| English | Chinese |
| By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false | 如果关系为假、则结果为数值0 |
| By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false | 根据定义、在关系表达式或逻辑表达式中、如果关系为真、则表达式的结果为数值1 |
| COM1 | COM1 端口 |
| downstream1 | 下游 |
| FT1 T1 | 分线 |
| Happily, its $1,900 bn of reserves are still growing, even if the pace of reserve accretion is slowing | 幸运的是、中国 1.9 万亿美元的外汇储备仍在继续增长、虽说增幅有所放慢 |
| Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 |
| phreak1 | 盗用者 |
| port1 | 端口 |
| program1 | 程序 |
| Serial debug terminal settings baud rate 115 200, 1 stop bit, no parity bit | 串口调试终端的设置：波特率115 200、一个停止位、无校验位 |
| surge1 | 激增 |
| surge1 | 锐升 |
| temporary loading of 1/2 percentage point | 暂时性加征半个百分点 |
| That's enough to turn $ 1 into over $ 100, assuming an 8% annual return | 假设 8% 的年回报率的话、这足以把1美元变成100多美元 |
| The benchmark Hang Seng Index has dropped 24.1 percent since the start of the year | 基准的恒生指数 HSI自年初以来已经下跌 24.1% |
| The HS property sub-index rose 1. 8 percent amid continued expectations for a cut in US interest rates | 由于市场继续预期美国将采取降息举措、恒生地产分类指数昨日上涨1.8% |
| Tier 1 capital should be at least 7 percent of risk-weighted assets | 一级资本至少应是风险加权资产的7% |
| We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment | 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 |
