| English | Chinese |
| Abstract and Book Title Index Card Service | 文摘及书目索引卡片服务处英 |
| Abstracts in New Technologies and Engineering | 新技术与工程文摘英 |
| Abstracts in New Technologies and Engineering, Annual Volume | 新技术与工程文摘,年卷本英 |
| achieve unity and unification | 达到团结和统一 |
| Acoustical and Insulating Materials Association | 美国声学及隔声材料协会 (U.S. A.) |
| aeronautical and navigational electronics | 航空和航海租子学 |
| Aeronautical Chart and Information Center | 航空图与航空情报中心美 |
| Aeronautical Electronic and Electric Laboratory | 航空电气电子实验研究所美国海军航空发展中心所属的 |
| Aeronautical Radio and Radar Laboratory | 航空无线里与雷达实验研究所美国 NAES 所属的 |
| Aeronautical Research Council Reports and Memoranda | 航空研究委员会报告与记录英国杂志名 |
| Aeronautics and Astronautics Coordinating Board NASA | 航空与航天协调委员会美国航空与航天局所属的 |
| aerospace surveillance and warning system | 航空空间监测和预警系统 |
| Agricultural and Biological Chemistry | 农业与生物化学杂志名 |
| Agricultural and Mechanical College | 农业与机械学院美 |
| aids to final approach and landing | 引导进场和着陆设备 |
| airborne early warning and control squadron | 预警及指挥雷达飞机中队美 |
| airborne early warning and control wing | 预警及指挥雷达飞机联队美 |
| airborne interception and gun direction equipment | 机载截击与炮火瞄准设备雷达 |
| airborne radar and radio installation team | 机载雷达与无线电安装工作队 |
| Airborne Warning and Control System | 美国机载警戒与控制系统 |
| aircraft and facilities | 飞机及飞行设施 |
| aircraft and special equipment qualification | 飞机及专用设备质量检查 |
| Aircraft Bolt and Nut Manufacturers' Association | 飞机用螺栓螺母制造业协会 |
| aircraft control and warning | 飞机〔飞行〕控制与预警 |
| aircraft control and warning group | 飞机控制与预警大队 |
| aircraft control and warning operator | 飞机〔飞行〕控制与预警〔雷达〕操作员 |
| aircraft control and warning squadron | 飞机〔飞行〕控制与预警中队 |
| aircraft control and warning system | 飞机〔飞行〕控制与预警系统 |
| aircraft nationality and registration marks | 飞机的国籍与注册标记 |
| Aircraft Owners' and Pilots' Association | 飞机所有者与驾驶员协会 |
| Aircraft Research and Development Unit | 飞机研制所澳 |
| Aircraft Research and Testing Committee | 飞机研究试验委员会美国飞机工业协会所属的 |
| alum, blood-charcoal and clay process | 明巩、血炭及粘土沉淀法一种污水处理法 |
| Aluminium Plant and Vessel Co., Ltd. | 铝装置及容器有限公司美 |
| Amalgamated Society of Wire Drawers and Kindred Workers | 拉丝工人及有关工人联合会 |
| Annual Review of Nuclear and Particle Science | 原子核及粒子科学年评英 |
| another and yet another | 接二连三 |
| another and yet another | 一个又一个 |
| Are there any regulations and rules for foreigners to obey if they obtain residency in another country? | 当夕卜国人在所在国取得居留权后，有什么要遵守的规章制度吗？ |
| Arkansas and Louisiana Missouri Railway Co. | 阿肯色与路易斯安纳-密苏里铁路公司美 |
| arrange and decorate | 布置 |
| Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz | 亚瑟・默里教过狐步舞、探戈舞和华尔兹舞 |
| Atlantic and East Carolina Railway Co. | 大西洋-东卡罗来纳铁路公司美 |
| Atlantic and Western Railway Co. North Carolina | 大西洋与西部铁路公司北卡罗来纳美 |
| Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory | 大西洋海洋学与气象学实验研究所美 |
| Atlantic Underwater Missile Test and Evaluation Center | 大西洋水下导弹试验鉴定中心美 |
| automated data processing and communications service | 自动化数据处理与通信服务〔处〕 |
