| English | Chinese |
| absolute and relative roughness | 绝对和相对粗糙度 |
| advantage and disadvantage | 利弊 |
| air-and-water system | 气-水系统 |
| air and water temperature differential | 空气和水的温差 |
| air conditioning and refrigeration institute | 空调制冷研究所 |
| air conditioning unit with constant temperature and humidity | 恒温恒湿空气调节机 |
| air duct design principles and considerations | 通风管道设计原则和注意事项 |
| air filter rating and assessment | 空气过滤器的等级及评估 |
| air system and maintenance | 空气系统及维护 |
| ammonia-water absorption refrigerating machine with two stage generation and absorption process | 双级发生和双级吸收式氨-水制冷机 |
| anti explosion and out air used unit heater | 防爆新风暖风机 |
| application and building occupancy | 应用设施和建筑人住 |
| atomizing and wetted element humidifiers | 喷雾加湿器 |
| automation and control | 自动化与控制 |
| benefit and drawback | 优缺点 |
| block and punch | 砧铁和冲头 |
| blow and exhaust hood | 吹吸式通风罩 |
| boost-and-buck transformer | 升压和补偿变压器 |
| break-out and break-in sound power level | 向内辐射和向外辐射的声功率级 |
| building automation and control network | 楼宇自动控制网络 |
| building loads analysis and systems thermodynamics | 建筑物负荷分析和系统热力学 |
| Building Officials and Code Administrators | 建筑物管理员和规范管理员 |
| capacity control and part-load operation | 部分载荷运行下的能调 |
| charge-and-tap piercing valve | 充灌-旋塞针刺阀 |
| charging and discharging | 制冰和融冰 |
| closed shell-and-tube condenser | 卧式壳管冷凝器 |
| closed shell and tube condenser | 封闭型管壳式冷凝器 |
| closed shell and tube condenser | 卧式管壳冷凝器 |
| codes and standards | 规范和标准 |
| coil and gravity starter | 电流线圈重力式起动继电器 |
| combination altitude gauge and thermometer | 水压温度计 |
| combination furnace and cooling | 火炉和供冷联合体 |
| combined pressure and vacuum gauge | 复合真空压力表 |
| combined suction and force pump | 联合式真空压力泵 |
| comparison of air and water economizers | 水式节能装置与空气式节能装置的比较 |
| comparison of enthalpy-based and temperature-based | 焓值式和温度式节能控制器的比较 |
| computeraided design and drafting | 计算机辅助设计与绘图 |
| computer-aided design and interface | 计算机辅助设计界面 |
| computer-aided duct design and drafting | 计算机辅助风道设计和制图 |
| computer-aided piping design and drafting | 计算机辅助管道设计和制图 |
| constant temperature and humidity system | 恒温恒湿空调系统 |
| construction and installation | 建筑安装 |
| control and operation of multizone hydronic radiant floor-panel heating system | 多区地板辐射采暖系统的控制和运行 |
| convective and radiative heat loss | 对流辐射热损失 |
| converging and diverging tees and wyes | T 形和 Y 形分、合流三通 |
| cooling and dehumidifying | 冷却除湿 |
| cooling and heating heat pump | 制冷与供热热泵 |
| cooling and heating load for air conditioning | 空调冷热负荷 |
| cooling and heating mode | 冷却和加热模式 |
| cooling and heating systems designation | 制冷和加热系统设计 |
| copper and aluminium compounded radiator | 铜铝复合散热器 |
| copper-and-phosphorus alloy wire | 铜磷合金丝 |
| core pulling and filling system | 换水器 |
| crystallization and control | 结晶控制 |
| desuperheating and pressure reducing system | 降温减压装置 |
| desuperheating and pressure reducing system | 降温减压器 |
| detailed list of heating and ventilating equipment | 供暖通风设备明细表 |
| development of knowledge-based systems KBS and expert-systems | 知识系统和专家系统的发展 |
| difference between absorption and centrifugal chiller | 吸收式和离心式冷水机组的差异 |
| digital temperature and humidity indicator | 温湿度数字显示仪 |
| district cooling and heating | 区域供冷和供暖 |
| district heating and cooling systems | 区域供热和供冷系统 |
| drip disk and drip groove of cylindrical ventilator | 筒形风帽滴水盘和滴水槽 |
| dry and wet bulb temperature conditions | 干湿球温度条件 |
| dry and wet bulb thermometer | 干湿球温度计 |
| dry expansion shell and tube type evaporator | 干式膨胀壳管式蒸发器 |
| energy management and control systems | 能源管理和控制系统 |
