| English | Chinese |
| accelerator for physics and chemistry of heavy metals | 重金属理化加速器 |
| aerodrome runway and obstruction data | 机场跑道与净空数据 |
| aerodrome runway and obstruction data | 机场跑道和净空数据 |
| aerodrome special information and regulation | 机场专用资料和规定 |
| aerodynamic and structural model | 气动和结构模型 |
| aerodynamic surface assembly and checkout | 气动表面组件和检验 |
| aeronautical and aircraft experimental establishment | 航空与飞机实验研究所 |
| aeronautical and aircraft experimental establishment | 航空与飞机实验研究院 (英国) |
| aeronautical and astronautical engineer | 航空和航天工程师 |
| aeronautical and astronautical engineering | 航空和航天工程 |
| aeronautical and electronic engineering laboratory | 航空与电子工程实验所 |
| aeronautical and information system division | 航空和信息系统部 |
| aeronautical and navigation electronics | 航空与导航电子设备 |
| aeronautical chart and information center | 航空图表和情报中心 |
| Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory | 航空电子和电气实验室 (美国) |
| aeronautical industry engineering and development | 航空工业工程与研究 |
| aeronautical information regulation and control | 航空信息规定与控制 |
| aeronautical information regulation and control | 航空信息规则与控制 |
| aeronautical radio and radar laboratory | 航空无线电和雷达实验室 |
| aeronautical system division deputy for electronic combat and reconnaissance | 航空武器系统研究部电子作战侦察处 |
| aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering | 航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 |
| aeronautics and astronautics coordination board | 航空与航天协调局 |
| aerospace and electronics system society | 航空航天电子系统学会 |
| aerospace cartographic and geodetic service | 航空航天制图与大地测量处 |
| aerospace rescue and recovery center | 航空航天救援与回收中心 |
| aerospace rescue and recovery group | 航空航天救援与回收队 |
| aerospace safety research and data institute | 航空航天安全研究与数据所 |
| aerospace structures information and analysis center | 航宇结构信息和分析中心 |
| aerospace surveillance and control | 航空航天监视与控制 |
| aerospace surveillance and warning system | 航空航天监视与警告系统 |
| agriculture and resources inventory surveys through aerospace remote sensing | 航空航天遥感农业与资源现状调查 |
| aircraft accident and incident | 飞行事故和事件 |
| aircraft accident statistics and knowledge | 飞机事故统计与知识数据库 |
| aircraft acquisition and support | 飞机搜索与支援 |
| aircraft and engine | 飞机和发动机 |
| aircraft and engine mechanic | 飞机与发动机机械师 |
| aircraft and power plant | 飞机和动力装置 |
| aircraft and special equipment qualification | 飞机及专用设备审定 |
| aircraft and system testing establishment | 飞机和系统试验机构 |
| Aircraft Appliances and Equipment Ltd. | 飞机附件和设备公司 (飞机附件和设备公司是加拿大一家业务多样化的公司，主要参与飞机设备的设计、制造、修理和返修。公司成立于1949年) |
| aircraft communication addressing and reporting system | 〔客〕飞机通信寻址和报告系统 |
| aircraft communication control and electronic signaling system | 飞机通信控制与电子信号系统 |
| aircraft communications addressing and reporting system | 飞机通信寻址和报告系统 |
| aircraft control and surveillance | 飞机控制和监视 |
| aircraft control and warning | 飞机操纵和警告 |
| aircraft control and warning | 飞机控制和警告 |
| aircraft control and warning group | 飞机操纵和警告组 |
| aircraft control and warning service | 飞机操纵和警告勤务 |
| aircraft control and warning system | 飞机操纵和警告系统 |
| aircraft control and warning system | 飞机控制和警告系统 |
| aircraft control and warning system station | 飞机操纵和警告系统站 |
| aircraft coordinate and attitude directions | 飞机坐标系与姿态方向 |
| aircraft, crew, maintenance and insurance | 飞机，机组，维修和保险 |
| aircraft engineering and maintenance | 飞机工程和维护 |
| aircraft handling crew and chock men | 航母飞机管理人员与放轮挡人员 (着蓝色服装) |
| aircraft identification and control system | 飞机识别和控制系统 |
| aircraft maintenance and repair department | 飞机维修部门 |
| aircraft airplane maintenance and repair engineering | 飞机维护和修理工程 |
| aircraft monitor and control | 飞机监控器和控制 |