| automatic and dynamic monitor with immediate relocation | 即时变位的自动动态监控器 |
| automatic checkout and evaluation system | 自动检查与鉴定系统 |
| automatic checkout and recording equipment | 自动检测〔与〕记录设备 |
| automatic data accumulator and transfer | 自动数据存储传输系统 (system) |
| automatic data acquisition and control system | 自动数据获取与控制系统 |
| automatic data acquisition system and computer complex | 自动数据获取系统与计算机联合装置 |
| automatic digital data acquisition and recording | 自动数字数据采集〔与〕记录系统 |
| automatic display and plotting system | 自动显示〔与〕标绘系统 |
| automatic fault finding and maintenance | 故障自动探测与维修 |
| automatic life testing and recording of electronic components | 电子元件使用寿命自动试验与记录〔设备〕 |
| automatic operating and scheduling program | 自动操作调度程序 |
| automatic phase and frequency control | 自动相位及频率控制 |
| automatic programmer and analyser of probabilities | 自动程序设计器与信息概率分析器 |
| automatic programming and recording | 白动程序设计与记录 |
| automatic terrain recognition and navigation | 自动地面识别导航系统导弹用的 |
| avocado and fresh salmon | 鳄梨生鮭鱼 |
| backward and forward | 充分地了解 |
| backward and forward | 透彻的 |
| backward and forward | 前后的 |
| backward and forward | 往复的 |
| backward and forward | 忽前忽后 |
| backward and forward | 来回地 |
| blow hot and cold | 出尔反尔 |
| blow hot and cold | 无定见 |
| blow hot and cold | 反复不定 |
| blow hot and cold | 摇摆不定 |
| blow hot and cold | 反复无常 |
| bob up and down | 在水面上忽沉忽浮 (on the water) |
| bombing and gunnery range | 轰炸与射击试验场 |
| bombing and gunnery range | 轰炸与射击试验场紀场 |
| bombing and gunnery school | 轰炸射击学校 |
| bought and sold | 失败 |
| bought and sold | 完蛋 |
| bought and sold | 被出卖 |
| boys-and-girls | 一年生山靛 |
| Breakfast contains boiled eggs, toast, rye bread and milk. What is your preference? | 早餐包括煮蛋、吐司、黑面包和牛奶。您要哪一种？ |
| catapults and arresting gear | 飞机弹射和阻拦装置航空母舰上的 |
| Central Board of Irrigation and Power | 中央灌溉电力局印度 |
| channels and collaterals | 经络 |
| Chemistry and Industry | 化学与工业英 |
| China National Medicines and Health Products Import & Export Corporation | назв.комп. 中国医药保健品进出口公司 |
| China North Industries Corporation Exhibition and Promotion Division | назв.комп. 中国北方工业公司展览广告部 |
| China Translation and Publishing Corporation | назв.комп. 中国对外翻译出版公司 |
| city and country | 城乡 |
| clocks and watches | 钟表 |
| clocks and watches | 二十四、钟表 |
| cloud backup and disaster recovery | 云备份和灾难恢复 |
| codlings-and-cream | 柳兰 |
| collision detection and avoidance | 〔飞机〕碰撞预防系统 (system) |
| command and control | 命令和控制 |
| command and data acquisition station | 指令数据截获台 |
| Command and Staff College | 指挥及参谋学院美 |
| Command Control and Development Division | 指挥控制与发展部 |
| communications and electronics squadron | 通信与电子中队 |
| Communications and navigation airborne radio instrumentation | 机载无线电通信导航设备 |
| communications and tracking subsystem | 通信与跟踪〔的〕子系统 |
| communications and tracking system | 通信和跟踪系统 |
| Computer Command and Control Co. | 计算机操级控制公司美 |
| computer-aided design, analysis and realizability | 计算机辅助设计、分析与认识 |
| Computers and Geotechnics | 计算机与土工学英 |
| Computers and Industrial Engineering | 计算机与工业工程英 |
