| Subject | English | Chinese |
| gen. | a considerable number of | 许多的 |
| gen. | a considerable number of | 的 |
| math. | a great number of | 的 |
| math. | a great number of | 许许多多的 |
| math. | a great number of | 大量的 |
| math. | a great number of | 许多的 |
| math. | a great number of | 很多 |
| gen. | a large number of | 许多的 |
| gen. | a large number of | 的 |
| tech. | a large number of secondary roots | 大量次生根 |
| gen. | a limited number of | 数目有限的 |
| gen. | a number of | 许多 |
| IMF. | a number of | 一些 |
| gen. | a number of | 若干 |
| gen. | a number of 5 ciphers | 五位数 |
| China, law | a number of deputy directors | 副主任若干人 |
| commer. | A number of different operations are to be done on the part | 在此部件上要做好几道不同的工序 |
| econ. | a number of gradual steps | 一系列步骤 |
| commer. | A number of transactions have been entered into | 已经达成许多笔交易 |
| China, law | a number of vice-chairmen | 副主任若干人 |
| gen. | a tremendous number of | 许多的 |
| gen. | a tremendous number of | 的 |
| gen. | a varying number of | 数目各不相同的 |
| gen. | a varying number of | 数目不等的 |
| tech. | absolute value of a complex number | 复数的绝对值 |
| tech. | absolute value of a real number | 实数的绝对值 |
| fin. | absorb a large number of non-performing loans | 消化大量不良贷款 |
| proj.manag. | After you have identified a record, the name of the business and its business registration number -will be displayed | 在你认定了某一记录后、有关商号的业务名称及商业登记号码便会在画面上展示 |
| China, law | alter the number of a vessel engine | 涂改船舶发动机号码 |
| China, polit. | appointment and removal of a number of employees in Chinese state organs | 任免一批国家机关工作人员 |
| tech. | argument of a complex number | 复数的辐角 |
| econ. | arrange production according to a fixed number of workers and fixed quotas | 按定员定额组织生产 |
| econ. | average up-todate number of man hours to be spent on a product | 产品平均先进工时定额 |
| busin. | average up-to-date number of man-hours to be spent on a product | 产品平均先进工时定额 |
| tech. | base number of a tender | 标底 |
| IT | chromatic number of a hypergraph | 超图的色数 |
| auto. | class number of a vehicle | 车辆分类号 |
| proj.manag. | Compared with other disposal methods, the unit trust approach as a first step, offers a number of advantages | 与其他出售方法比较、单位信托基金作为出售计划的第一个项目、具有较多优点 |
| China, polit. | convened about a hundred forums and a number of discussion meetings | 召开上百次座谈会和若干次论证会 |
| busin. | cost of living index number on a theoretical basis | 理论生活费指数 |
| proj.manag. | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods | 与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 |
| agric. | dibbling with a number of seeds in a planting hole | 丛播法指在一穴内播种多粒种子 |
| met. | extend number of heats in a sequence | 提高连浇炉数 (As mentioned previously, the ability to do nozzle quick changes (NQC) has been included in the tundish design in order to extend the number of heats in a sequence. 如前所述，为了提高连浇炉数，已将水口快速更换能力项目列人中间包设计中。) |
| busin. | final number of a continued fraction | 连分数的末数 |
| math. | fixed-point representation of a number | 定点制数的表示法 |
| tech. | fixed-point representation of a number | 定点制数表示法 |
| math. | floating-point representation of a number | 浮点制数的表示法 |
| tech. | floating-point representation of a number | 浮点制表示法 |
| IT | floor of a real number | 不大于某实数的最大整数 |
| China, polit. | held over 100 forums and a number of demonstration meetings | 召开上百次座谈会和若干次论证会 |
| econ. | If the number of shareholders present is up to a quorum n., a meeting of shareholders can be held | 如果出席的股东人数达到法定人数，才能举行股东大会 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| tech. | in a number of ways | 在许多方面 |
| China, polit. | in an area where people of a minority nationality live in a concentrated community or where a number of nationalities live together | 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区 |
| sport. | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 |
| expl. | Included here are a number of measures to mitigate the adverse environmental effects of underwater blasting on marine creatures | 这里包括减轻水下爆破对海洋生物的负面影响所采取的亠些措施 |
| tech. | inverse of a number | 倒数 |
| construct. | inverse of a number | 某数的倒数 |
| tech. | inverse of a number | 数的逆 |
| tech. | loss spread over a number of years | 若干年内分头损失 |
| tech. | magnitude of a complex number | 复数的绝对值 |
| China, polit. | maintain a number of functional departments | 设有若干职能机构 |
| China, polit. | make decisions on and approve the appointment and removal of a number of employees in Chinese state organs | 决定和批准任免一批国家机关工作人员 |
| econ. | more variety and a greater number of specifications | 更多的品种和规格 |
| tech. | multiprogramming with a fixed number of tasks | 固定任务数多道程序设计系统 |
