| English | Chinese |
| abrasion and wear | 磨损 |
| abrasion and wear | 磨耗 |
| acetone and phenyl-p-naphthylamine | 防老剂丙酮和苯基-B-荼胺低温反应产物 |
| acid deposition and oxidant model | 酸沉积和氧化剂模型 |
| Adhesive and Sealant Council | 美国胶粘剂与密封剂委员会 |
| air and gas mixer | 空气煤气混合器 |
| air and steam blast | 空气蒸汽鼓风 |
| air entraining and water reducing admixture | 引气减水剂 |
| alternate heating and cooling | 交替加热及冷却 |
| ampoule filler and shutter | 灌封机 |
| analytical chemistry and applied spectroscopy | 分析化学和应用光谱学 |
| analytical chemistry and applied spectroscopy | 分析化学与应用光谱学 |
| aniline-sulphur and formaldehyde | 苯胺一硫一甲醛树脂 |
| anti-flood and antifloat agent | 防浮色发花剂 |
| ASME Boiler and Pressure Vessel Code | 美国机械工程师协会锅炉和压力容器规范 |
| Asphalt and Vinyl Asbestos Tile Institute | 美国沥青与乙烯石棉瓦管协会 |
| Atomics International Reduction and Oxidation process | 埃罗克斯法 |
| ball and ring method | 球环法测定树脂熔点 |
| ball-and-ring method | 测定树脂熔点球环法 |
| bar-and-cake cutter | 切条块机 |
| Barium carbonate containing new thorium carbonate and radium carbonate | 含碳酸新钍和碳酸镭的碳酸钡 |
| bath and tile cleaner | 溶盆和瓷砖净洗剂 |
| bell and spigot joint | 套接 |
| benzene, toluene and xylenes | 苯 、甲苯和二甲苯 |
| benzene, toluene, ethylbenzene and xylene isomers | 苯、甲苯、乙苯与二甲苯异构体 |
| Bergmann and Junk test | 贝格曼-容克耐热试验 |
| Bismuth hydroxynitrate and bismuth hydroxynitrate mixture | 硝酸二羟铋和二硝酸羟铋混合物 |
| black and white developing agent | 黑白显影剂 |
| branch and bound method | 分枝定界法 |
| brazing and soldering | 钎焊 |
| British Cellular Rubber and Plastics Manufacturers' Association | 英国多孔泡沫橡胶与塑料制造商协会 |
| British Rubber and Resin Adhesive Manufactures Association | 英国橡胶与树脂胶粘剂制造商协会 |
| CA Physical and Analytical Chemistry Sections | 化学文摘物理和分析化学分册 |
| calcium and sodium cyanides mixture | 氰熔体 |
| calcium and sodium cyanides mixture | 黑色氰化物 |
| II calcium halophosphate activated by antimony and manganese | 卤磷酸钙:锑、锑 (发光材料) |
| calcium halophosphate activated by antimony and manganese | 卤粉 (一种荧光粉) |
| cat and dog production | 杂乱生产 |
| cat and dog production | 多规格生产 |
| Catalysts and Chemicals Industries Co., Ltd. | 催化剂与化学品工业股份有限公司 |
| chain and bucket elevator | 环链式斗式提升机 |
| charge and discharge valve | 装卸阀门 |
| charging and discharging curve | 充放电曲线 |
| Chemical Abstracts Physical and Analytical Chemistry Sections | 化学文摘物理和分析化学分册 |
| Chemical and Engineering News | 刊名化学与工程新闻 |
| chemical deoiling and degreasing | 化学去油 |
| Chemical Economy and Engineering Review | 化学经济与工程评论 |
| Chemical Industry and Engineering Society of China | 中国化工学会 |
| chemical industry, chemical engineering and chemical technology | 化工 |
| Chemical Management and Resources Association | 化学品管理和资源协会 |
| Chemical Research and Licensing Co. | 化学品研究和专利受让公司 |
| China National Machinery and Equipment Export Corporation | 中国机械设备出口总公司 |
| China National Machinery Inport and Export Corporation | 中国机械进出口公司 |
| clean up and recycling process | 洁净和再循环过程 |
| coal dehydrolysis and drying | 煤炭脱水干燥 |
| coating material for prevention of ice and snow accumulation | 话冰雪附着涂料 |
| coating materials for prevention of ice and snow accumulation | 话冰雪附着涂料 |
| cold-pressing and sweating process | 冷榨-发汗脱蜡 |
| colour composite plating with nickel base and fluorescent pigment | 镍基荧光颜料彩色复合电镀层 |
| combination gas and oil burner | 油气联合烧嘴 |
| combination topping and cracking plant | 拔顶-裂化联合装置 |
| combined mixer and sifter | 联筛混合器 |
| Commission on Molecular Structure and Spectroscopy | 分子结构与光谱学委员会 |