| Computers, Environment and Urban Systems | 计算机、环境与城市系统英 |
| continuously cast and rolled | 连铸连的 |
| cowl and dash panel assembly | 前隔壁板总成 |
| cowl and dash panel assembly | 汽车车身车颈带仪表板总成 |
| crag-and-tail | 鼻山尾 |
| crag-and-tail | 鼻尾丘 |
| Creusot-Loire and Wendel-Sidelow process | LWS 〔氧气底吹转炉炼钢〕法 |
| Cryogenic and Industrial Gases | 低温与工业气体美国杂志名 |
| cut-and-carry | 连挖带运的 |
| cut-and-come-again | 一年生紫罗兰 |
| cut-and-come-again | 大量 |
| cut-and-come-again | 丰富 |
| cut and contrive | 节省费用以求收支相抵 |
| cut-and-cover | 随挖随填的 |
| cut and dried | 刻板的 |
| cut and dried | 不新鲜的 |
| cut and dried | 不自然的 |
| cut and dried | 老一套的 |
| cut and dry | 不新鲜的 |
| cut and dry | 不自然的 |
| cut and dry | 刻板的 |
| cut and dry | 老一套的 |
| cut-and-mitred-string | 斜梁隅角槽 |
| cut and run | 突然离去 |
| cut and run | 连忙逃走 |
| cut and run | 奔逃 |
| cut and thrust | 针锋相对地挖苦 |
| cut and thrust | 锋利的 |
| cut and thrust | 尖锐的 |
| cut and thrust | 短兵相接 |
| cut-and-trial | 试凑法 |
| cut-and-trial | 试算法 |
| cut-and-trial | 逐步接近法 |
| cut-and-trial | 试验性的 |
| cut-and-trial | 逐次近似法 |
| cut-and-trial | 反复试验法 |
| cut-and-trial | 尝试法 |
| cut-and-try | 试算法 |
| cut-and-try | 反复试验法 |
| cut-and-try | 试凑法 |
| cut-and-try | 逐步接近法 |
| cut-and-try | 试验性的 |
| cut-and-try | 逐次近似法 |
| cut-and-try | 尝试法 |
| cut and try procedure | 逐步试凑法 |
| cut and try procedure | 逐步逼近法 |
| cut and try procedure | 尝试误差法 |
| cutting and holding grapnel | 割取探锚 |
| dark-and-light | 光线的明暗 |
| Division of Biology and Medicine | 生物医学部美国原子能委员会所属的 |
| double core rubber insulated lead sheathed and armoured cable | 橡胶绝缘双心铅覆铠装电缆 |
| draw a +a.distinction between M and | 在 M和N之间划…界线 (N) |
| draw a distinction between M and | 在 M和N之间划…界线 (N) |
| dribs and drabs | 零星 |
| dribs and drabs | 片断 |
| dribs and drabs | 点点滴滴 |
| drift and ground speed measuring airborne radar | 机载偏航角与地速测量雷达 |
| drift for sockets and sleeves | 套筒撬 |
| drugs and cosmetics | 药料与化妆品 |
| early and kite | 由清早到深夜 |
| early and late | 从早到晚 |
| Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 |
| electric and magnetic magnitude units | 电磁单位 |
| electric and percussion fuze | 电爆及击发信管 |
| electric dissociation coefficient of acid and base | 电解质电离常数倒数的对数 |
| Electric Machines and Power Systems | 电机与动力系统美 |
| Electrical and Allied Industries Research Association | 电气及有关工业研究协会英 |
| Electrical and Electronic Measurements Test and Instruments Conference | 电气与电子测试仪表会议 |
| Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | 电气及电子测试仪器会议 |
| electrical and mechanical | 机电的 |
| Electrical and Radio Development Association | 电机及无线电发展协会澳 |
| electrical and wireless operator | 租工与无线电技师 |
| Electrotyping and Stereotyping Employers' Association | 电版铅版〔印刷〕业协会 |
| especially buddhism or taoist control of mind and body | 修炼 |
| Except for the Athenian Treasury and some sections of the Temple of Apollo, most of the stones of Delphi lie as they fell | 除了雅典财富和阿波罗神庙部分建筑，德尔斐的大部分石头还留在原地 |
| Extruded Brass and Copper Alloy Association | 挤压黄铜及铜合金制造业协会英 |
| face-and-slab | 分段的 |
| face-and-slab | 台阶式的 |
| Fairchild Camera and Instrument Corp. | 费尔切耳德照相机与仪器公司美 |
