| English | Chinese |
| add on 5% service charge | 附加5%服务费 |
| allow a commission of 5 percent on sales | 付给5%销售佣金 |
| allow 5% more or less in drawings | 允许在收款时有5%增减幅度 |
| at CNY 5 a hundred | 以每5 元一百个价格 |
| CIF London with 5% commission | 伦敦到岸价，含5%佣金 |
| claim CNY 5,000 on the damaged goods | 对受损货物索赔5,000人民币元 |
| Competitors are offering a 5% rebate on their prices | 竞争对手在价格上打百分之五的折扣 |
| cut down 5 dozen | 减五打 |
| deduct 5% from the total amount | 从总金额中扣减 5% |
| discount 5% for cash payment | 现金付款打5%折扣 |
| draw US $5,000 from the deposit in the bank | 从银行存款中支取5,000美元 |
| file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 |
| make an allowance of 5% for cash payment | 现金付款5% 折扣优惠 |
| pay a fine of US $5,000 | 支付5,000 美元罚金 |
| pay 5% interest on a loan | 借款付息5% |
| Please amend the amount of the L/C to read "5% more or less allowed" | 请将信用证金额改为"允许有5%增减幅度" |
| Please refer to the postscript to our letter of 5th inst | 请参阅我方本月五日函附言 |
| The amount of demurrage incurred is up to US $5,000 | 滞留费高达5,000美元 |
| The amount required exceeds £ stg. 5,000 | 所需金额超过5,000英镑 |
| The bidding started at US $2,000 and rose up to US $5,000 | 喊价从2,000美元开始抬高到5,000美元 |
| The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 |
| The instrument is composed of about 5,000 parts | 这台仪器由大约5,000个部件构成 |
| The investment brings us in 5 percent interest | 这项投资可使我方获取5%盈利 |
| The merchandise is sold with a franchise of 5% | 该商品按5%免赔率出售 |
| The quantity delivered was in the vicinity of 5,000 dozen | 已交货数量大约5,000打 |
| The total balance receivable amounts to HK $5,000 | 应收余额总数达5,000港元 |
| The total expense came out at 5,000,000 yuan | 总开支达5,000,000 元 |
| There is a 5% freight rebate | 运费有百分之五的回扣 |
| We acknowledge receipt of your letter dated April 5 | 你方四月五日函收到 |
| We acknowledge your letter dated 5th. | 电报你方五日函收到。 |
| We cannot do better than £ Stg.5.60 a dozen | 我们不能报比每打5.6英镑更好的价格了 |
| We have advised your bank on 5th March. | 我们已于三月五日通知贵方银行。 |
| We have for acknowledgement your letter dated April 5 | 你方四月五日函收到 |
| We have for acknowledgment your letter dated April 5 | 你方四月五日函收到 |
| We make acknowledgement to your letter of May 5 | 电报你方五月五日函收到。 |
| You must allow us 5% quantity latitude in shipment | 你方必须给我方5%的装运数量机动幅度 |
| Your L/C must reflect 5% more or less in drawings | 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 |
| Your letter dated 5th | 你方五日来函 |
