at home, but I like it | 我们在国内很少吃沙拉，不过我很喜欢 |
| You can't take the goods away until you check out at the cashing counter | 在收银台付款后你才可以把物品带走 |
| You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 |
| You'll keep in touch with us at home, won't you? | 回国后你会和我保持联系吧？ |
