| English | Chinese |
| alternate black and white blocks | 黑白格图案 |
| articulation by ball and socket | 球窝关节〔接合〕 |
| audio and video crosstalk | 伴音和图像〔声频和视频〕串扰 |
| Babcock and wilcox boiler | B&W锅炉 |
| Babcock and wilcox boiler | 小组联箱式锅炉 |
| ball and spigot | 承插接合管道的 |
| bar-and-dot generator | 条点发生器 |
| bar and sill method | 隧道施工上导洞法 |
| batten and button | 木板结合 |
| beam-and-girder construction | 交梁结构 |
| beam-and-girder construction | 主次梁梁格结构 |
| beam-and-slab floor | 交梁楼板 |
| beam-and-slab floor | 主次梁梁板楼板 |
| beds and butts | 底和端面 |
| bell and spigot joint | 窝接 |
| bell-and-spigot joint | 套管接头 |
| bell-and-spigot joint | 钟口接头 |
| bell-and-spigot joint | 插承接合 |
| bell-and-spigot joint | 套筒连接〔接合〕 |
| bell and spigot joint | 插承〔套筒〕接合 |
| bell and spigot joint | 插承接合 |
| bell and spigot joint | 套筒连接〔接合〕 |
| bell and spigot joint | 套〔窝〕接 |
| bell-and-spigot joint | 套〔窝〕接 |
| black and white work | 木石构造 |
| boring-and-turning machine | 镗车两用机床 |
| boring-and-turning machine | 旋转立式车床 |
| box and needle | 小〔手提〕罗经 |
| box and pin | 公母扣 |
| Bucket-heel excavators are continuous cutting machines for soft to semi-hard materials like clay, sand, gravel, marl and their blending as well as lignite and hard coal | 斗轮挖掘机是连续切割机器，能切割质地柔软及半硬的材料，如黏土、沙子、砾石、泥灰及它们的混合物，还有褐煤、硬煤等 |
| bullet-and-flange joint | 插塞-凸缘连接 |
| butt and butt | 一头〔端〕接一头〔端〕 |
| cat and can | 履带式铲运拖拉机 |
| checking and recovery error | 检校错误 |
| chute and funnel | 槽斗联合装置 |
| collaboration of steel and concrete | 钢筋与混凝土共同受力〔协同作用〕 |
| combined suction and force pump | 吸压两用泵 |
| completion of outstanding work and remedying defects | 完成扫尾工作和修 补缺陷 |
| composite iron and steel | 包钢的铁 |
| contact engaging and separating force | 触点插拔力 |
| cooperation of concrete and steel | 混凝土与钢筋的黏结力 |
| cost and freight free out | 成本加运费船方不负担卸货费用 (C&F FO) |
| cup-and-ball joint | 球窝关节 |
| cup and ball joint | 球窝关节 |
| cut-and-carry die | 拖件前进的连续模压 |
| cut and carve | 分割 |
| cut and carve | 变更 |
| cut and carve | 使精练 |
| cut and carve | 切开 |
| cut and cover | 随挖随填 |
| cut and cover | 随挖随填土方 |
| cut and trial method | 试算试验，选择，试探，(多次)尝试，逐步渐近祛 |
| cut and try method | 尝试〔试探，试凑，试错，逐次逼近〕法 |
| cut and try method | 试算试验，选择，试探，(多次)尝试，逐步渐近祛 |
| cut-and-try process | 逐次〔连续〕接近法 |
| cut-and-try work | 试凑试验 |
| cutting off and centering machine | 切断定心机 |
| dipping and heaving | 上下浮动 |
| dovetailed grooving and tonguing | 鸠尾鸳鸯接头 |
| dowelled tongue and groove joint | 有钢条〔传力杆〕的企口接缝 |
| dressed and centre matched | 刨光并作有中心企口的木板 |
| dressed and headed | 刨光并作有两头榫槽的木板 |
| dressed and matched | 刨光和企口的木板 |
| dressed and matched beaded | 经修饰和调合的串珠饰或圆线条 |
| driving and reversing mechanism | 进退装置〔机构〕 |
| egress and ingress | 出人 |
| electricity, water and gas | 电、水、气 |
| employer’s equipment and free- issue material | 业主的设备和免费 提供的材料 |
| entrance and egress | 进出口 |
| examination into the why and how of an accident | 对事故的起因和经过所做的周密调查 |
| excavate surface trenches and cart away | 挖掘明沟和运土 |
| excavation and carting away | 【矿】剝离并运走 |
| extreme and mean ratio | 外中比 |
| fill-and-draw intermittent method | 间断注水法 |
| flash and strain | 鳍形凸出物 |
| flash and strain | 毛翅 |
| flat-and-edge method | 平竖轧制法 |
| flip and flop generator | 双稳态多谐振荡器 |
| flip and flop generator | 双稳态触发器 |
| fore and aft tilt | 偏角 |
| fore and aft tilt | 纵向〔航向〕倾斜 |
| free to contract and expand | 自由胀 |
| grip between concrete and steel | 钢筋与混凝土间的握固力 |
| groove and tongue | 槽舌榫 |
| grooved and tongued | 槽舌接的 |
| grooved and tongued joint | 企口〔槽舌〕接合 |
| grooving and tonguing | 企口〔槽舌〕接合 |