| Commission on Symbols,Units,Nomenclature,Atomic Masses and Fundamental Constants | 符号、单位、术语、原子质量和基本常量委员会 |
| commodity and specification | 货名及规格 |
| complete penetration and fusion in welding | 全焊透 |
| Composites Engineering and Application Center | 复合材料工程与应用中心 |
| computer aided researching and developing | 计算机辅助研究开发 |
| cone-and-plate rheometer | 锥板流变仪 |
| cone-and-plate viscometer | 锥板式粘度计 |
| cone-and-plate viscosimeter | 锥板式粘度计 |
| contact angles and wetting | 接触角和润湿 |
| contact ratio and overlap ratio | 齿轮重合度 |
| controlled release of peptides and enzymes | 肽和酶的缓慢释放 |
| copolymer of maleic anhydride and acrylic acid | 马来酸酐-丙烯酸共聚物 |
| corrosion and scale inhibitor TS-104 | 缓蚀阻垢剂 TS-104 |
| cost and freight free out | 成本加运费船方不负担卸货费用 |
| cost, insurance and freight | 到岸价格 |
| cost, insurance and freight | 成本加保险和运费 |
| Cross and Bevan cellulose | C.B.纤维素 |
| Cross and Bevan cellulose | 克罗斯-贝文纤维素 |
| cup and ball viscosimeter | 杯球粘度计 |
| Dean and Stark method | 迪安-斯达克水分测定法 (测油中含水) |
| Deijaguin-Landau and Verwey-Overbeek theory of flocculation | DLVO 絮凝理论 |
| Department of Minerals and Energy | 澳大利亚矿产能源部 |
| diesel oil and gasoline saving agent ZN-600 chan | 柴油汽油节油剂 ZN-600 |
| dihydroxyl oxypropylene and oxyethylene copolyether | 二羟基氧化丙烯-氧化乙烯共聚醚 |
| disc and doughnut baffle | 圆盘-圆环形折流板 |
| disk and doughnut baffle | 盘-环形折流板 |
| domestic pottery and porcelain | 日用陶瓷 |
| Don't touch and use everything in the laboratory, especially chemical reagents | 进入实验室请勿随意乱动实验室物品，特别是化学试剂 |
| DP and DS distribution | 聚合度及取代基分布 |
| drained and charged lead acid battery | 湿荷电铅酸蓄电池 |
| Dulong and Petit's rule | 杜隆-珀蒂规则 |
| dyeing and finishing auxiliaries for textile | 纺织染整助剂 |
| earth-based transporter and hanging transport equipment | 地面搬运机和悬置运输设备 |
| electric desalting and dewatering | 电脱盐脱水 |
| electric dissociation coefficient of acid and base | 酸碱电离常数 |
| electro-and/or heat-conductive adhesive | 导电导热胶粘剂 |
| electroplating for aluminium and its alloy | 铝和铝合金电镀 |
| electroplating for aluminum and its alloy | 铝和铝合金电镀 |
| embossing and ironing press | 压花压平机 |
| ethyl acrylate and methyl methacrylate | 丙烯酸乙酯与甲基丙烯酸甲酯共聚物 |
| ethyl or butyl acrylate and acrylonitrile copolymer | 丙烯酸乙酯或丁酯一丙烯腈共聚物 |
| expanded and welded tube joint | 胀焊接管 |
| Federation of Analytical Chemistry and Spectroscopy Societies | 美国分析化学学会与光谱学学会联合会 |
| flame resistant and antiknocking polystyrene | 阻燃高抗冲聚苯乙烯 |
| Foehr and Fenske method for structural group analysis | 弗尔和芬斯克结构族分析法 |
| forcing and sucking pump | 压气和吸气泵 |
| free on board stowed and trimmed | 船上交货价包括理仓费和平仓费 |
| Gas oil hydrorefining and residual oil hydrorefining | 瓦斯油加氢精制及渣油加氢精制 |
| grinding and polishing machine | 磨光-抛光机 |
| hardened and tempered steels | 调质钢 |
| hardening accelerating and water reducing admixture | 早强减水剂 |
| hardening and tempering | 调质处理 |
| heap and dump leaching | 堆积浸取 |
| heat insulation and refractory material | 绝热及耐火材料 |
| heat-resisting steel sheet and plate | 耐热钢板 |
| heat-resisting steel sheets and plates | 耐热钢板 |
| hide and skin | 生皮 |
| high and low pressure controller | 高低庄控制器 |
| high and low temperature converting | 高低温变换 |
| high strength and high modulus fiber | 高强度高模量纤维 |
| high-frequency and microwave vulcanization | 高频和薇波硫化 |
| high-temperature and high-pressure dyeing process | 高温高压染色法 |
| hit and miss | 尝试试验 (experiment) |