| aircraft monitor and control system | 飞机监控系统 |
| aircraft monitoring and control | 飞机监测和控制 |
| aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | 飞机多用途试验检查与诊断设备 |
| aircraft nationality and registration marks | 航空器国籍和注册标志 |
| aircraft air navigation and management system | 飞机导航与管理系统 |
| aircraft owners and pilots association | 飞机业主和驾驶员协会 |
| Aircraft Owners and Pilots Association | 飞机拥有人与驾驶员协会 |
| Aircraft Owners and Pilots Association of Australia | 澳大利亚飞机业主和驾驶员协会 |
| aircraft refueling and rearming system | 飞机加油与装弹系统 |
| aircraft reliability and maintainability simulation | 飞机可靠性与维修性模拟 |
| aircraft rescue and fire fighting | 飞机救援和火力战斗 |
| aircraft research and development establishment | 飞机研究与发展研究院 |
| aircraft research and testing committee | 飞机研究和试验委员会 |
| aircraft smoke and illumination signal | 航空发烟、发光标志弹 |
| aircraft storage and disposition group | 飞机存储与部署组 |
| aircraft surge launch and recover | 飞机松缆弹射起飞与回收 (美国空军基地在仪表飞行规则 (IFR )中提供起飞返回增长率所使用的特定程序，基于缩减的飞机之间时间和距离间隔，标准抵达间隔适用于每一架进场飞机，包括多次直到返回的飞行。返回点 (drag point )是ASLAR 过程中的一个指定位置，在该位置处编队二次着陆的飞机减速至指定的速度值。返回点是军机间隔 (MARSA )作为单次飞行或序列飞行间隔扩展影响因素的参考点。初始固定进场间隔要求通常作为最小值) |
| aircraft surge launch and recovery | 航空器快速发射和回收 |
| aircraft surge launch and recovery | 飞机松缆弹射起飞与回收 |
| aircraft system geometry and release | 飞机系统设计与分发 |
| aircraft systems and manufacturing | 飞机系统和制造 |
| aircraft time and departure system | 飞机时间和离场系统 |
| aircraft unitized diagnostic inspection and test | 飞机整体诊断性检查与测试 |
| aircraft warning and ground control radar | 地面对空警戒引导雷达 |
| aircraft warning and ground control radar | 对空警戒及地面引导雷达 |
| aircraft/airborne communication addressing and reporting system | 飞机/机载通信寻址和报告系统 |
| algorithm prototyping and analysis testbed | 算法原型机设计与分析试验台 |
| annular suspension and pointing system | 环状悬挂和指向系统 |
| annunciation and failure processing | 通告与故障处理 |
| architecture and engineering | 体系结构和工程 |
| area forecast, upper winds and temperature | 区域预报、高空风力和温度 |
| arithmetic and logical unit | 运算和逻辑装置 |
| arithmetic and logical unit | 运算逻辑组件 |
| arithmetic average of the inlet and outlet temperature | 进出口温度的算术平均值 |
| array and vector computer | 阵列向量计算机 |
| Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋海底试验和鉴定中心 |
| Atlantic underwater test and evaluation center | 大西洋水下试验和鉴定中心 |
| Automated Command and Control Information System | 自动指挥控制信息系统 (北约) |
| automated communication and control system | 自动通信和控制系统 |
| automated control and checking for electrical system support | 电气系统自动控制和检测 |
| automated control and checking of electrical system support | 电气系统支援的自动化控制和检测 |
| automated control and distribution of trainees | 受训人员自动控制与分配系统 |
| automated costing and planning system | 自动成本和计划系统 |
| automated data analysis and presentation techniques | 自动化数据分析和显示技术 |
| automated design and manufacturing | 自动设计与制造 |
| automated drawing accountability and distribution system | 自动图纸责任和分发系统 |
| automated engineering and scientific optimization program | 自动化工程和科学最佳化程序 |
| automated ground transportable emitter location and identification system | 自动地面可运输发射器定位和标识系统 |
| automated information and management system | 自动信息和管理系统 |
| automated input and document update system | 自动输人与文件更新系统 |
| automated meteorological and position locating system | 自动气象和定位系统 |
| automated preservation and packaging system | 自动储藏与包装系统 |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | 自动报告、跟踪、评估管理信息系统 |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | 自动报告，跟踪，鉴定管理信息系统 |
| automated reproduction and collating system | 自动复印和整理系统 |
| automated resource planning and analysis system | 自动化资源计划与分析系统 |
| automated routing and maintenance system | 自动化工序和维护系统 |
| automated storage and control system | 自动储存和控制系统 |
