AND-NOT – phrases

Terms for subject Economy containing AND-NOT | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Chinese
Both parties involved in the evaluation of this proposal are not allowed to disclose all information and documents under the proposal	参与该项建议评审的双方不得透露此建议的一切信息及文件
go-and-not-~ gauge	合格检验器
In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached	为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反
Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof	此处的物权担保既担保一切现有债务和责任，又担保一切今后的垫款
Once a contract is signed, it must be strictly abided by and not influenced by price fluctuation	一旦签定合同，将严格遵守，不受价格波动的影响
Our provisions of contract are only ordinary terms, and they are not harsh at all	我们的合同条款只是一般条款，一点也不苛刻
Please do not hesitate to let us know the matter, and we will certainly go all lengths to assist you in solving it	请转告有什么问题，我们一定全力协助你方解决
Rates of wages and allowances paid by the contractor are not less than the minimum recognized by trade unions	承包商支付的工资和津贴不低于工会确认的最低标准
The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration	仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件
The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records	买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息
The contract price shall be fixed and not subject to escalation	合同价格应固定不变，不得逐步上升
The corporation and the broker shall not be regarded as joint adventurers	不应把公司和经纪人认为是共同合伙人
The corporation can only sell the products, not their patterns and drawings	该公司只能出售产品，而非这些产品的模型和图纸
The cost of beer bottles has been included in the sale price and such bottles are not to be returnable	啤酒瓶的价格包括在销售价之中，这种瓶子是不需退回的
The design and colour submitted do not serve the purpose of the customer	所提交的图案和颜色均不符合顾客要求
The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent	你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变
The finish is not good and the enamel has cracked in some places	光洁度不佳，多处珐琅破裂
The manufacturers are not responsible for the normal wear and tear that may occur to the machines	制造商对这些机器可能发生的正常损耗不负责任
The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once	船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来
The resale price maintenance is a system where the price for an item is fixed by the producer and the dealer is not allowed to change it	维护转售价格制是商品价格由生产者制定，不允许零售商改变的一种制度
The rights and obligations of the remaining parties will not be affected by the withdrawal of a certain party from this agreement	其余各方的权利和义务并不因某一方撤回本协议而受到影响
The taxes and duties which may be levied in the country are not included in the price quoted above	该国所征收的各种税款和关税不包括在上面所报的价格内
The trademark granted to the manufacturer is personal and should not be transferred to another person	向制造者提供的商标是个人的，不得转让他人
The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration	在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责
These tracts and debts shall not be released upon the take-over by Party B of the company	乙方公司接收后，这些合同和债务不应予以解除
They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts	尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡
This basin is not good and the enamel has cracked in some places	这只盆子不好，搪瓷多处破裂
We are in receipt of your letter of the 2nd of October in which you insisted that our letter of credit for the above order be opened in RMB, and not in other currencies	收到你方10月2日来信，知悉你方坚持信用证要用人民币而不用其他货币开立
We gather from what they have said that they are not satisfied with their wages and allowances	从他们的话中，我们推断出他们对工资和津贴不满意
We have not kept for ourselves more samples than necessary and would ask you to deliver it to us promptly	我们没有保留多余的样品，请立即把样品寄来
We shall not relinquish any claim for short weight, inferior quality and demurrage	我方不会放弃对短重、质次和滞留费的索赔

Get short URL