| explosion proof and corrosive resistant fan | 防爆防腐风机 |
| fan combined in parallel and connected in series | 风机并联后再串联 |
| fan construction and arrangement | 风机构造和布置 |
| fan, motor and drive combined efficiency | 风机和驱动机的效率 |
| fan surge and stall | 风机的喘振和失速 |
| fault detection and diagnostics | 故障检测和诊断 |
| fault detection and diagnostics assisting predictive maintenance | 故障诊断、检测基础上的预维护 |
| filter and strainer | 过滤器和粗过滤器 |
| fin and tube type radiator | 管翅式散热器 |
| fire-and-smoke damper | 防烟火风阀 |
| fire safety and smoke control | 消防安全和烟气控制 |
| fittings and fitments | 设备及附件 |
| fixed dry-bulb and differential dry bulb | 定干球温度控制和干球温度差分 |
| fixed temperature and humidity | 恒温恒湿 |
| flame speed and smoke developed | 火焰传播速度和烟的形成速度 |
| flexible service and refrigerant line | 柔性维修和制冷剂管 |
| float-and-valve | 浮子控制阀 |
| flow of solution and refrigerant | 溶液和制冷剂的流量 |
| Food and Drug Administration and Food and Drug Administration Certification FDA | 及 FDA 认证 |
| frictional and dynamic losses | 摩擦和动力损失 |
| fruit and vegetables in bulk | 散装果蔬 |
| fruit and vegetables in layers | 果蔬分层存放 |
| gas and vapor | 气体和蒸气 |
| gaseous contaminants adsorber and chemisorber | 用吸附装置和化学吸附剂消除空气污染物 |
| Good Laboratory Practice And Good Laboratory Practice Certification | 及 GLP 认证 (GLP) |
| ground-coupled and surface water heat pump system | 地源和地表水热泵系统 |
| head difference between supply and return mains | 供回风干管压差 |
| heat and mass transfer | 传热和传质 |
| heat balance and building load analysis | 热平衡和建筑负荷分析 |
| heat from appliance and equipment | 设备散热量 |
| heat pump for distilling and thickening processes | 热泵式蒸馏浓缩装置 |
| heat removed from absorber and condenser | 吸收器和冷凝器中移除的热量 |
| heating and cooling mode operation | 加热和制冷模式运行 |
| HEPA and ULPA filter | 高效颗粒空气过滤器 |
| hot and cold water mixer | 冷热水混水器 |
| ice and salt mixture | 冰和盐混合物 |
| indoor and outdoor design conditions | 室内外计算参数 |
| influence of elevation and temperature | 海拔高度和温度的影响 |
| inspection, service and access | 检査、服务和通路 |
| isothermal expansion and contraction | 等温膨胀和收缩 |
| local loss coefficients for diverging tees and wyes | T 形和 Y 形分流三通的局部阻力系数 |
| location of chiller and storage tank | 制冰机和贮冰槽的位置 |
| maintainance contractors and personnel | 系统维护承包商和维护人员 |
| maintenance and repair | 保养与修理 |
| mass diffusivity of liquid and vapor | 液体和蒸汽的质量扩散率 |
| mass flow rate of refrigerant and solution | 制冷剂和溶液的质量流量 |
| mechanical and hydraulic combined dust removal | 联合除尘 |
| monitoring and diagnostic | 监控和诊断 |
| most precise and humid processing environment | 精确和湿润的工艺环境 |
| multitubular shell-and-tube condenser | 多管壳管式冷凝器 |
| multi-way plug-and-ball valve | 多通道球塞阀 |
| night setback and morning warm-up | 夜晚低温和清晨预热 |
| non-return and pressure reducing valve | 止回减压阀 |
| normal temperature and pressure | 标准状况 |
| normal temperature and pressure | 标准条件 |
| occupied and unoccupied mode | 占用和空闲模式 |
| on-and-off switch | 启停开关 |
| open shell and tube condenser | 立式壳管冷凝器 |
| overload and overheat switch | 过电流过温升保护继电器 |
| panel heating and cooling | 辐射采暖和制冷 |
| phase-out of CFCs and halons | 氯氟烃和哈龙的淘汰 |
| pipe supports and hangers | 管道支吊架 |
| plastic duct and fittings | 塑料风管及附件 |
| plate-and-fin heat exchanger | 钎焊铝换热器 |
| plug-and-ball valve | 旋塞球阀 |
| pool boiling and force convection model | 池内沸腾和强迫对流模型 |
| poor fan entry and discharge | 风机人口和岀口条件 |
| pressure and specific volume diagram | p-v 图 |
| pressure and specific volume diagram | 压力-比容图 |
| prevent damped surface and material | 防潮表面和材料 |
| principle and consideration | 原则和注意事项 |
| proportional and floating controller | 比例-无静差调节器 |