| automated storage and retrieval system | 自动储存和检索系统 |
| automated tactical aircraft launch and recovery system | 自动战术飞机发射和回收系统 |
| automated test and inventory control | 自动测试和库存控制 |
| automated tool and production assembly sequence system | 自动工装和产品装配顺序系统 |
| automated tool location and accountability system | 自动工具定位和责任系统 |
| automated tool location and storage | 自动工装定位和存储 |
| automated tracking and monitoring system | 自动跟踪与监控系统 |
| automated traffic advisory and resolution service | 自动交通咨询和解答服务 |
| automatic cartographic, drafting and photogrammetric system | 自动制图，绘图和摄影测量系统 |
| automatic checkout and control system | 自动检测和控制系统 |
| automatic checkout and evaluation system | 自动检测和鉴定系统 |
| automatic checkout and evaluation system | 自动检测和评价系统 |
| automatic checkout and readiness equipment | 自动检测和备用设备 |
| automatic check-out and recording equipment | 自动检测和记录设备 |
| automatic checkout and recording network | 自动检测和记录网络 |
| automatic circuit analyzer and verifier | 自动电路分析器和检验器 |
| automatic classification and interpretation of data | 数据自动分类和说明 |
| automatic communications and control system | 自动通信和控制系统 |
| automatic communications and message processing system | 自动通信和信息处理系统 |
| automatic communications and recording system | 自动通信和记录系统 |
| automatic automated control and landing system | 自动控制和着陆系统 |
| automatic control and landing system | 自动控制和着陆系统 |
| automatic correspondence capture and retrieval system | 自动对应截获和检索系统 |
| automatic data accumulation and transfer | 自动数据积累和传输 |
| automatic data accumulator and transfer | 自动数据积累器和传输 |
| automatic data accumulator and transfer system | 自动数据积累和传输系统 |
| automatic data acquisition and computer complex | 自动数据采集和计算机综合 |
| automatic data acquisition and monitor system | 自动数据采集和监控系统 |
| automatic data acquisition and processing system | 自动数据采集和处理系统 |
| automatic data acquisition and processing system | 数据自动获取和处理系统 |
| automatic data editing and switching system | 数据自动编辑转接系统 |
| automatic detection and integrated tracking | 自动探测和综合跟踪 |
| automatic digital data acquisition and record | 自动数字数据采集和记录 |
| automatic digital dispatching and process system | 自动数字调用与处理系统 |
| automatic digital recording and control | 自动数字记录和控制 |
| automatic digital recording and control | 自动数字化记录和控制 |
| automatic display and plotting system | 自动显示和标图系统 |
| automatic display and plotting systems | 自动显示和标绘系统 |
| automatic distance and angle measurement system | 自动距离和角度测量系统 |
| automatic automated fault finding and maintenance | 自动故障探测和维护 |
| automatic flight control, display and augmentation system | 自动飞行控制、显示和增稳系统 |
| automatic flight guidance and control system | 自动飞行制导和操纵系统 |
| automatic flight plan planning and monitoring | 自动飞行计划和监控 |
| automatic ground transportable emitter location and identification system | 地面移动式发射器自动定位与识别系统 |
| automatic landing and position system | 自动着陆和定位系统 |
| automatic laser enemy ranging and targeting equipment | 自动激光测距与目标瞄准设备 |
| automatic laser inspection and measurement system | 自动激光检验与测量系统 |
| automatic level and slope control | 自动水平与斜率控制 |
| automatic logging electric reporting and telemetry | 自动记录电子信息报告与遥测系统 |
| automatic management radio and intercom system | 自动化管理无线电与内部通话系统 |
| automatic measuring, computing and sorting | 自动测量、计算与分类 |
| automatic meteorological data acquisition and processing system | 自动气象数据采集和处理系统 |
| automatic modal tuning and analysis system | 自动调整和分析系统 |
| automatic operating and scheduling program | 自动操作与编排程序 |
| automatic phase and frequency | 相位与频率自动控制 |
| automatic placement and routing | 自动布局与布线 |
| automatic point marking, measuring and recording instrument | 自动点表示、测量与记录仪 |
