| Subject | English | Chinese |
| gen. | A1 | 一级的 |
| gen. | A1 | 经过劳氏船级社船舶检验 |
| gen. | A1 | 极佳的 |
| gen. | A1 | 表示舰装品为第一级的记号 |
| gen. | A1 | 头等的 |
| gen. | A1, A2, A3, A4 | 相变点 |
| gen. | A1, A2, A3, A4 | 【冶】转变点 |
| gen. | A1, A2, A3, A4 | 临界点 |
| gen. | A 1 at Lloyd's | 最好的 |
| gen. | A 1 at Lloyd's | 第一流的 |
| gen. | a feeler gauge 1.5 thousandths of an inch thick | 厚度为千分之1,5英寸的测隙规 |
| refrig. | a flow rate of gpm at a pressure drop of 1 psi | 单位压降1 psi下的流量单位为 gpm |
| gen. | a foot contains 12 inches 1 | 英尺有 12 英寸 |
| gen. | a gradient of 1 to 5 | 坡度斜率1：5横:竖 |
| gen. | a 1-inch focal-length lens | 焦距 1 英寸的透镜 |
| gen. | A1 metallization | 敷铝 |
| amer. | A No. 1 | 一级的 |
| amer. | A No. 1 | 经过劳氏船级社船舶检验 |
| amer. | A No. 1 | 极佳的 |
| amer. | A No. 1 | 表示舰装品为第一级的记号 |
| gen. | A No. 1 | 头等的 |
| gen. | a power of 1 watt | 1 瓦的电力 |
| gen. | a resistance of say 1,000 ohms | 一个比方说 1000 欧的电阻 |
| racing | A1-ring | F1奥地利A1赛道 |
| gen. | A shower is not recommended 1 hour before an indoor tanning session, but you should remove any makeup or perfume before the session | 我们不建议在晒黑前一个小时内沐浴，但是可以在晒黑前先卸妆或者除去香水味 |
| gen. | a slope of 1 in 5 | 1/5的坡度 |
| gen. | a slope of 1 in 5 | 坡度为 1:5 竖：斜的斜坡 |
| tech. | accumulated amount of 1 dollar | 每美元复利终值 |
| gen. | accurate to 1 part in 10,000 | 精确到万分之一 |
| gen. | 1 A/cm | 1安/厘米 |
| agric. | adjacent-1 distribution | 不离开分布 |
| agric. | adjacent-1 distribution | 非同源贴邻分布 |
| agric. | adjacent-1 distribution | 贴邻-1 分布 |
| gen. | 1A/in | 1安/英寸 |
| gen. | 1 A/m | 1安/米 |
| gen. | Amberlite IR-1 | 磺酚阳离子交换树脂 (IR-100) |
| gen. | 1-aminoadamantane | 金钢胺 |
| tech. | 1-aminocyclopropane-1-carboxylic acid | 氨基环丙烷羧酸 |
| gen. | an incline of 1 in 5 | 坡度为1：5竖:斜的一个斜面 |
| gen. | an incline of 1 on | 5坡度为1: 5 竖:横的一个斜面 |
| gen. | an incline of 1 to 5 | 坡度为1:5横：竖的一个斜面 |
| nautic., tech. | 2/1 and 2/2 class pressure vessels | 2/1 和 2/2 级压力容器 |
| sport., physiol. | α₁-antitrypsin | α₁ 抗胰蛋白酶 |
| sport. | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 |
| fr., avia. | Association des Professionnels Navigants de 1'Aviation | 〔法〕职业飞行人员协会 |
| avia. | Association Suisse de 1'Industrie Aeronautique | 瑞士航空工业协会 |
| gen. | at 1 cm from the axis | 离轴一厘米处 |
| tech. | 1aterite | 红上 |
| tech. | 1aterite | 铁钒土 |
| gen. | Atomic Power Station No. 1 USSR 1 | 号原子能发电站苏 |
| multimed. | audio code number 1 | 杜比 AC-1 声音编码法 |
| avia. | 5 automated publication system 1.5 | 自动发行系统 1.5 |
| avia. | automatic light control-1/4 | 自动光调整 |
| tech. | 1ava | 火山熔岩 |
| avia. | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. | 中国一航商用飞机有限公司 |
| avia. | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. | 一航商飞 |
| avia. | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. | 中航商用飞机有限公司 |
| avia. | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. | 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 |