| half and half solder | 锡铅各半的焊料 |
| half-in-and-half-out of the water | 一半在水下一半在水上的 |
| half-in-and-half-out of the water | 半沉半浮的 |
| head, nut, and washer | 螺栓头、螺帽和垫圈 |
| heart and square | 心形墁刀 |
| heating, ventilating, and air conditioning system | 供暖、通风和空调系统 |
| horizontal and vertical parity check code | 数据传输中用的阵码 |
| hummock-and-hollow topography | 起伏〔鼓盆，丘陵与盆地〕 地形 |
| in-and-out type heating furnace | 分批装料出料的室式加热炉 |
| inlet and outlet | 进口和出口 |
| insurance for works and contractor’s equipment | 工程和承包商的设备 的保险 |
| lath, plaster, float and set | 板条抹灰磨光 |
| letters and lettering | 字体与写法 |
| lime and cement mortar | 白灰水泥〔砂〕浆 |
| measurement and evaluation | 计量和估价 |
| mechanical and plumbing services | 机械和嚿道工程 |
| method of trial and error | 试错〔试算，试凑，差试，试配，尝试，逐步逼近〕法 |
| method of trials and errors | 试错〔试算，试凑，差试，试配，尝试，逐步逼近〕法 |
| mortise and tenon | 公母 〔雌雄〕榫 |
| mortise and tenon joint | 镶榫〔雌雄榫〕接合 |
| optional termination, payment and release | 可选择的终止、支付 和解除履约 |
| over-and-over addition | 逐次〔反复〕加法 |
| paper-and-pencil error | 笔算误差 |
| part fill in and ram | 部分备灌并捣实混凝土等 |
| particle shape and texture | 颗粒形状和织物 |
| planed and chamfered | 刨光并削角倒棱的木板 |
| planed and squared edged | 四边刨方的木板 |
| planed and squared edged | 方正刨光的木材 |
| planed tongued and grooved | 刨光并企口的 |
| ploughed and tongued joint | 嵌榫连接 |
| point-and-cup suspension | 尖杆-杯座式悬挂 |
| pressure-and-vacuum release valve | 油罐的呼吸阀 |
| pull-in-and-slide window | 可滑的驾驶舱车厢的边窗 |
| render and set | 打底和罩面两层涂抹 |
| render, float and set | 打底、 中层和罩面三层涂抹 |
| render, float and set | 三层抹灰 |
| reset and add | 清加〔减〕 |
| reset and subtract | 清加〔减〕 |
| safety and industrial gloves | 保护〔工作〕手套 |
| scarfing half and half | 对半嵌接 |
| scribing and breaking | 画线折断法 |
| series-and-shunt tees | 串并联三通〔T形接头〕 |
| shot and grit | 铁丸与铁砂 |
| slab and edging pass | 平竖轧道 |
| soldering and sealing | 封焊电缆 |
| sorting and merging | 分选归并 |
| spoon and square | 汤匙形秋叶 |
| staple and hasp | U 钉及门搭扣 |
| studs and girts | 〔灰〕板墙筋及围梁 |
| sucking and forcing pump | 双动泵 |
| sucking and forcing pump | 吸抽加压泵 |
| sun-and-planet motion | 行星运动 |
| surfaced on one side and one edge | 一面一边刨光的木板 |
| swelling and nonswelling soil | 膨胀和非膨胀土壤 |
| systematic investigation and study | 系统的调査研究 |
| tail-and-stop light | 尾灯后灯和制动刹车灯的组合灯 |
| tail up and down the stream | 锚泊中船随潮水涨落而回转 |
| taking over of the works and sections | 工程或区段的接收 |
| tear and wear | 磨损〔耗〕 |
| The ballast cleaner is applicable for medium- and heavy-duty ballast cleaning operation of railway track bed | 道砟清筛机应用于铁路轨道路基的中、重型道砟清理作业 |
| tight and loose pulleys | 固定轮与游轮 |
| tongue and groove joint | 雄雌〔凸凹〕接头 |
| tongue and grooved | 企口的 |
| tongue and grooved | 舌槽接的 |
| tongued-and-grooved sheet pile | 企口接合的板桩 |
| trial-and-error procedure | 逐步试凑法 |
| trial-and-error procedure | 逐步逼近法 |
| trial-and-error procedure | 尝试误差法 |
| try-and-error method | 试探〔尝试，试凑，试错，逐次逼近〕法 |
| try and error method | 尝试〔试探，试凑，试错，逐次逼近〕法 |
| "twist-and-steer" control | 按极坐标法控制 |
| twist and steer control | 按极坐标法控制 |
| two bearings and run between | 双角测向法 |
| void ratio maximum and minium | 最大和最小孔隙比 |
| We have a huge selection of new and used concrete mixing trucks for sale. Buy the concrete mixing trucks you need right here! | 我们现有大量新旧混凝土搅拌车出售。在这里您就能购买到自己所需的混凝土搅拌车！ |
| white and coloured Portland cement | 白色和彩色波特兰水泥 |
| wire-and-plate counter | 线绕和板极计数管 |
| wood for rural construction and fences | 农用建筑材 |
| wood for rural construction and fences | 建筑用材 |
| works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | 工程指永久工程和 临时工程，或视情况 指其中之一 |