| Fairchild Engine and Airplane Corp. | 费尔切耳德航空发动机及飞机制造公司美 |
| fear and trembling | 战战兢兢地 |
| fear and trembling | 提心吊胆地 |
| Federal Council for Science and Technology | 联邦科学技术委员会美 |
| Federal Council for Science and Technology | 联邦科学技术委员会美国 |
| Federal Telephone and Radio Corp. | 联邦电话与无线租公司美 |
| Federation of Scientific and Technical Associations | 科学技术协会联合会 |
| fife and drum | 战斗的 |
| fife and drum | 军事的 |
| fife and drum | 军乐 |
| Financial and Economical Board | 财政经济委员会北大西洋公约组织所属的 |
| five-and-dime | 廉价品商店 |
| five-and-tencent | 廉价品商店 (stove) |
| flash-and-ranging station | 声波测距站 |
| forward-and-rearward | 向前和向后的 |
| Foundation of Scientific and Industrial Research at the Norwegian Institute of Technology | 挪烕理工学院科学与工业研究所 |
| front-and-back | 前后的 |
| front and back | 前后站法 |
| front-and-rear | 前后的 |
| galvanized and dipped | 电镀及热浸镀的镀锌件 |
| galvanized and dipped | 镀锌及酸洗的 |
| Gauge and Tool Makers' Association | 量具与工具制造业协会英 |
| Gauge and Tool Makers Association | 量具工具制造业协会英 |
| Georgia and Florida Railway Co. | 佐治亚与佛罗里达铁路公司美 |
| green and fresh | 幼稚的 |
| green and fresh | 未熟练的 |
| green and fresh | 生的 |
| ham-and-eggs | 日常的 |
| heaven and earth | 万物 |
| heaven and earth | 天地 |
| heaven and earth | 宇宙 |
| heel-and-toe | 顺序〔轮流〕接班 |
| heel-and-toe | 跟头和头部 |
| heel-and-toe wear | 轮胎边缘非正常磨损 |
| Hi, Max, I'm Molly, and in charge with picking you up | 你好，麦克斯，我是茉莉，负责来机场接你 |
| hide-and-go-seek | 回避 |
| hide-and-go-seek | 射闪 |
| hide-and-go-seek | 蒙混 |
| hide-and-go-seek | 捉迷藏 |
| hide and hair | 完全 |
| hide-and-seek | 射闪 |
| hide-and-seek | 回避 |
| hide-and-seek | 蒙混 |
| Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 |
| Hold on for just a second, so I can grab a pen and paper | 稍等一下，让我拿下纸笔 |
| hold with the hare and run with the hounds | 耍两面手法 |
| hold with the hare and run with the hounds | 两面讨好 |
| hole-and-slot-resonator | 槽孔型谐振器 |
| How about a Champagne Cocktail for madam and a Kirsch for you, sir? | 先生，叫香槟鸡尾酒给夫人，您来点樱桃酒如何？ |
| How about buy one and get one free? | 买一送一怎么样？ |
| How are you and Cook? Still living in town? | 你和库克怎么样？还在城里住吗？ |
| hydrological and meteorological station | 水文气象站 |
| If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 |
| if and only if | 如果仅仅如果语句 |
| if and when | 插人语即使有也很少 |
| If infected, healthy persons often experience fever, diarrhea which may be bloody , nausea, vomiting, and abdominal pain | 对于健康人士来说，如果感染的话，会发烧、腹泻可能有出血症状、恶心、呕吐、腹痛 |
| if water contains hydrogen and oxygen | 水虽然含有氢和氧 |
| If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| If you could plan your trip early and reserve your seat in advance, you would be given a huge discount | 如果能尽早计划行程并预订机票，乘客将享受非常优惠的机票价格 |
| If you have not slip and fall, you will not have broken your leg | 如果你没有滑倒，就不会弄断了腿 |
| If you like, you can have some chicken, boiled rather than fried. But you can wait and see | 如想要，可以要点鸡肉，煮的比炸的好。但您也可以等等看 |
| If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center | 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 |