| tech. | 1aw of orthographic projection | 立体角投射定律 |
| agric. | 5-B1 gene 5-E1 | 基因 |
| nautic., tech. | B1 ice class notation | B1 冰级标志 |
| agric. | 5-B1 wheat | 5-B1 小麦 |
| gen. | Banque de 1'Union Parisienne | назв.комп. 巴黎联合银行 |
| geol. | Basin Groups 1.9 | 盆地群1.9 |
| multimed. | 1-bit DAC | 1 比特流数字转换器 |
| tech. | Biwa 1 reversed polarity subzone | 拜韦一反向极性亚带 |
| agric. | BSC-1 line | 非洲绿猴肾系 |
| tech. | butene-1 | 丁烯一1 |
| agric. | 1-butyl-3-tolylsulfonylurea | 1-丁基3-对甲苯磺酰脲 |
| tech. | Campbel1-Storks' pyrheliometer | 康贝尔-斯托克思式日照仪 |
| multimed. | cascading style sheets, level 1 | 级联样式表 |
| nautic., tech. | category 1 oil tanker | 第 1 类油船 |
| sport. | category 1 referee | 一级国际裁判员 |
| nautic., tech. | category 1-3 vessel | 1-3 类船舶 |
| nautic., tech. | category 1-2 vessel | 1-2 类船舶 |
| nautic., tech. | category 1-1 vessel | 1-1 类船舶 |
| ecol. | CBERS-1 data | CBERS-1 数据 |
| agric. | C₀,C₁,C₂,C₃generation of colchicine treatment | 秋水仙碱处理当代,第一代,第二代,第三代 |
| gen. | 1 cd/cm | 1坎/厘米² |
| gen. | 1 cd/in | 1坎/英寸² |
| tech. | 1 cd/m | 1坎/米² |
| agric. | centare 1 | 平方米 (= 1 m²) |
| shipb. | Changjiang Int'1 Freight & Forwarding Wuhan Co. | 长江国际货物运输武汉代理公司 |
| sport. | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel | 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 |
| agric. | 4-chloro-1-naphthol | 4-氯-1-萘酚 (C₁₀H₆Cl(OH)) |
| sport. | ¹⁄₂ choke | 猎枪¹⁄₂ 缩口 |
| avia. | Choker 1 | 窒息者 I 计划 |
| shipb. | Chongqing Pacific Ocean Int'1 Freight Co., Ltd | 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 |
| shipb. | Chongqing Pacific Ocean Intz 1 Freight Co., Ltd | 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 |
| gen. | cir X-1 | 圆轨座X-1 |
| nautic., tech. | class 4.1 flammable solids | 第 4.1 类易燃固体 |
| nautic., tech. | class 1 INF ship | INF 1 级船舶 |
| nautic., tech. | class 5. 1 oxidizing substances agents | 第 5.1 类具有氧化性的物质氧化剂 |
| nautic., tech. | class 1 pressure vessel | I 级压力容器 (PV-1) |
| nautic., tech. | 1 class pressure vessels | 1 级压力容器 |
| nautic., tech. | class 6. 1 toxic substances | 第 6.1 类有毒物质 |
| nautic., tech. | command and control goal 1 | 指挥和控制目标1 |
| nautic., tech. | command and control goal 1 | 指挥和控制目标1救生和人员撤离 |
| avia. | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. | 一航商飞 (中航商用飞机有限公司的方针是：市场要求是我们的动力/乘客满意是我们的宗旨/客户盈利是我们的目标/一流服务是我们的承诺) |
| avia. | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. | 中国一航商用飞机有限公司 |
| avia. | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. | 中航商用飞机有限公司 |
| avia. | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. | 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 |
| ecol. | commercial fast breeder reactor No. 1 | 一号工业快速增殖反应堆 |
| comp. | complement on n-1 | n 进制反码 |
