| English | Chinese |
| A blaster must make an estimate of the maximum possible distance flyrock could travel from a shot | 爆破人员务必要估计出飞石自爆炸点可能行走的最大距离 |
| A bound collection of theses looks nicer than an un bound one | 装订好的论文集比不装订要好看些 |
| A detonation is a specific type of explosion consisting of an exothermic reaction which is set off and propagated by a shock wave | 爆轰过程是爆炸的具体形态、表现为放热反应、放热反应开始后、由冲击波向外传播 |
| absolute mass strength of an explosive | 推荐用它代替绝对重量的威力 (AWS) |
| absolute mass strength of an explosive | 炸药的绝对质量威力 |
| absolute volume strength of an explosive | 可代替 ABS |
| absolute volume strength of an explosive | 炸药的绝对体积威力 |
| Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations | 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 |
| Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion | 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 |
| An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| An advanced society consists of material,spiritual and environmental civilizations | 先进的社会是由物质文明、精神文明和环境文明构成的 |
| AN-asphalt-wax explosive | 铵沥蜡炸药以硝酸铵为主，加人适量木粉和少量沥青、石蜡等组成的混合炸药 |
| AN explosive | 硝铵炸药 |
| an explosive issue | 一触即发的问题 |
| an explosive person | 脾气暴躁的人 |
| an explosive situation | 非常危急的形势 |
| an explosive temper | 暴躁性子 |
| an explosive temper | 火爆脾气 |
| an extreme case | 极端的例子 |
| AN hose | 硝铵炸药软管 |
| An important fundamental principle of blast design is explosive distribution. This is normally achieved by hole placement | 爆破设计的一个重要的基本原理是炸药分布。这一原理一般是通过炮孔布置来实现的 |
| An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 |
| an independent country thinker, proof, etc | 独立的国家思想家，证据等 |
| an issue made up of 1,000 copies | 每期1千本 |
| An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 |
| AN oil explosive | 铵油炸药 |
| An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| an ongoing play | 正在上演的戏 |
| An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design | 在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑 |
| AN-rosin-wax | 铵松蜡炸药 |
| AN-rosin-wax explosive | 铵松蜡炸药以硝酸铵为主，加人适量木粉和少量松香、石蜡等组成的混合炸药 |
| AN slurry | 硝铵浆状炸药 |
| AN TNT | 铵梯炸药 |
| AN-TNT slurry | 浆状铵梯炸药 |
| AN-TNT-FO explosive | 铵梯油炸药以硝酸铵为主要成分，加人梯恩梯、木粉、复合油相等组成的粉状混合炸药 |
| As concerns demolition blasting in residential areas,safety is an overriding issue | 至于拆除爆破、安全压倒一切 |
| augment the effect of an engineering blast by raising the proportion of charged explosive | 加大装药的比例、以提高工程爆破的效力 |
| detonation charge weight to initiate an explosive | 雷管起爆炸药的装药重量 |
| Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 |
| energy distribution of an explosive charge | 药包能量分布 |
| expanded AN explosive | 膨化硝铵炸药由膨化硝酸铵、燃料油和木粉等组成的粉状混合炸药 |
| fire an engine | 给发电机点火 |
| fire inwardly at an irrational accusation | 对无理的指控感到愤愤不平 |
| goodwill of an enterprise | 企业信誉 |
| He assumed an old name | 他使用了一个旧名字 |
| He bounded to fame by relying on the invention of an explosive | 他靠发明一种炸药而一举成名 |
| high-quality porous AN prills | 优质多孔粒状硝铵炸药 |
| However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere | 然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳 |
| In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
| In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
| issues an administrative order | 发布行政命令 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| learn to use work an abacus | 学打算盘 |
| minimum ignition temperature of an explosive atmosphere | 爆炸性环境的最低点燃温度在规定的试验条件下，可燃性气体或可燃性液体的蒸气的最低点燃温度，或者,粉尘云的最低点燃温度 |
| molasses AN explosive | 糖浆硝铵炸药 |
| parameters of the structural strength of an object to be blasted | 预爆物体的结构强度参数 |
| pioneer an enterprise | 开拓事业 |
| powder ry AN-TNT-FO explosive | 粉状铵梯油炸药以硝酸铵为主要成分,加人梯恩梯、木粉、复合油相等组成的粉状混合炸药 |
| Prilled AN prill and ANFO can be measured while being loaded with an auger | 经过造粒的硝铵颗粒和铵油炸药可经过螺旋泵计量 |
| projectile motion mechanistically coupled with an empirical formulation | 抛射动向力学意义上与经验公式符合 |
| rationale for an accident | 对事故的解释 |
| Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 |
| rock expanded AN explosive | 岩石膨化硝铵炸药 |
| Safety conscious legislators have long held a vision of an explosives-free mining environment | 有安全意识的立法人员久久期盼不用炸药的采矿环境 |
| Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 |
| specific heat of an explosion | 爆热在一定条件下,单位质量炸药爆轰时所放岀的热量称为爆热。在实际使用中，为了比较各种炸药，一般不以1摩尔炸药为单位,而是以 kg 炸药为单位。这就是说,爆热系指在定容下所测出的单位质量炸药的热效应,通常以 Qv 表示，其单位为 MJ/kg |
| The augmentation of the volume of an explosive means a rise of the strength of a blast | 炸药用量的增加意味着爆炸威力的提升 |
| The building to be demolished has an altitude of 70 meters | 将要撤除的建筑物70米高 |
| The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 |
| The maximum flyrock distance decreases with an increase in stemming length。 | 飞石飞行的最大距离随着炮泥堵塞长度的增加而减小 |
| The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions | 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 |
| The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 |
| the prime of an ecosystem | 最理想的生态系统 |
| The 21st century is an era of exploding knowledge of science. 21 | 世纪是科技知识激增的时代 |
| The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 |
| There is a substantial increase in temperature from 13°C at an altitude of 180 metres to a temperature of 18°C at an altitude of 270 metres | 温度在180米高度时为13度、到270米高度时为18度、增幅很大 |
| This is an out of data document | 这是一份过时的文件 |
| This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 |
| This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| total energy released by an explosive | 炸药释放的总能量 |
| unsensitized AN | 钝感硝酸铵 |
| Wastage arising from packaging weakness and from the charge-ing method was an ongoing problem | 由于包装不结实和装药方法不当造成的浪费才是眼下的问题 |
| When an explosive charge is detonated in rock, the charge is converted instantly to a hot gas at intense pressure | 当药包在岩体中爆炸时、炸药在高压力下瞬间转化为高温气体 |