| automatic pressure indication and control system | 自动压力指示与控制系统 |
| automatic programmer and data system | 自动程序器和数据系统 |
| automatic programmer and recorder system | 自动编程和记录器系统 |
| automatic programmer and test system | 自动程序设计器和测试系统 |
| automatic radar control and data equipment | 自动雷达控制与数字设备 |
| automatic radar identification analysis and alarm | 自动雷达识别分析与报警 |
| automatic radar reporting and computing system | 雷达情报自动处理与计算系统 |
| automatic range detection and measuring equipment | 自动距离探测和测量设备 |
| automatic receiving and measuring system | 自动接收和测量系统 |
| automatic routine generating and updating system | 自动程序产生与更新系统 |
| automatic sequence execution and processor | 自动排序与处理器 |
| automatic shipboard checkout and readiness equipment | 舰载自动检测与备用设备 |
| automatic speed control and approach navigation | 自动速度控制与进场进近导航 |
| automatic stabilization and control system | 自动稳定和控制系统 |
| automatic stall warning and stall inhibitor control system | 自动失速警告和防失速控制系统 |
| automatic stop and check valve | 自动停止与切断阀 |
| automatic system for selection of receiver and transmitter | 接收机与发射机的自动选择系统 |
| automatic takeoff and landing | 自动起飞着陆系统 |
| automatic target acquisition and tracking system | 自动目标搜索和跟踪系统 |
| automatic target evaluator and weapon assignor | 自动目标鉴定器与武器指定器 |
| automatic target recognition, identification and detection | 自动目标识别、鉴定与探测 |
| automatic target recognition, identification and detection | 自动目标识别，鉴定与探测 |
| automatic technique for selection and identification of targets | 自动目标选择与识别技术 |
| automatic terrain recognition and identification device | 自动地形识别和鉴定装置 |
| automatic terrain recognition and navigation | 自动地形识别和导航 |
| automatic terrain recognition and navigation | 自动地形识别与导航 |
| automatic test and checkout equipment | 自动测试和检査设备 |
| automatic test and control equipment | 自动测试与控制设备 |
| automatic test and extraction | 自动测试与提取 |
| automatic test and simulation set | 自动测试与模拟设备 |
| automatic testing, evaluation and reporting | 飞机自动测试、鉴定与报告 |
| automatic tracking and anti-collision warning | 自动跟踪与防撞告警 |
| automatic traffic advisory and resolution service | 空中交通自动咨询和判定勤务 |
| automatic warning and recording equipment | 自动告警与记录设备 |
| automatic weather data processing and communication control system | 天气数据自动处理与通信控制系统 |
| auxiliary communications navigation and identification panel | 辅助通信、导航和标识板 |
| auxiliary storage and playback assembly | 辅助存储与读出组件 |
| avionics and air traffic services | 航空电子与空中交通服务 |
| avionics and systems maintenance trainer | 航空电子与系统维修训练者 |
| avionics and weapon system | 航空电子与武器系统 |
| avionics communications and information processing | 航空电子通信和信息处理 |
| avionics, control and information system | 航空电子、控制和信息系统 |
| avionics, control and information system | 航空电子，控制和信息系统 |
| avionics cooling and refrigeration unit | 航空电子设备冷却和制冷装置 |
| avionics prototype and analysis tool | 航空电子原型机与分析工具 |
| avionics software development and support | 航空电子系统软件开发和支援 |
| avionics test and integration complex | 航空电子测试和综合设施 |
| axial and azimuthal roughness | 轴向和方位角的粗糙度 |
| axial and radial injection | 轴向和径向喷射 |
| axial and radial velocity | 轴向和径向速度 |
| ballistic environmental characterization and measurements program | 弹道环境特征与测量计划 |
| basic analysis and mapping programme | 基本分析与绘图程序 |
| basic design and development | 基本设计和研制 |
| basic design and development | 基本设计和开发 |
| basic indexing and retrieval system | 基本索引与检索系统 |
| basic mission, design number and series | 基本任务、设计号码与序号 |
| basic planning data and assumption | 基本计划数据与假定 |
| biological analysis detection instrumentation and control | 生物分析检验仪器与控制 |
| buffer and distribution unit | 缓冲器与分配器 |
| capability and proficiency evaluation | 能力与熟练程度鉴定 |
| cataloging and indexing system | 分类检索系统 |
