| English | Chinese |
| After the expiration of 5 years he may cancel this agreement at any time | 在五年期满以后，他可以随时取消本协议 |
| An investor who reinvests his profits in the Special Economic Zones for 5 years and longer may claim exemption of income taxation on profits from such reinvestment | 客商将所得利润用于在特区内进行再投资为期5年以上者，可申请减免再投资部分的利润所得税 |
| As a rule, we give 5% discount for cash | 通常对现金付款我们予以九五折优惠 |
| be priced 5 yuan | 定价 5 元 |
| contractors5 identification number | 承包商识别号 |
| delivery of 5% more or less | 5%溢短装交货 |
| fixed interest rates 9.5 percent per annum | 固定年率9.5% |
| For the goods listed in our catalogue, we allow a flat rate of commission of 5% | 对于我方目录单所列的商品，我们一律给以5%的佣金 |
| He knocked £5 off the price | 他从价格中扣除5镑 |
| He spent 5 days in the U.S.A., visiting the clients in Los Angles | 他在美国呆了五天，拜访洛杉矶的客户 |
| If the net profit of an employer exceeds ten thousand dollars during successive four weeks, the employer shall pay 5% of such profit to his employees | 如果雇主的纯利润连续四周内超过一万美元，则该雇主应将其利润的5%支付给雇员 |
| If you cut your price by 5%, we may locate buyers for your company | 如果你方降价5%，我们可以为你公司找到买主 |
| if you take 2 from 5, 3 remains | 5 减 2 得 3 |
| In view of our longstanding business relations, we will reduce our price by 5%， i.e., to $60 per ton | 鉴于你我双方长期的业务关系我们愿减价5%，即每吨60美元 |
| less discount of 5% | 打九五折 |
| less discount of 5% | 减价5% |
| On account of the devaluation of franc, we advised you by our cable dated 5th August of our adjusted price | 由于法郎贬值，我方于8月5日电告价格上调 |
| present worth at discount rate of 1 5% | 贴现率为15%的现值 |
| Recently we have considered your request for reduction in price and agreed to reduce it by 5% | 最近我们已考虑了你方关于减价的要求，同意减价5% |
| reduce the rate of inflation to 5% | 使通货膨胀率下降到5% |
| take 3 from 5 and the remainder is 2 | 5 减 3 得 2 |
| That foreign currency has devalued by 5% | 那种外币已贬值5% |
| The agent has met the target figure of $5 million turnover | 该代理商已达到500万美元营业额的指标数字 |
| the article marked at £1.5 | 标价为 1.5 英镑 |
| The bank operates from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. | 该银行的工作时间是从上午8:30至下午5:00 |
| The buyer does not agree to pay a sum equal to 5% of the amount of the actual assessments | 买方不同意支付一笔相当于实际摊派捐税款5%的金额 |
| The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment | 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 |
| The corporation sold said machinery to gain circulating funds 5 years ago. Now it wanted to lease back the machinery | 五年前该公司将所述的机械出售获得周转资金，现在公司想回租这些机械 |
| The cost-of-living index has increased by 10.5% this year | 今年的生活消费指数增长了10.5% |
| The government has imposed a 5% tax on salt | 政府已征收5%的盐税 |
| The interest of the loans will vary from 3% to 5% | 这些贷款的利息从3%到5%不等 |
| The interest of the money will become due and payable on Sep. 5, 1999 | 利息将于 1999 年9月5日到期并予以付讫 |
| The landlord puts up the rent by 5% every time a new tenant moves into that flat | 每当新房客住进那套房间，房主总要把房租提高5% |
| The offer includes your commission of 5% | 此报盘包括你方 5%的佣金 |
| The offer is firm for 5 days | 此报盘有效期另 5 天 |
| The shirts are wholesaled at $5 for each | 这些衬衫以每件五美元批发 |
| The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 |
| The two boxes arrived were No. 5 & 7, No. 6 was missing | 已到两箱货物，号码为5和7，6号箱未见到 |
| The usual discount of this model is 15%, but we would like to offer an extra 5% for cash settlement | 这种型号通常的折扣是15%，但若现金付款则另加5% |
| They acknowledged receipt of your cable of May 5 | 他们已收到你方5月5日来电 |
| They can allow less than 5% commission | 他们可以付给 5%以下的佣金 |
| This is the price less 5% discount | 这是减去 5%折扣的价格 |
| Upon due consideration n., we agreed to grant you 5% commission | 经过适当考虑后，我们同意给予你方5%的佣金 |
| We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing | 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 |
| We regret we cannot reduce the price by 5% as desired | 很抱歉我们不能按照你方的要求将价格降低5% |
| We shall ask an extra charge of 5% for each set wrapped in fancy paper | 对每套外包彩色纸，我们要求额外加收 5%费用 |
| We shall pay the installments according to our Purchase Contract No. 5 with our signature | 我们需按有我方签字的第5号购货合同付款 |
| We shall work out the interest at the rate of 5% per annum on the total amount of lending capital | 我方可按借出资本总数每年5%的利率来计息 |
| We think this material for clothing will fetch us at least $5 per meter | 我们认为这种衣料至少可以卖到5美元一米 |
| We want to buy slippers in ihe 5-6 price range | 我方想购买5-6美元的拖鞋 |
| You may deduct your 5% commission from the total amount of payment | 你可以从付款总数中扣除你 5% 的佣金 |
| Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% | 你方的好意对我方举足轻重，因此我方给贵方5%的折扣 |