| homogeneous metal and glass membrane | 均质金属和玻璃膜 |
| hot and cold water immersion test | 热冷水浸渍试验 |
| Hull Chemical and Engineering Society | 英国赫尔化学与工程社团 |
| hydrogenated oil and fat | 氢化油脂 |
| industrial and technical paper | 工业技术用纸 |
| industrial and technical paperboard | 工业技术用纸板 |
| inlet and outlet | 出人口 |
| input and output analysis | 投人产出分析 |
| inside screw and nonrising stem | 暗杆内螺纹 |
| inspection and test | 检査和试验 |
| installation and overhaul specification | 安装及检修规范 |
| instant black and white film | 一步黑白胶片 |
| insulating varnish for resistor and capacitor | 电阻和电容器漆 |
| insurance and freight | 到岸价格 |
| International Conference on Computers in Chemical Research and Education | 化学研究与教育计算机国际大会 |
| International Federation of Petroleum and Chemical Workers | 国际石油与化学工作者联合会 |
| International Union for Pure and Applied Chemistry | 国际纯化学和应用化学联合会 |
| International Union of Pure and Applied Physics | 国际纯物理与应用物理联合会 |
| iodine number and saponification number factor | 碘值与考化值因数 |
| iodine number and saponification number factor | 碘值与皂化值因数 |
| Journal of Chemical and Engineering Data | 美国化学与工程数据杂志 |
| Journal of Chemical Information and Computer Science | 美国化学情报与计算机科学杂志 |
| Journal of Colloid and Interface Sciences | 胶体与界面科学杂志 |
| knife and fork model | 刀叉模型 |
| lamp black and oil blacking | 灯黑及油烟涂黑法 |
| lanthanium niobate activated by ytterbium and erbium | 铌酸镧：镱、铒 |
| large tongue and groove | 大榫槽式密封面 |
| law of Dulong and Petit | 杜隆-珀蒂定律 |
| levo-and dextro-rotatory | 左旋与右旋的 |
| Lewis' theory of acids and bases | 路易斯酸碱理论 |
| light accumulating and luminous fiber | 蓄光发光纤维 |
| list of machinery equipment and materials | 设备材料清单 |
| Lock and key theory | 锁钥学说关于酶的 (about enzymes) |
| maintenance and repair parts | 维修备件 |
| make-and-break | 闭合-断开 |
| male and female | 凹凸面法兰 |
| Mass and van Krevelen mechanism | 马斯-范克里弗伦机理 |
| measurement and test | 测试 |
| measuring and test instruments | 测试仪器 |
| mechanical and bottom sludge | 罐底机械残渣 |
| copolymer from methyl methacrylate, acrylonitrile, butadiene and styrene | 甲基丙烯酸甲酯、丙烯腈、丁二烯和苯乙烯四元共聚物 |
| minimum rotation rate and power for turbine | 透平的最小转速和功率 |
| mixed preparation of pesticide and fertilizer | 农药化肥混剂 |
| mixing and grinding machine | 混合研磨机 |
| mixture of 98.74% helium and 1.3% butane | 98.74%氦-1.3%丁烷混合气 |
| mixture of 98.74% helium and 1.3% butane | Q -混合气 |
| Mixture of lead resinate and manganese resinate | 树脂酸铅与树脂酸锰的混合物 |
| mule and horse hide | 骡马皮 |
| multipass and baffled heat exchanger | 多程及折流换热器 |
| neodymium and praseodymium | 钕镨混合物 (mixture) |
| Neville and Winther's acid | NW 酸 |
| Neville and Winther's acid | 1-萘酚-4-磺酸 |
| Neville and Winther's acid | 奈温酸 |
| non-shrinking and rapid hardening portland cement | 无收缩快硬硅酸盐水泥 |
| nuclear chemistry and technology | 核化学化工 |
| oil and water trap | 气中油水收集器 |
| open-pot and open fire process | 直接火加热敞锅熔碱 (for caustic soda) |
| Organic Chemicals, Plastics and Synthetic Fibers | 有机化学品、塑料与合成纤维 |
| outside screw and yoke type | 轭式外螺纹 |
| Paneth and Hevesy method | 帕内特-海韦西法 |
| performance test and acceptance | 考核和验收 |
| physical and mechanical properties | 物理机械性能 |
| piping and instrumentation diagram | 管道仪表流程图 |
| plastic and calcium paper | 钙塑纸 |
| plate and frame electrolyzer | 板框式压滤机型电解槽 |
| plate-and-frame module | 板框组件 |
| plate-and-frame type filter press | 板框式压滤机 |
| press and blow process | 压吹法 |
| pressure-and-vacuum gage | 压力-真空两用计 |