| securit. | compound amount of 1 dollar | 1美元的本利和 |
| securit. | compound amount of 1 dollar | 1 美元复利价值 |
| securit. | compound amount of 1 dollar per period | 每期1元的复利终值 |
| shipb. | Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount. | 考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣 |
| avia. | control category 1 | 1 类控制 |
| biol. | corn virus 1 | 玉米花叶病毒 (Zea virus 1; Marmor zeae (Holmes)) |
| avia. | corrected N1 | 已修正的 N1 |
| tech. | counter model type 1 | 一型计数模型 |
| tech. | Darcy number 1 | 第一达西数 |
| multimed. | data manipulation language 1 | 数据操作语言1 |
| gen. | decibels above 1 kilowatt | 千瓦分贝以1千瓦为零电平的分贝数 |
| gen. | decibels above 1 milliwatt | 毫瓦分贝以1毫瓦为零电平的分贝数 |
| gen. | decibels above 1 picowatt | 微微瓦分贝以1微微瓦为零电平的分贝数 |
| gen. | decibels above 1 volt | 伏特分贝以1伏特为零电平的分贝数 |
| gen. | decibels above 1 watt | 瓦特分贝以1瓦特为零电平的分贝数 |
| gen. | decrease x by a factor of 1/5 | 把 x 减少〔降低〕到 x 的 1/5 |
| gen. | decrease x by a factor of 1/5 | 把 x 减少〔降低〕4/5 |
| doping. | delta-1 -androstene-3,17-dione | 雄-1-烯-3,17-二酮 |
| doping. | delta-1 -dihydrotestosterone | 1-睾酮 |
| gen. | 1,4-diazobicyclo-2.2.2.octane | 1,4-重氮二环-〔2.2.2.〕辛焼 |
| gen. | 1,2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-二溴-3-氦丙焼 |
| agric. | 1,2-dibromoethane | 二溴乙烷杀虫剂 (C₂H₄Br₂) CH₂Br-CH₂Br |
| agric. | 1,2-dichloroethane | 二氯乙烷 C₂H₄Cl₂ ClCH₂-CH₂Cl |
| agric. | 1,2-dichloroethane | 二氯乙烷 |
| gen. | 2,3-dicyano-1,4-naphthoquinone | 4-萘醌 |
| gen. | 2,3-dicyano-1,4-naphthoquinone | 2,3-二氰基-1 |
| multimed. | digital signal cross-connect level 1 | 数字信号交接等级 1 DTCP digital transmission copy protection 数字传输复制保护 |
| agric. | 1,25-dihydroxycholecalciferol | 1,25-二羟维生素 D₃ |
| agric. | 1,25-dihydroxycholecalciferol | 1,25-二羟胆钙化 固 醇 |
| agric. | 1.25-dihydroxyvitamin | D₃1,25-二羟维生素 D₃ |
| gen. | 1,2-dimethoxyethylene | 1,2-二甲氧基乙烯 |
| gen. | 1-dimethylpropyl | 叔戊基 |
| agric. | 3-3,4-dichlorophenyl-1,1-dimethylurea | 二氯苯 基 二甲脲 (DCMU) |
| agric. | 3-3,4-dichlorophenyl-1,1dimethylurea | 二氯苯［基］二甲脲 |
| gen. | diphenylpropane-1 | 二苯甲酰甲烷 |
| gen. | diphenylpropane-1 | 3-丙二酮 |
| gen. | diphenylpropane-1 | 二苯基-1 |
| sport., med. | 1,3-diphosphoglyceraldehyde | 1,3-二磷酸甘油醛 |
| sport., med. | 1,3-diphosphoglyceric acid | 1,3-二磷酸甘油酸 |
| gen. | diphospho-2-methyl-1 | 4-萘氢醌 |
| gen. | diphospho-2-methyl-1 | 二磷酸 _2_甲基-1 |
| multimed. | dolby AC-1 | 杜比 AC-1 声音编码 |
| agric. | double F₁ | 双交杂种第一代 |
| nautic., tech. | DP-1 system | DP-1级动力定位系统 |
| nautic., tech. | DP-1 vessel | DP-1 船舶 |
| nautic., tech. | dredging within R1 | 挖泥船作业限定海域 R1 |
| nautic., tech. | dynamic poisoning system-1 DP-1 1 | 级动力定位系统 |
| nautic., tech. | dynamic positioning system-1 DP-1 1 | 级动力定位系统 |
| tech. | 1ead | 铅 |
| tech. | elasticity number 1 | 第一弹性数 |
| sport. | electrical equipment timing to 1/1000 sec | 千分之一秒电动定时器 |