| catapult and arresting gear officer | 弹射器和制动机构军官 |
| catapults and arresting gear | 航空母舰上的飞机弹射与阻拦装置 |
| central analog data distributing and computing system | 中央模拟数据分配和计算系统 |
| central computer and display facility | 中央计算机和显示装置 |
| central computer and sequencer | 中心计算机与定序装置 |
| central controller and monitor | 中央控制器和监控器 |
| central engineering design and computing | 中央工程设计和计算 |
| Central Navigation and Control School | 〔英〕 中央领航引导学校 |
| central navigation and control school | 中央领航引导学校 |
| central processor and controller | 中央信息处理机与控制器 |
| Central Tactics and Trials Organization | 〔英〕中央战术与试验组织 |
| centralized maintenance and operation center | 集中维修运行中心 |
| certificate for technical acceptance and aircraft acceptance | 技术接收和飞机接收证 |
| certified in production and inventory management | 生产与库存管理保证 |
| China national aero technology import and export corporation | 中国航空技术进出口总公司 |
| collision and obstacle terrain avoidance warning system | 防撞与地形障碍回避警告系统 |
| collision detection and avoidance | 防撞与探测 |
| collision detection and avoidance | 相撞探测与防撞 |
| command and communication system | 指令和通信系统 |
| command and control | 指令和控制 |
| command and control center | 指挥与控制中心 |
| command and control station | 指挥控制站 |
| command and data acquisition | 指令和数据采集 |
| command and data acquisition station | 指令与数据采集站 |
| command and data system | 指令与数据系统 |
| command and data-handing console | 指挥与数据处理台 |
| command and stability augmentation system | 控制与增稳系统 |
| command and stability augmentation system | 指令与增稳系统 |
| command and telemetry system | 指令和遥测系统 |
| command, communication, and telemetry sub system | 指令、通信和遥测子系统 |
| command, control and communication | 指令、控制和通信 |
| command, control and communication ship | 船指挥，控制与通信舰 |
| command, control and communications | 指挥，控制和通信 |
| command control and development division | 指令控制与研制部 |
| command control and monitor system | 指令控制和监控系统 |
| command, control, communications, and intelligence | 指挥，控制，通信和情报 |
| command, control, communications, computers and intelligence | 指挥，控制，通信，计算机和情报 |
| command data processing and instrumentation system | 指令数据处理和仪表系统 |
| command, display and control | 指令、显示与控制 |
| command, display and control | 指挥，显示与控制 |
| command track and distance to go | 给定航线和待飞距离 |
| communications and data link | 通信与数据链 |
| communications and data link system | 通信与数据链系统 |
| communications and government entity | 通信和政府机构 |
| Communications and Information System | 北约通信与信息系统局 (设于比利时) |
| communications and tracking | 通信与跟踪 |
| communications link analysis and simulation system | 通信数据链分析与仿真系统 |
| communications, navigation and surveillance | 通信导航警戒 |
| communications/command and control | 通信、指令和控制 |
| communications-electronics cover and deception | 通信电子伪装与诱骗 |
| critical aeronautical material and equipment list | 关键的航空材料与设备清册 |
| critical design and qualification review | 关键设计和资格审查 |
| cut coil and tie system | 切割线圈与连接系统 |
| defence and aerospace research partnership | 防务和宇航研究合作 |
| Defence Research and Development R & D Canada Suffield | 加拿大苏菲尔德国防研究与发展研究所 |
| Defence Science and Technology Laboratory | 〔英〕国防科学技术实验室 |
| defence supply chin operations and movements | 〔英〕国防供应链和运输 |
| Defence Transport and Movements Agency | 〔英〕国防运输与输送局 |
| descent to and maintain | 下降到并保持 |
| direction finding and ranging | 测向和测距 |
| direction finding and ranging | 定向与测距 |
| direction-finding and ranging | 定向与测距 |
| Doppler and range evaluation | 多普勒导航与航程估计 |
| Doppler location and ranging system | 多普勒定位和测距系统 |
| Doppler range and navigation | 多普勒测距和导航 |
| Doppler velocity and position | 多普勒测速和测位器 |
| drafting and checking | 草拟与检验 |
| early warning and ground-controlled intercept | 预警和地面控制拦击 |