| pressure-and-vacuum gauge | 压力-真空两用计 |
| profit and taxes-investment ratio | 投资利税率 |
| programmic evaluation and review technigue | 计划评审法 |
| project evaluation and review technique PERT | 项目评审技术 |
| protective and decorative plating coatings | 防护-装饰性镀层 |
| pulp and paper waste treatment | 造纸废物处理 |
| question and answer mode weng | 问答式 |
| reagent and additive in polymerization | 聚合助剂 |
| removable and interchangeable internal parts | 可拆和互换内件 |
| rodent damage free cities and towns | 无鼠害城镇 |
| root and rhizome of medicinal rhubarb | 大黄 |
| Rubber and Plastic Age | 刊名, 英国橡胶与塑料时代 |
| Rubber and Plastics Research Association of Great Britain | 英国橡胶与塑料研究协会 |
| Rubber Chemistry and Technology | 刊名橡胶化学与工艺学 |
| scale and corrosion inhibitor | 防腐阻垢剂 |
| scale inhibition and dispersion agent TS-105 | 阻垢分散剂 TS-105 |
| sedatives and hypnotics | 镇静催眠药 |
| seed and seedling treatment method | 种苗处理法 |
| set retarding and water reducing admixture | 缓凝减水剂 |
| shell-and-plate heat exchanger | 板壳式换热器 |
| shell and tube condenser | 列管式冷凝器 |
| shell and tube cooler | 管壳式冷却器 |
| shell and tube evaporator | 列管式蒸发器 |
| shell-and-tube heat exchanger | 列管换热器 |
| shell and tube reactor | 列管式反应器 |
| shell and tube type floating head heat exchanger | 管壳式浮头换热器 |
| size and shape | 尺寸与形状 |
| skin and core effect | 皮心效应 |
| soaps and washing liquor kier | 漂油锅 |
| Span and Tween | 斯盘和吐温 |
| spare parts and components | 备品配件 |
| specifications and characteristics | 规格和桂能 |
| spray and tray type deaerator | 喷雾浅盘式除氧器 |
| stainless steel sheet and plate | 不锈钢板 |
| stainless steel sheets and plates | 不锈钢板 |
| steam and water separation nozzle | 汽液分离喷嘴 |
| steam supply and power generation plant | 热电厂 |
| steel sheet and plate | 钢板 |
| steel sheets and plates | 钢板 |
| steel sheets and plates for ship-building | 造船钢板 |
| steel tube and pipe | 钢管 |
| steel tube and pipe for geological and petroleum drilling | 地质和石油钻采用钢管 |
| storage and transportation equipment | 贮运设备 |
| suede leather and velvet | 绒面革 (leather) |
| supplementary pharmaceutical drugs for hepatic and cholalic systems | 肝胆系统辅助药 |
| system and surrounding | 体系与环境 |
| systemic and therapeutic fungicide | 内吸治疗杀菌剂 |
| taste and odor control | 除味 |
| taste and odor control | 去味去臭 |
| taste and odor control | 除臭 |
| taste and odour control | 去味去臭 |
| taste and odour control | 除味 |
| taste and odour control | 除臭 |
| test facilities and instruments | 检测设备和仪器 |
| textile dyeing and finishing auxiliaries rang | 染整助剂 |
| The material is resistant to the effects of heat and alkali | 这种材料耐热，防碱 |
| tongue and groove joint suo | 榫槽接合 |
| tongued and grooved flanges | 舌槽法兰 |
| tongued and grooved flanges | 密封法兰 |
| transparent and electric conduct membrane | 透明导电膜 |
| tubular inorganic and ceramic modules | 管式无机和陶瓷膜组件 |
| up-and-down motion | 垂直方向往复运动 |
| vacuum-and-blow machine | 真空制瓶机 |
| vegetable oil and fat | 植物油脂 |
| vegetable oils and fats | 植物油脂 |
| velvet and nubuck leather | 正绒面革 |
| wash and wear fabrics | 洗可穿织物免熨 |
| wash and wear fabrics | 耐洗不皱织物 |
| Water is a compound containing the elements of hydrogen and oxygen | 水是含有氢元素和氧元素的化合物 |
| water pressure test for strength and tightness | 强度和气密性水压试验 |
| water supply and drainage equipment | 给排水设备 |
| water supply and drainage equipments | 给排水设备 |
| water,dirt and oil proofing agent | 防水,防污、防油剂 |
| winding and cutting machine | 卷切机 |