| tech. | end wall car end no. 1 | 一号车底架端头 |
| tech. | equivalent parts per million 1 | 毫克当量/升 |
| tech. | equivalent parts per million 1 | 升溶液中溶质的毫克当量数 |
| desert. | ERTS-1 | 地球资源卫星-1 (Landsat-1，曾称地球资源技术卫星-1) |
| nautic., tech. | escape goal 1 | 逃生目标1脱险 |
| nautic., tech. | ESD1 | 应急关闭和脱开1 |
| tech. | Etruria Ma 1s | 埃特鲁利亚泥灰岩 |
| nautic., tech. | evacuation goal 1 | 撤离目标1 (救生和救助) |
| racing | F1 | 赛车 |
| racing | F1 Babe | 赛车女郎 |
| racing | F1 car | F1赛车用车 |
| agric. | F₁ hybrid | 子一代杂种 |
| agric. | F₁ hybrid plant | 子一代杂种植株 |
| agric. | F₁ hybrid plant | F₁杂种植株 |
| agric. | F₁ individual | 子一代个体 |
| agric. | F₁ individual | F₁个体 |
| agric., meteorol. | F₁ layer | F₁层 |
| racing | F1 racing | F1 汽车赛 |
| agric., meteorol. | F₁ region | F₁层 |
| racing | Federation Internationale de 1'Automobile | 国际汽联 |
| ecol. | fertilizing KC1 | 施氯化钾肥 |
| gen. | fine thread 1/100 of an inch thick | 粗〔直径〕 1/100 英寸的细丝 |
| nautic., tech. | fire and by-product containment goal 1 | 火和燃烧产物抑制目标1 |
| nautic., tech. | fire detection goal 1 | 火灾探测目标 1 |
| nautic., tech. | fire extinguishing goal 1 | 灭火目标 1 |
| nautic., tech. | fire fighting ship 1 | 第 1 类消防船 |
| nautic., tech. | fire prevention goal 1 | 防火目标 1 |
| nautic., tech. | forefoot region 1 | 首踵区 1 |
| securit. | Form F-1 | 表 F-1 (美国1933年《证券法》要求的非美国公司在美上市需填写的报表。) |
| securit. | Form S-1 | 表 S-1 (公司公开发行证券之前向美国证券交易委员会提交的报表。该报表包括有关公司及证券的详细情况，及证券销售方式等内容。) |
| racing | Formula 1 Commission Fl | 委员会 |
| multimed. | fractional T1 | 部分 T1 服务 |
| gen. | from 1 up to 100 | 从 1 一直到 100 |
| agric. | fructose-1,6-diphosphatase | 果糖-1,6 -二磷酸酶 |
| sport., med. | fructose 1,6-diphosphatase | 1,6-二磷酸果糖酶 |
| agric. | fructose-1,6-diphosphate | 果糖-1,6-二磷酸 (CH₃O (PO₄H₃，CHOH)₃COCH₂O (PO₃H₂)) |
| sport., med. | fructose 1,6-diphosphate | 1,6-二磷酸果糖 |
| agric. | fructose-1 - monophos phate | 果糖-1 - 一磷酸 |
| agric. | fructose-1 -phosphate | 1-磷酸果糖 |
| agric. | fructose-1 -phosphate | 果糖-1-磷酸 |
| gen. | 1 ft•cd | 1 英尺•坎 |
| gen. | 1ft•lambert | 1 英尺•朗伯 |
| nautic., tech. | fuel oil no. 1 kerosene | 1 号燃料油煤油 |
| nautic., tech. | fuel oil no. 1-D | 1-D 号燃料油 |
| agric. | galactose-1-phosphate | 1-磷酸半乳糖 |
| agric. | galactose-1-phosphate | 半乳糖-1-磷酸 |
| agric. | galactose-1-phosphate uridyl transferase | 半乳糖-1-磷酸尿苷酰转移酶 |
| agric. | genetic map of arg1 gene | arg1 基因的遗传图 |
| agric. | genetic map of arg1 gene | 精氨酸 1基因的遗传图 |
| agric. | gibberellin A₁ | 赤霉素 A₁ (C₁₉H₂₄O₆) |
| gen. | give thickness to the nearest 1/10000 of an inch | 得出的厚度精确到万分之一英寸 |
| sport., med. | glucose 1-phosphate | 1-磷酸葡萄糖 |
| nautic., tech. | grade 1 manganese bronze | 1 级锰青铜 (Cul) |
| tech. | grade specific gravity +- 0.1 rate | 分选比重正负0.1 率 |
| gen. | 1.5 grain | 1.5格令 |
| gen. | 1.5 grains | 1.5格令 |
| agric. | grand parent eggs of F₁ hybrid | 原原蚕种 |