| if you mix yellow and blue | … |
| if you mix yellow and blue... | 只要把黄色和蓝色混合 |
| If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 |
| Indian Iron and Steel Co., Ltd. | 印度钢铁公司 |
| inspecting and measuring station | 检测工位 |
| Instrument and Apparatus News | 仪表与器械新闻美国杂志名 |
| invasion and defense | 攻守 |
| invasion and defense | 攻防 |
| investigation and survey | 调查〔与〕研究 |
| irrational rules and regulations | 不合理的规章制度 |
| job and time control system | 工作与时间控制系统 |
| keep body and soul together | 苟延残喘 |
| keep body and soul together | 维持生命 |
| Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| keep watch and ward | 日夜警卫 |
| keep watch and ward | 日夜〔不断〕监视 |
| Keep your arms and head inside the bus | 请不要将头、手伸出窗外 |
| Laboratory of Molecular Structure and Spectra | 分子结构与光谱实验研究所美国芝加哥大学所属的 |
| Let's go ashore to buy some local and special products | 我们上岸去买些地方特产吧 |
| Let's see. Yes, I have the address and telephone number here | 让我看一下，是的，我这里有地址和电话号码 |
| load-and-carry | 装载和运输 |
| load-and-go | 连续存取计算 |
| load-and-go | 不间断加载运行 |
| load-and-go | 程序装人立即执行 |
| Localized swelling and dull pain were the main symptoms | 局部膨隆与钝性疼痛为主要临床症状 |
| make a difference between... and... | 把…和…区别对待 |
| make a difference between... and... | 使…和…有别 |
| Make a right turn, pass two stop signs and you will run into a Wall Mart | 向右转，经过二个停车标志，你就会看到沃尔玛 |
| make-and-break | 断续器 |
| make-and-break | 断电〔路〕器 |
| make-and-break | 启用 |
| make-and-break | 接与断电路 |
| make the past serve the present and foreign things serve China | 洋为中用 |
| make the past serve the present and foreign things serve China | 古为今用 |
| man-and-material | 工人和物资材料 |
| man power and materiel | 人力和物力 |
| manufacture of iron and steel by by melting | 钢铁熔炼 |
| Manufacturers' Standardization Society of Valve and Fittings Industry | 阀门及配件制造工业标准化协会美 |
| many and many a time | 一次又一次 |
| Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 |
| Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 |
| Marina del Rey is a famous yacht harbor, and the restaurants there are excellent | 玛丽安德尔湾是个有名的游艇专用港，而且那里的餐厅棒极了 |
| Master's College and Seminary | 硕士学院和神学院 |
| Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 |
| Ministry of Agriculture and Fisheries | 农业渔业部英 |
| Ministry of International Trade and Industry | 通商产业省日 |
| Ministry of Transport and Civil Aviation | 运输与民航部英 |
| Minnesota Mining and Manufacturing Co. | 明尼苏达矿业及制造公司美 |
| mixture of forest and savannah | 森林与稀树草原混交 |
| modem inventions and discoveries | 现代的发明与发现 |
| moisture, insoluble and unsaponifiable | 含水、难溶、不皂化的 |
| Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages | 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 |
| Neural, Parallel and Scientific Computations | 神经、并行与科学计算美 |
| nitrogen, phosphorus, and potassium content of fertilizers | 氮磷钾含量肥料的 |
| OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| OK, this one has a 30 GB hard disc, 17, 000, 000 pixels and a 3-inch LCD screen | 好，这款相机有30G的硬盘，1700万像素，还有一个三英尺的显示屏 |
| Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 |