| early warning and monitoring system | 预警与监视系统 |
| electric and magnetic field | 电磁场 |
| electric power and distribution | 电源与分配 |
| electrical and electronic | 电气和电子 |
| electrical and electronic compartment | 电气电子设备舱 |
| Electrical and Electronic Manufactures Association of Canada | 加拿大电气和电子制造商协会 |
| electrical and electronics engineering | 电气与电子工程 |
| electrical and environmental | 电气和环境 |
| electrical and instrumentation | 电气和仪表 |
| electrical and instrumentation verification test | 电气和仪表审查测试 |
| electrical, electronic and electromagnetic | 电气、电子和电磁 |
| electrical electronic and electromechanical | 电气电子和机电 |
| electrical, electronic and electromechanical part | 电气，电子和机电零件 (EEE 零件) |
| electrical environmental and communication | 电子环境和通信 |
| electrical general instrumentation and lighting engineering | 电气仪表和照明技术工程 |
| electrical, mechanicaL and environmental systems | 电气、机械和环境系统 |
| electrical power and distribution subsystem | 电动力和分配子系统 |
| electrical power distribution and control | 电动力分配和控制 |
| electrical power distribution and control | 电能力分配和控制 |
| electrical power distribution and control sub system | 电动力分配和控制子系统 |
| electrical power generation and distribution system | 电源产生和分配系统 |
| electrical power generation and energy storage | 发电与电能存储系统 |
| electrical supply and control center | 电源和控制中心 |
| electrical system configuration control and accountability system | 电气系统构型控制和责任系统 |
| engineers and scientists guide | 工程师和科学家指南 |
| environment control and life support | 环境控制和生命支援 |
| environment control and life support sub system | 环境控制和生命支援子系统 |
| expanded flight data acquisition and recording system | 〔客〕扩展的飞行数据采集和记录系统 |
| expanded flight data acquisition and reporting system | 扩展的飞行数据采集和报告系统 |
| feature identification and location element | 特征识别和定位系统 (美国航空航天局) |
| federal aviation administration designated manufacturing and inspection representative | 联邦航空局委任的制造和检查代表 |
| federal coordinating council for science, engineering and technology | 联邦科学、工程、技术协调委员会 |
| federal coordinating council for science, engineering, and technology | 联邦科学，工程，技术协调委员会 (美国) |
| federal council for science and technology | 联邦科学和技术委员会 |
| fighter recovery and telling | 战斗机回收并报告 |
| fighter requirements evaluation and development | 战斗机需求评价和研制 |
| floor and bulkhead misalignment diagrams for military seats | 军用座椅地板与舱壁变形图 |
| forward repair and test vehicle | 前方修理测试车 |
| forward-area liaison and control | 前方地带联络和控制 |
| future attack and combat aircraft | 未来攻击和战斗机 |
| holding and approach-to-land | 等待和进场进近着陆 |
| holding and approach-to-land | 等待与进近着陆 |
| holding and training | 保持与训练 |
| horizon and pitch scale | 地平与俯仰刻度 |
| indicator and control | 指示器和控制 |
| inventory and inspection report | 库存与检查报告 |
| inventory controlled equipment and materials | 存控器材 |
| inventory management procurement and control technique | 库存管理采购和控制技术 |
| inventory management program and control technique | 库存管理程序和控制技术 |
| inventory ordering and control | 库存订货和控制 |
| investigate, research and define | 调查、研究与确定 |
| investigation and corrective action report | 调査和纠正措施报告 |
| load alleviation and mode stabilization | 负载缓和与模态稳定 |
| load and trim sheet | 载重和平衡表 |
| logic and speed control unit | 逻辑和速度控制装置 |
| make-and-break | 接离 |
| make-and-break | 开闭 |
| make and use | 制造和使用 |
| manipulation and control mechanization | 操作与控制机械化 |
| method of appraisal and test | 试验与评估方法 |
| Ministry of Commerce, Industry and Energy | 〔韩〕商业、工业和能源部 |
| Ministry of Defence and Aviation | 〔沙〕国防航空部 |
| Ministry of International Trade and Industry | 通商产业部 |
| Ministry of International Trade and Industry | 〔日〕通商产业部 |
| Ministry of Transport and Civil Aviation | 运输和民用航空部 |