| agric. | grand parent silkworm of F₁ hybrid | 原原种指蚕 |
| multimed. | half D1 | 半D1方式 |
| nautic., tech. | hazardous area 1 | 1类危险区域 |
| nautic., tech. | hazardous areas of category 1 | 1 类危险区平台 |
| nautic., tech. | hazardous areas zone 1 | 危险区域中的1类危险区平台 |
| nautic., tech. | hazardous zone of category 1 | 1 类气体危险区域 |
| nautic., tech. | hazardous zone of category 1 | 1 类危险区域 |
| tech. | 1/4 height-to-span ratio | 四分之一高跨比 |
| gen. | Hello, I have made a reservation for the 1st of June, and now I'm afraid I have to cancel it | 您好，我预订了6月1日的房间，恐怕现在不得不取消了 |
| nautic., tech. | 1/10 highest waves | 十一保证率波高 |
| nautic., tech. | 1/100 highest waves wave amplitude | 百一保证率波高 |
| tech. | high-tension wire to 1st cylinder | 第一汽缸高压 |
| gen. | hundred weight 1/20 | 吨英国为50. 8千克，美国为55. 36千克 |
| shipb. | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank | 一号压载水舱液压试验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank | —号压载水舱液压试验 |
| nautic., tech. | ice class B1 navigation in extreme ice conditions | 最严重冰况区域航行 |
| nautic., tech. | ice class B1 navigation in severe ice conditions | 严重冰况区域航行 |
| gen. | IEEE 802.1x standard | 定义了基于端口的网络访问控制协议 |
| agric. | IF-1,-2,-3 | 起始因子-1,-2,-3 |
| gen. | in Tables 1 through 4 | 从表 1一直到表4 |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| avia. | 1 inch | 英美制长度单位 (25.4 mm) |
| tech. | increase by a factor of 1/5 | 增加 20% |
| gen. | increase by a factor of 1/5 | 增加到1 +1/5倍 |
| gen. | increase x by a factor of 1/5 | 把 x 增加 x 5 |
| gen. | increase x by a factor of 1/5 | 把 x 增加到1 + 1/5x |
| CNC | index gear 1 | 分度齿轮1 |
| gen. | inland postage, 1.2 yuan | 国内邮资1,2元 |
| sport., med. | insulin-like growth factor-1 | 胰岛素样生长因子-1 (IGF-1) |
| med. | insulin-like Growth Factor-1 | 胰岛素样生长因子1 |
| gen. | it is Monday, the 1st of May | 今天是五月一日,星期一 |
| gen. | It's about $1. 2 each kilometer, but the rate double when exceeding 10 kilometers | 大约 1 公里 1. 2 美兀，超过10公里后加倍收费 |
| securit. | January, April, July, October 1 | 月、4月、7月和10月 |
| nautic., tech. | JP-1kerosene JP-1 | 煤油喷气燃料 |
| securit. | K-1 | K-1表格纳税申报文件美 |
| agric. | 1/2 keeve | 十加仑以下小桶 |
| gen. | 1kg•m | 1千克•米² |
| avia. | latch N₁ | 锁定 |
| multimed. | layer 1 | 记录层 1 |
| gen. | 1lb•in | 1磅•英寸² |
| gen. | 1,l'-dimethyl-4-phenyl-piperazinium | 1,1'-二甲基-4-苯基-哌嗉 |
| securit. | Lehman 54-3-2-1 formula | 雷曼5-4-3-2-1公式 |
| multimed. | level 1 router | 第一级路由器 |
| gen. | 1 line/cm | 1磁力线/厘米² |
| shipb. | 2-1 Main performance parameters of the ship | 2-1 船舶主要性能参数誌闔宽貰蔦鳥爲 |
| tech. | means of production in category 1 | 一类物资 |
| agric. | 2-methyl-3-difarnesyl-1,4-naphthoquinone | 2-甲基-3-二法呢基-1,4-萘醌 (H₄₁H₅₆O₂) |
| agric. | 2-methyl-3-difarnesyl-1,4-naphthoquinone | 维生素 K₂ |
| agric. | 1-methylguanylic acid | 1-甲基鸟苷酸 |
| agric. | 1-methylimidazolylacetic acid | 1-甲基咪唑基乙酸 |