| ordinary grip barbell and reverse curl | 正握杠铃弯举 |
| ordnance dial recorder and translator | 试射弹信息处理计算机 |
| parachute maintenance and servicing unit | 降落伞维修队英 |
| Platemakers Educational and Research Institute | 制版业教育研究所美 |
| play cat and mouse with sb. | 耍弄某人 |
| play fast and loose | 靠不住 (with) |
| play fast and loose | 出尔反尔 (with) |
| play fast and loose | 反复无常 (with) |
| plumber and fitter | 管道〔钳〕工 |
| Polytechnic Research and Development Co., Inc. | 工艺研究开发公司美 |
| position and homing indicator | 〔飞机〕位置及方向指示器 |
| position and velocity | 位置及速度 |
| position, course and speed | 位置、路线与速度 |
| Proceedings of the Institution of Civil Engineers: "Structures and Buildings" | 土木工程师学会会报："结构与建筑"英 |
| Proceedings of the Institution of Civil Engineers: "Water and Maritime Engineering" | 土木工程师学会会报： "水与海洋工程"英 |
| Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part A:Journal of Engineering Power and Energy | 机械工程师学会会报,A辑: "动力与能源杂志"英 |
| Proceedings of the Royal Society of London, Series A:" Mathematical, Physical and Engineering Sciences" | 伦敦皇家学会会报,A辑: "数学、物理与工程科学"英 |
| Pulp and Paper International | 国际造纸杂志美 |
| Pulp and Paper Machinery Association | 纸浆及造纸机械制造业协会美 |
| Pulp and Paper Research Institute | 〔加拿大〕纸浆与造纸研究所 (of Canada) |
| Pulp, Paper and Paperboard Institute | 纸浆、造纸及纸板业协会美 |
| Pulp, Paper and Paperboard Institute | 精密平面位置显示器 |
| Quarterly Journal of Engineering Geology and Hydrogeology | 工程地质学与水文地质学季刊英 |
| Railway Tyre and Axle Manufacturers' Association | 火车轮圈及车轴制造业协会英 |
| really and truly | 真正地 |
| reconnaissance and survey | 踏勘和测量 |
| Regarding the interest rate, what is the difference between a savings account and checking account? | 在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？ |
| reliability and marketing | 可靠性与销路 |
| reversing, plugging and dynamic braking | 反向序及动力制动可逆式 |
| Reynolds Electrical and Engineering Co. | 雷诺电机与工程公司美 |
| rice and vegetable roll | 饭团 |
| right and wrong | 是非 |
| rights and interests | 权益 |
| rights and wrongs | 事实真相 |
| Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together | 现在，假如你不介意，请拉一下铃,再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧 |
| roasted chicken with pepper and olives | 烤鸡配圆辣椒橄榄 |
| root and branch | 根本地 |
| root and branch | 彻底地 |
| round and round | 环形运行 |
| round and round | 围绕着…不断 一圈一圈地旋转 |
| Rules of the Air and Air Traffic Control | 飞行与空中交通管制规则美 |
| rules, standards and instructions | 规程、标准及说明 |
| saying and doing | 言行 |
| scale and sediment deposit | 水垢及沉积 |
| School of Nuclear Science and Engineering | 核子科学技术学校美 |
| School of Oriental and African Studies | 伦敦大学亚非研究学院 (SOAS) |
| see well and good | 认为不要紧 |
| see well and good | 觉得好 |
| self-testing and repair | 自检修 |
| self-testing and repair | 自检自修 |
| set and strip | 装卸 |
| set forth facts and reason things out | 摆事实讲道理 |
| set location stack and branch | 〔存储〕位置组号〔的〕设定与转移 |
| She mouthed the drug and then swallowed it reluctantly | 她把药含在嘴里，然后勉强咽了下去 |
| sip and taste | 品 |
| six and four make ten | 六加四等于十 |
| six and four makes ten | 六加四等于十 |