| Ministry of Transport and Civil Aviation | 〔英〕运输和民用航空部 |
| mobility equipment research and development center | 移动设备研究和发展中心 |
| mode and configuration control | 模式和构型控制 |
| modification and repair order | 改型与修理指令 |
| modification and repair order and acceptance record | 改型与修理指令与验收记录 |
| modification proposal and analysis | 更改建议和分析 |
| modular data acquisition and control subsystem | 模块式数据采集与控制系统 |
| modular integrated communications and navigation link system | 模块式通信与导航数据链综合系统 |
| modular integrated communications and navigation system | 模块式通信与导航综合系统 |
| multi mode fire and forget | 发射后不管的多用途 (导弹) |
| multi mode fire and forget | 发射后不管的多工作方式的 (导弹) |
| multi service test and evaluation | 多军种试验与鉴定 |
| multi-function control and display unit | 多功能控制和显示装置 |
| multimode approach and landing system | 多模式进场进近与着陆系统 |
| multiple object phase tracking and ranging | 多目标相位跟踪与测距 |
| multiple object phase tracking and ranging system | 多目标相位跟踪与测距系统 |
| multiple target and missile tracker | 多目标和导弹跟踪 |
| multiplexed information and computing system | 信息多路传输与计算系统 |
| occupant strike envelope with shoulder harness and lap belt | 肩带和腹带约束的乘员碰撞包线 |
| operations and maintainability data record | 操作和可维护性数据记录 |
| operations and maintainability problem reporting | 操作和可维护性问题报告 |
| operations and maintenance data record | 操作和维修数据记录 |
| operations and maintenance document | 操作和维修文件 |
| operations and maintenance instruction | 使用和维修说明书 |
| operations and maintenance plan | 操作和维护计划 |
| operations and maintenance requirements specification | 操作和维护需求规范 |
| operations and maintenance requirements specification document | 操作和维护需求规范文件 |
| operations and utilization capability development | 操作与应用能力开发 |
| operations and utilization capability development | 操作和应用能力开发 |
| operations control and display facility | 操作控制与显示装置 |
| operations, scheduling, control and reporting | 操作、安排、控制与报告 |
| operations standards and quality assurance manual | 操作标准和质量保证手册 |
| orbit and attitude tracking | 轨道和姿态跟踪 |
| orbit determination and vehicle attitude reference | 轨道测定与飞行器姿态基准 |
| orbit processing and landing facility | 轨道处理和着陆设施 |
| orbit transfer and servicing system | 轨道转移与服务系统 |
| panorama cockpit control and display system | 全景座舱控制与显示系统 |
| pattern for analysis, decision, action and learning | 分析、决策、动作与学习模式 |
| planning and control | 计划和控制 |
| planning and control guide | 计划和管理指南 |
| planning and engineering for repairs and alterations | 修理与更换计划与工程 |
| planning and scheduling document record | 计划和进度文件记录 |
| planning and scheduling system | 计划和进度系统 |
| planning control and control memory | 规划管理和管理记录 |
| Planning, Programming and Budgeting System | 策划，计划和预算系统 |
| planning, training and checkout system | 计划、培训和检查系统 |
| plant engineering and maintenance | 工厂工程和维护 |
| plate and frame filter press | 板框式压滤机 |
| position and actuation control unit | 位置和作动控制装置 |
| position and azimuth determining system | 〔英〕定位与定方位系统 |
| position and azimuth determining system | 定位和定方位系统 |
| position and heading indicator | 位置与航向指示器 |
| position and heading indicator | 位置及航向指示器 |
| position and homing inertial navigation | 位置和自导引惯性导航 |
| position and homing inertial navigator | 位置和自导引惯性导航仪 |
| position and navigation system | 位置和导航系统 |
| position and orientation propulsion system | 推进系统的位置 |
| position attitude and true heading | 位置姿态与真航向 |
| position attitude and true heading system | 位置姿态与真航向系统 |
| position, bearing and distance indicator | 位置、方向和距离指示器 |
| position indication and actuation system | 位置指示和作动系统 |
| position location and aircraft communication experiment | 定位和飞机通信实验 |
| position location and aircraft communications experiment | 定位和飞机通信实验 |