| agric. | 1-methylinosinic acid | 1-甲基次黄 嘌呤 核苷酸 |
| sport. | 2-methyl-3-phytyl-1 | 2-甲基-3-植基-1 |
| agric. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquiuinone | 2-甲基-3-植基-1,4-萘醌 (C₃₁H₄₆O₂) |
| agric. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquiuinone | 叶绿醌 |
| agric. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquiuinone | 维生素K₁ |
| agric. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-napthoquinone | 维生素 K₁ |
| agric. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-napthoquinone | 2-甲基-3-植基-1,4-萘醌 |
| multimed. | MPEG-1 | MPEG-1音频层 |
| gen. | 1 mphot | 1 毫辐透 |
| avia. | N₁ descent | 下降 N₁ 转速 |
| gen. | nance¹ | 女人似的 |
| gen. | nance¹ | 搞同性关系的 |
| gen. | nance¹ | 男性同性恋者 |
| gen. | nance¹ | 女人气的男人 |
| securit. | National Association of Security Dealers Form FR-1 | 美国证券交易商协会 FR-1 表要求承销商填表，保证承销新股过程中遵守诚信原则 |
| gen. | nelly¹ | 蠢货 |
| gen. | nelly¹ | 同性恋者 |
| gen. | nelly¹ | 懦夫 |
| gen. | nelly¹ | 女性的 |
| gen. | nelly¹ | 小题大作的 |
| gen. | nelly¹ | 当然〔绝对〕不 |
| gen. | nelly¹ | 过分刻板的 |
| gen. | nelly¹ | 柔弱的 |
| gen. | nelly¹ | 廉价酒 |
| multimed. | network terminator 1 | 网络终接器 1 |
| agric. | N,N¹-methylene-bis acrylamide | N,N¹-亚甲双丙烯酰胺 |
| gen. | N,N'-dimethyl-1-naphthamide | N,N'-二甲基-1-萘酰胺 |
| bowl. | No.1 pin | 顶柱 |
| bowl. | No.1 pin | 1号瓶 |
| bowl. | No. 1 pin | 一号瓶 |
| bowl. | No. 1 pin | 顶瓶 |
| bowl. | No. 1 pin | 头瓶 |
| sport. | No. 1 seed | 头号种子选手 |
| sport. | No. 1 seed player | 头号种子选手 |
| nautic., tech. | NS1 ships | NS1 舰船 |
| gen. | number M from 1 to 11 | 给 M 编成从 1 到 11 的号 |
| gen. | numbers 1 ~5 | 第 1 号到第5号 |
| tech. | 1oad | 加荷 |
| tech. | 1oad | 荷垂 |
| tech. | 1oad | 负荷 |
| tech. | 1oad | 加载 |
| tech. | 1oad | 负载 |
| tech. | 1oad | 荷載 |
| geol. | oi 1/gas selection | 油一气选择 |
| CNC | oil cylinder joint 1 | 油缸接头 1 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered after 1 June, 1982 | 在 1982 年 6月1日以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or after 1 February, 2002 | 在2002 年2月1日或以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or after 1 January, 2010 | 在2010 年1月1日或以后交船的油船 |
| nautic., tech. | oil tanker delivered on or before 1 June, 1982 | 在1982 年6月1日或以前交船的油船 |
| agric. | oligo-1,6-glycosidase | 低聚-1,6-葡糖苷酶 |
| gen. | on the 1st of May | 在五月一日 |
| sport. | on ¹⁄₂ toe of both feet | 【人操】并腿起踵站立 |
| gen. | one gram of water occupies 1cm of space as a liquid | 一克水的体积是 1 厘米³ |
| gen. | one gram of water occupies 1cm of space as a liquid | 液态时 |
| securit. | one percent broker 1% | 经纪人 |
| securit. | one-month HIBOR futures 1 | 个月期香港银行同业拆借利率期货 |
| securit. | one-month HIBOR futures contract 1 | 个月期香港银行同业拆借利率期货合同 |
| tech. | one-plus-one address code 1 | 加 1 地址码 |
| tech. | order one imaginary coordinate Bessel function of the 1st kind | 第一类一阶虚宗贝塞尔函数 |
| tech. | order zero Bessel function of the 1st kind | 第一类零阶贝塞尔函数 |