| six of one and half a dozen of the other | 差不多 |
| six of one and half a dozen of the other | 半斤八两 |
| Solvent Extraction and Ion Exchange | 溶剂提取与离子交换美 |
| some colours, such as green and blue, seem cool | 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 |
| Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| Some young people are wild about tongue rings, lip rings, and nose rings | 一些年轻人对舌环、唇环、鼻环很疯狂 |
| soot-and-whitewash | 无中间色调的黑白图像 |
| soup-and-fish | 男式夜礼服 |
| source-and-drain junction | 源漏结 |
| source and sink doublet | 偶极子 |
| South African Iron and Steel Corp., Ltd. | 南非钢铁〔股份有限〕公司 |
| South African Production and Inventory Control Society | 南非生产及商品库存控制协会 |
| south and north | 南北 |
| South-East Asia Iron and Steel Institute | 东南亚钢铁协会 |
| South-Eastern Asia Iron and Steel Institute | 东南亚钢铁学会 |
| spit and polish | 过分讲究整洁〔打扮〕 |
| spit and polish | 士兵对营房、 装备等的擦洗打扫 |
| staff and workers | 职工 |
| Steel and Engineering Industries' Federation of South Africa | 南非钢铁及工程工业联合会 |
| Steel Castings Research and Trade Association | 钢铸件研究与贸易协会英 |
| steel melting and continuous casting | 钢的熔炼与连铸 |
| stocks and bonds | 证券 |
| stops and starts drill | 急停起步练习 |
| stretch as far as the horizon and beyond | 一直伸展到地平线以外 |
| such-and-such | 这等的 |
| such-and-such | 如此这般的 |
| such and such | 这样那样的 |
| such and such | 某某 |
| such and such | 如此这般 |
| supply and maintenance | 供应与维护 |
| Sure, if there is Scotch and Soda | 好啊，只要有苏格兰苏打 |
| Sure. We have vanilla cheesecake and egg custard tart | 当然了，我们有香草奶油蛋糕，还有蛋挞 |
| sweet and sour sauce | 酸甜酱 |
| "T" stands for telephone call charge, and "L” means laundry | T表示电话费，L是洗衣费 |
| teacher and student | 师生 |
| ten km and over | 一万米及以上 |
| thick and fast | 密集地 |
| thick and fast | 频频 |
| thick and fast | 频繁地 |
| thick and fast | 大量而急速地 |
| thick-and-thin | 不顾一切艰难险阻的 |
| thick-and-thin | 始终不变的 |
| thick-and-thin | 忠贞不渝的 |
| thick-and-thin | 不顾任何困难的 |
| Timber Research and Development Association | 木材研究发展协会英 |
| tongue-and-groove | 雌雄榫接合 (的) |
| tongue-and-groove | 密封的 |
| tongue-and-groove | 舌榫接合 (的) |
| tongue-and-groove | 舌槽榫，的 |
| tongue-and-groove | 企口接合 (的) |
| tongue-and-grooved | 雌雄榫接合 (的) |
| tongue-and-grooved | 密封的 |
| tongue-and-grooved | 舌榫接合 (的) |
| tongue-and-grooved | 舌槽榫，的 |
| tongue-and-grooved | 企口接合 (的) |
| transmission and distribution | 输〔电和〕配堪 |
| transmission and reception controller | 发送和接收控制器 |
| truth and falsehood | 真理与谬误 |
| try and do | 试做 |
| try M and find it to be wanting | 试用 M 发现它不够标准 |
| try hard, and you will work the nut loose | 只要使点劲,你便能把这螺母拧松 |
| Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| tweedledum and tweedledee | 难以区分的两个人〔两件事〕 |
| two and a half dimension system | 二度半重合法 |
| two and two | 两个两个 |
| Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island | 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 |
| Two first class and express limited tickets for Brussels, please | 请给我两张去布鲁塞尔的头等特快车票 |
| Two slices of whole wheat bread and one cup of coffee | 两片全麦面包和一杯咖啡 |