| position location reporting and control of tactical aircraft | 战术飞机位置测定报告与控制 |
| records and accountability | 记录与责任 |
| release and approval center | 发放和批准中心 |
| release and management of tool drawing | 工装图样发放和管理 |
| release and material | 发放和材料 |
| reporting and turn point | 转弯报告点 |
| reserve brakes and steering | 储备刹车与控制 |
| review and analysis | 审査和分析 |
| review and approval | 评审与批准 |
| review and approval document | 审査和批准文件 |
| review and control center for nonconforming products | 不合格品评审控制中心 (指“转移性”拒收的不合格器材和不合格供应品进行处理的受控扣留区) |
| risk analysis and abatement plan | 风险分析和消除计划 |
| risk analysis and abatement plan | 风险分析与降低计划 |
| risks and benefits | 利与弊 |
| rolled and coined | 碾压与压花 |
| root and tip loss factor | 叶端损失系数 |
| rules of the air and air traffic control | 〔客〕空中交通管制勤务规则 |
| rules of the air and air traffic service | 空中规则与空中交通服务 |
| rules of the air and air traffic system | 空中规则与空中交通系统 |
| saving and describing facility | 保存和待役设施 |
| scheduled hardware and function sheet | 计划的硬件和功能单 |
| scheduled maintenance and inspection program | 定期维修和检验方案 |
| scheduled maintenance and inspection program | 定期维修与检验方案 |
| semigraph and alarm signal | 模拟报警信号 |
| services and testing equipment | 服务性及试验设备 |
| silicon and aluminum metal oxide semiconductor | 硅与铝合金氧化物半导体 |
| silicon and aluminum metal oxide semiconductor | 硅和铝金属氧化物半导体 |
| spare acquisition and logistics support analysis | 零备件采办与后勤支援分析 |
| spare and repair parts program plan | 备件和修理件程序计划 |
| spare parts analysis, documentation and evaluation | 备件分析、文件编制与评估 |
| spares integrated reporting and control system | 备件综合报告与控制系统 |
| spares ordering and non-stop inventory control | 备件订货和无库存控制 (system, 系统) |
| spares ordering and non-stop inventory control | 备件定购和不中断库存控制 |
| spares ordering and non-stop inventory control system | 备件定购和不中断库存控制系统 |
| spares pick and order record | 备件选检和订购记录 |
| spares pick and order record system | 备件选检和订购记录系统 |
| speed control approach and takeoff | 进场进近与起飞速度控制 |
| strapdown inertial guidance and navigation | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| strapdown inertial guidance and navigation system | 捷联式惯性制导与导航系统 |
| strategy and force evaluation | 战略与战斗力评估 |
| supervisory control and data acquisition | 监督控制与数据采集 |
| survey and investigation | 测量与调查 |
| tangential takeoff and landing | 切向起飞与着陆滑跑起飞与着陆 |
| technique for information management and employment | 信息管理与应用技术 |
| technique of measurement and test | 测试技术 |
| terminal and enroute navigation | 终端与航线导航 |
| terminal and enroute navigation | 机场区及航线导航 |
| terminal area sequence and control | 终端区域时序控制 |
| terminal radar and control system | 航站雷达和管制系统 |
| terminal radar and control system | 航站雷达和控制系统 |
| Thomson-CSF air command and control system | 汤姆逊空军指挥控制系统 (法国"米达斯"防空系统的一部分) |
| turbine blade and vane cooling actuator | 涡轮叶片与导向片冷却作动器 |
| turbine vane and blade cooling | 涡流导向片和叶片冷却 |
| turbine vane and blade cooling | 涡轮叶片和叶刀冷却 |
| turbine vane and blade cooling air | 涡流导向片和叶片冷却空气 |
| turbulence prediction and warning system | 湍流预测与告警系统 |
| up and away | 空中加速时 |
| up and away | 站起来就走 (对能垂直起飞的动力升力系统的描述) |
| velocity and horizontal | 垂直和水平 |
| velocity and steering indicator | 速率和转弯指示器 |
| vessel approach and berthing system | 舰船停靠系统 |
| vibration and deviation concept | 振动与偏差概念 |
| vibration and noise monitoring system | 振动和噪声监控系统 |
| vibration And noise tester | 振动及噪声测试器 |
| vibration and shock | 振动和冲击 |
| voltage monitor and fault indicating | 电压监测及故障指示 |
| wire information and release system | 导线电缆信息和发放系统 |
| wire information and release system | 线束信息和发放系统 |
| wire list and hookup charts | 导线清册和连接图表 |
| wire shop automated standard and performance system | 车间自动化标准和性能系统 |