| tech. | 1ow-frequency vibration meter | 低频振动计 |
| tech. | 1ow-frequency vibration meter | 公害用振动计 |
| gen. | 1oz•in | 1盎司•英寸² |
| agric. | P₁-₄ | 遗传工程实验室的 1-4 级防护措施防止细菌、病毒等逸出实验，感染给工作人员，P₄级为最严格的一级 |
| nautic., tech. | 1 pair | 1 双 |
| agric. | parent eggs of F₁ hybrid | 原蚕种 |
| biol. | pea streak virus 1 | 豌豆条点病毒 (Pisum virus (Weiss); Pisum virus virgatum (Roland)) |
| biol. | pea virus 1 | 豌豆耳突花叶病毒 (Pisum virus 1; Marmor pisi (Holmes)) |
| nautic., tech. | 1 per 6 person | 6 人1顶 |
| nautic., tech. | 1 per 2 person | 2人1个 |
| nautic., tech. | 1 per stove | 每个炉灶1个 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1把 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1块 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1双1箱 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1个 |
| nautic., tech. | personnel hazard goal 1 | 防止人员危险目标 1 |
| nautic., tech. | personnel protection goal 1 | 人员保护目标 1 |
| agric. | PG No. 1 | 印度花生品种匍匐型 |
| gen. | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole | 2-苯基-5-4-联苯基-1,3,4-恶二唑 |
| gen. | Physics Review, E ："Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics", Part 1: Soft Matter and Biological Physics | 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 |
| agric. | Pima No. 1 | 碧玛一号小麦品种 |
| gen. | 1/2 pint | 1/2〔药量〕品 (apothecary) |
| nautic., tech. | position 1 | 位置 1 |
| biol. | potato virus 1 | 马铃薯卷叶病 (Solanum virus 14) |
| nautic., tech. | PR 1S | 冗余推进系统 1S |
| gen. | 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all | 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 |
| avia. | probability is close to 1 | 概率接近于 1 |
| agric. | probability of type 1 error | 第一型误差概率 |
| nautic., tech. | propeller shaft king 1 or stern tube shaft | 1 第一种推力轴或第一种尾轴管 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 把电磁铁装好 |
| gen. | a quarter <#1> 1/4 | 的 1/4 |
| gen. | a quarter <#1> 1/4 | 的 |
| gen. | quarterplate 3 1/2 | 英寸 × 4 1/2 英寸大的照相感光片照的照片 |
| tech. | queue 1 | 第一类队列 |
| nautic., tech. | R 1 | 1 类航区 |
| gen. | raise the temperature of 1 gram of water through 1°C | 把 1 克水的温度升高1°C |
| avia. | rating engine 1 | 发动机额定值 1 |
| gen. | reduce M by a factor of 1% | 把 M 减少到 0,01M〔到原来的0.01〕 |
| gen. | reduce x by a factor of 1/5 | 把 x 减少〔降低〕4/5 |
| gen. | reduce x by a factor of 1/5 | 把 x 减少〔降低〕到 x 的 1/5 |
| gen. | reduce x by a factor of 1% | 把x减少到0,01x |
| nautic., tech. | regulation D-l D-1 | 标准 |
| nautic., tech. | rescue of personnel goal 1 | 人员救助目标 1 |
| agric. | ribulose-1,5-biphosphate carboxylase | RuBP 羧化酶 |
| agric. | ribulose-1,5-biphosphate carboxylase | 1,5.二磷酸核酮糖羧化酶 |
| agric. | ribulose-1,5-bisphosphate | 1,5-二磷酸核酮糖 (RuBP) |
| agric. | ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase-oxygenase | 1,5-二磷酸核酮糖羧化酶-加氧酶 |