| Put them in a jar and put the jar in the freezer | 将它们放在罐子里，然后把罐子放进冰柜 |
| radial and axial compliance | 径向和轴向的一致性 |
| rectangular duct air supply and return opening with clamper | 矩形风管带风门的送回风口 |
| reducing and cooling apparatus | 减压减温器 |
| register with clamper and grille | 带调节板的活动百叶风口 |
| rotary sensible and latent heat exchanger | 旋转式显潜热交换器 |
| roughness and temperature corrections | 粗糙度和温度修订 |
| round duct air supply and return openings with damper | 圆形风管调节板式送回风口 |
| safety and interlocking control | 安全互锁控制 |
| salt and ice mixture | 盐冰的混合物 |
| scale and corrosion control | 水垢及腐蚀控制 |
| section and elevation | 剖视图和正视图 |
| sensible heat ratio of cooling and dehumidification process | 冷却除湿过程的显热比 |
| sensible heating and cooling | 显热加热和冷却 |
| separate flow and return system | 进水与回水分流管系统 |
| shape and material of air duct | 通风管的形状和材料 |
| sheet and tube condenser | 盘管套片式冷凝器 |
| sheet and tube evaporator | 盘管套片式蒸发器 |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association | 国家钢铁与空气调节承包商协会 |
| shell and coil condenser | 壳管式冷凝器 |
| shell and coil evaporator | 壳管式蒸发器 |
| shell and coil heat exchanger | 壳管式热交换器 |
| shell and tube cooler | 壳管式冷却器 |
| shell and tube evaporator | 壳管式蒸发器 |
| shell and tube exchanger | 壳管式换热器 |
| shell and tube flooded evaporator | 壳管满液式蒸发器 |
| shell and tube heat exchanger | 壳管式热交换器 |
| side wall register of horizontal and vertical louvers and shutters | 带垂直和水平百叶的侧墙送风口 |
| side wall register of vertical louvers and shutters | 带垂直百叶的侧墙送风口 |
| simultaneous heat and mass transfer | 同时进行的换热和传质过程 |
| single and double deflection grille | 单层及双层百叶风口 |
| size and class standard | 尺寸及分类标准 |
| smoke management in atria, malls and large areas | 购物商场、前庭和大面积场合的烟气控制指南 |
| standard temperature and pressure | 标准温度和压力条件 |
| steam and heating element humidifier | 蒸汽和加热元件加湿器 |
| steel and aluminium compounded radiator | 钢铝复合散热器 |
| storage and transport conditions | 储藏和运输条件 |
| straight and limited liquid charge | 直接限量液体充注 |
| suction and discharge valves | 吸气阀和排气阀 |
| supply and exhaust fan combination | 送风机和排风机组合 |
| supply and relief fan combination | 送、减压风机组合 |
| supply fan and return fan combination | 送风机和回风机组合 |
| system and component models | 系统和部件模型 |
| temperature and humidity control air conditioning system | 温湿度独立控制的空调系统 |
| temperature rise and drop | 温升和温降 |
| terminal reheat induction heating and cooling units | 末端再热供暖及冷却诱导机组 |
| testing, adjusting and balancing | 检测、调节及平衡 |
| testing, verification and validation | 测试、查证和确认 |
| The evaporator and the condenser are both made out of copper refrigerant coils, and there is some copper in the compressor, too | 蒸发器和冷却器都由铜线圈制作，并且在压缩机中也有部分铜 |
| thermocline and temperature gradient | 变温层和温度梯度 |
| thermostatic and humidistat air conditioning unit | 恒温恒湿空调机 |
| thermostatic and humidistatic control | 恒温恒湿控制 |
| tongue-and-groove facing flange | 榫槽面法兰 |
| two-pipe and one-pipe combined system | 单双管混合系统 |
| ultrahigh-efficiency of HEPA and ULPA filter | 高效颗粒空气过滤器的超高效率 |
| using outdoor air as cooled and wet air | 使用室外空气作为被冷却的湿空气 |
| vertical shell-and-tube evaporator | 立式壳管式蒸发器 |
| volume flow rate of outdoor and infiltrated air | 室外和渗透风量 |
| warmup and cold down mode | 预热预冷模式 |
| We need the mass spectrometry, refrigerator assembly line, and vacuum freeze-drying machine | 我们需要质谱仪、冰箱流水线、真空冷冻干燥机等 |
| winter mode operation and control | 冬季模式运行和控制 |
| wire and tube condenser | 绕线式冷凝器 |
| You take that gas phase mixture, and condense it in your condenser | 用新得到的气相混合物在冷凝器中冷凝 |
| zone temperature control and sequence of operations | 室内温度控制和操作顺序 |