| el. | multiprogramming with a fixed number of tasks | 固定任务数目多道程序设计 |
| space | multiprogramming with a fixed number of tasks | 任务数固定的多道程序设计 |
| comp. | multiprogramming with a fixed number of tasks | 任务数目固定的多道程序设计 |
| space | multiprogramming with a variable number of tasks | 任务数可变的多道程序设计 |
| el. | multiprogramming with a variable number of tasks | 可变任务数目多道程序设计 |
| comp. | multi-programming with a variable number of tasks | 任务数目可变的多道程序设计 |
| el. | multitasking with a variable number of tasks | 可变任务数目多项任务分配 |
| expl. | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose | 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 |
| footb. | number of a player | 队员号码 |
| tech. | number of adjacent chains in a net | 网重数 |
| el.mach. | number of A-t per pole | 每极安匝数 |
| tech. | number of carriages in a train stock | 车底编成辆数 |
| railw. | number of cars in a train | 列车编成辆数 |
| agric. | number of feeds a day | 日给桑回数 |
| met. | number of heats in a sequence | 每浇次炉数 |
| met. | number of heats in a sequence | 【连】 连浇炉数 |
| fishery | number of individuals of a cohort | 某年龄组中的数量 |
| fishery | number of individuals of a cohort | 某种群或股群中的数量 |
| fishery | number of individuals of a cohort | 某世代中的个体数量 |
| fishery | number of individuals of a stock | 某种群或股群中的数量 |
| fishery | number of individuals of a stock | 某年龄组中的数量 |
| fishery | number of individuals of a stock | 某世代中的个体数量 |
| el. | number of insulators in a string | 一串内的绝缘子片数 |
| busin. | number of items in a sample | 货样抽验项目总数 |
| econ. | number of items in a sample | 货样抽査项目总数 |
| busin. | number of items in a sample | 货样抽查项目总数 |
| el.mach. | number of no-load A-t | 空载安匝数 |
| fin. | number of ordinary shares issued as a result of conversion of debt to capital | 因债务转资本而发行的普通股股数 |
| gen. | number of pigeons in a team competition | голуб.гонк. 参赛信鸽羽数 |
| auto. | number of turns in a winding | 绕组的匝数 |
| gen. | number of wings in a team competition | голуб.гонк. 参赛信鸽羽数 |
| tech. | numeric value of a real number | 的绝对值 |
| tech. | numerical value of a real number | 的绝对值 |
| China, polit. | obtain a clear picture of the number and distribution | 摸清底数和分布情况 (for) |
| bridg.constr. | of a number | 幂数 |
| el. | operating system/multiprogramming with a fixed number of tasks | 操作系统/固定任务数目多道程序设计 |
| el. | operating system/multiprogramming with a variable number of tasks | 操作系统/可变任务数目多道程序设计 |
| busin. | Our products have been sold in a number of areas abroad. They are very popular with the users there | 我们的产品已在海外数个地区有售，并受到了消费者的欢迎 |
| tech. | periodicity of a pseudo-random number sequence | 伪随机数序列的周期性 |
| math. | power of a number | 幂数 |
| math. | power of a number | 指数 |
| gen. | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| gen. | quite a number of | 许多 |
| gen. | quite a number of | 相当多的 |
| fin. | reciprocal of a number | 倒数 |
| fin. | reciprocal of a number | 数字循环 |
| tech. | sum of a random number of random variables | 任意个随机变量和 |
| econ. | syndicate a number of newspapers | 联合数家报纸成为企业组合 |
| China, polit. | take into account a number of factors such as what is needed and what is feasible | 综合考虑需要和可能等多种因素 |
| China, polit. | the allocated number of deputies to be elected by a minority nationality | 分配给少数民族的应选代表名额 |
| commer. | the know-how developed over a number of years | 多年积累的实践经验 |
| commer. | the know-how developed over a number of years | 多年积累的专有技术 |
| China, polit. | the local people's congresses of the areas with a relatively large number of returned overseas Chinese | 归侨人数较多地区的地方人民代表大会 |
| light. | The lumen is the real measurement of brightness of a light bulb, and is the number you should look for when shopping for LEDs | 光通量才是衡量灯泡亮度的真正标准，也是我们买 LED 灯时需要关注的数字 |
| proj.manag. | The name of a nested generic type must encode the number of type parameters newly introduced to the type | 嵌套泛型类型的名称必须对新引入到类型中的类型参数的数目进行编码 |
| gen. | the nucleus contains a total positive charge that is equal to the number of protons present | 原子核中包含的正电荷的总数和存在于该原子核中的质子数相等 |
| tech. | the number of years for a work | 工作年限 |
| China, polit. | the ratio between the number of people represented by a rural deputy and the number of people represented by a town deputy or a deputy of an enterprise or institution | 农村每一代表所代表的人口数同镇或者企业事业组织职工每一代表所代表的人口数之比 |
| econ. | We have received a large number of telephone orders since we advertised our peculiar products through " TV shopping" | 自从我们通过"电视购物"给我们的特色产品作广告以来，我们收到许多电话定单 |
| gen. | You should remember the license number of the taxi, in case you meet a driver who offers poor service or is dishonest | 你应该记下出租车牌号，以便投诉司机的劣质服务或欺骗行为 |