| two whoops and a holler | 很短的距离 |
| two whoops and a holler | 不远的地方 |
| two-arm ordinary grip and reverse curl | 双臂正握反弯举 |
| up and back | 前后站法 |
| up-and-back formation | 双打中前后站位 |
| up-and-coming | 进步很快的 |
| up-and-coming | 有前途的 |
| up-and-coming | 日益向上的 |
| up-and-coming | 日见重要的 |
| up-and-coming | 积极进取的 |
| up-and-coming | 有进取心的 |
| up-and-down | 很〔笔〕徒的 |
| up-and-down | 变动的 |
| up-and-down | 处处 |
| up-and-down | 前前后后 |
| up and down | 来回 |
| up and down | 往返地 |
| up and down | 高低 |
| up and down | 浮沉 |
| up and down | 盛衰 |
| up and down | 上上下下 |
| up and down | 忽上忽下 |
| up and down | 前前后后 |
| up and down | 往返〔复〕 |
| up-and-down | 上上下下 (的) |
| up-and-down | 一上一下的 |
| up and down | 四面八方 |
| up and down | 上下 |
| up-and-over | 垂直起降的 |
| up-and-up | 不断〔天天〕向上 |
| up-and-up | 越来越好 |
| up-and-up | 不搞歪门邪道 |
| vertical /short take-off and landing | 垂直及短距起降飞机的 |
| vertical take-off and horizontal landing | 垂直起飞和水平着陆 |
| vertical take-off and landing aircraft | 垂直起降飞机美 |
| vertical take-off and landing aircraft | 垂直起降飞机英 |
| vertical take-off and landing airplane | 垂直起降飞机一般直升飞机以外的 |
| vertical take-off and landing fighter | 垂直起降战斗机 |
| vertical take-off and vertical landing | 垂直起降 |
| vibration and noise tester | 振动及噪声试验:器 |
| Virginia Polytechnic Institute and State University | 弗吉尼亚理工学院和州立大学 |
| volume per gram-mol of ideal gas at 0°C and 760mm. pressure | 1克分子〔理想〕气体在标准状态下所占的体积 |
| waifs and strays | 零碎东西 |
| waifs and strays | 流浪儿 |
| Walk along the street, then turn left at the corner, and you will find the toilet | 沿着这条街走，在街角处左转就是厕所 |
| Warheads and Special Weapons Laboratory | 弹头与特种武器实验〔研究〕所 (WSMR 所属的) |
| Water and Power Development Authority | 水利电力开发局巴 |
| Water and Power Development Authority of West Pakistan | 西巴基斯坦水利电力开发局 |
| water and rail | 水路铁路联运 |
| Water and Sewage Works Manufacturers' Association | 给水与污水设备制造业协会美 |
| Water Resources Development and Training Center | 水资源开发培训中心印度 |
| wax and wane | 盛衰 |
| wax and wane | 盈亏 |
| Westerners eat with forks and knives, while Chinese eat with chopsticks | 西方人用刀叉吃饭，中国人用筷子吃饭 |
| winter mushroom and Chinese cabbage | 冬菇白菜 |
| wires and cables | 电线电缆 |
| without equipment and spare parts | 不带设备及备件〔的〕 |
| without light and shade | 单调的 |
| without light and shade | 没有明暗的 |
| Without set uniforms, they dressed in whatever they wanted - cowboy boots, loafers, and saddle shoes | 他们根本没有统一制服，想穿什么尽管穿，有的穿的是牛仔靴，有的穿着低跟便鞋，还有穿绅士鞋的 |
| Women's and Mixed Pairs World Professional Championships | 女子、混双世界职业锦标赛 |
| Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address? | 请在兑换单上签字，写出您的姓名和地址 |
| Would you like to try avocado and fresh salmon? | 你想试试鳄梨生鲑鱼吗？ |
| Would you like to try our one-pound super hot and spicy hamburger? | 要不要尝尝我们店的一磅超级热辣汉堡包？ |
| Would you please give me seven five-pound notes, four ten-pound notes and four ten-penny notes, and the rest in small change? | 请给我7张5英镑纸币，4张10英镑纸币，4个10便士硬币，剩下的要零票 |
| Would you please put your suitcases and bags on the scale? | 您能把箱子和包放到秤上吗？ |
| years and years | 许多许多年 |
| yeses and noes | 是和非〔否〕 |