| agric. | ribulose-1,5-diphosphate | 1,5-二磷酸核酮糖 |
| agric. | ribulose-1,5 diphosphate carboxylase | RuBP 羧化酶 |
| agric. | ribulose-1,5-diphosphate carboxylase | 1,5-二磷酸核酮糖羧化酶 (Ru-DPCase) |
| agric. | ribulose-1,5 diphosphate carboxylase | 1,5.二磷酸核酮糖羧化酶 |
| securit. | S-1 | 交收日前1天 |
| tech. | 1/2 S trap | P形存水弯 |
| tech. | 1/2 S trap | 半S形存水弯 |
| nautic., tech. | SA 1 | 运行区域 1 |
| nautic., tech. | sea area A1 | A1 海区 |
| sport. | 1/10 second stopwatch | 1/10 秒秒表 |
| nautic., tech. | security level 1 | 保安等 1 (正常，船舶和港口正常操作) |
| ecol. | sedoheptulose-1 | 景天庚酮糖-1 |
| multimed. | 1seg | 1seg 广播服务 |
| tech. | select 1 in 4 | 四取一 |
| tech. | select 1 in 2 | 二取一 |
| tech. | select 1 in 3 | 三取一 |
| nautic., tech. | service category 1 | 1 类航区 |
| nautic., tech. | 1 set per GSK container, which may be considered as part of the 110% as relevant requirement | 每个团体救生工具箱 1 袋，可视为有关规定的110%的部分。1 个1 个 |
| tech. | shallow water lunar 1/6 diurnal tidal component | 太阴浅水六分之一日分潮 |
| tech. | shallow water lunar 1/4 diurnal tidal component | 太阴浅水四分之一日分潮 |
| tech. | shallow water luni-solar 1/4 diurnal tidal component | 太阴一太阳浅水四分之 |
| gen. | sheet No 1 of 4 sheets | 共四张 |
| gen. | sheet No 1 of 4 sheets | 图纸第一张 |
| tech. | shel1 construction | 壳体结构 |
| nautic., tech. | ship delivered on or after 1 August 2010 | 在 2010 年8月1日或以后交船的船舶 |
| tech. | Simpson's 1/3 formula | 辛普森三分之一公式 |
| tech. | Sinian movement 1 | 震旦运动一 |
| gen. | six hundredths of 1 per cent | 万分之六 |
| CNC | sliding table in Z1 axis direction | Z1 向滑台 |
| multimed. | slot 1 | 插槽 1 |
| multimed. | SoundScape SSHDR1 soundscape | SSHDR1 工作站 |
| nautic., tech. | source of category 1 release | 1 类释放源 |
| biol. | Soybean virus 1 | 大豆花叶病毒 (Soja virus 1) |
| nautic., tech. | span of ordinary stiffener or primary supporting member 1m | 普通扶强材或主要支撑构件的跨距 |
| avia. | special category 1 | 专用类别 1 |
| multimed. | 1st Streamy Awards | 第一届美国网络电视大奖 |
| tech. | 1st titanium cooler | 一段钛冷器 |
| securit. | steenth 1/16 | 股价报价单位 |
| securit. | steenth 1/16 | 某一买价以1/16单位报出 |
| comp. | stuck at 1 | 固定在"1" |
| biol. | sugarcane virus 1 | 甘蔗花叶病［毒］ (Saccharum virus 1 (Smith); Marmor sacchari (Holmes)) |
| tech. | Supplies under category 1 | 一类物资 |
| agric. | Syn-1 | 合成品种第一代 |
| multimed. | synchronous transport signal level 1 | 同步传输信号等级 1 |
| securit. | T+1 | 交易日后一天 |
| securit. | T+1 | T + 1 结算期限 (购股后第二天可以出售的制度) |
| gen. | 1T | 1特 |
| agric. | T7 phage class 1 genes | T7 噬菌体第一级基因 |
| gen. | terminal equipment type 1 | 标准 ISDN 综合业务数字网终端 |
| doping. | 1-testosterone | 1-睾酮 |
| agric. | 1,2,4,5-tetrachlorobenzene | 四氯苯 (C₆H₂Cl₄) |
| gen. | 1,2,3,4-tetrahydro-5-aminoacridine | 1,2,3,4,-四氢-5-氨基嘹啶 |
| gen. | tetrahydro-3,5-dimethyl-2 H-1,3,5,-thiadiazine-2-thione | 打杀灭杀菌剂与除草剂 |
| gen. | tetrahydro-3,5-dimethyl-2 H-1,3,5,-thiadiazine-2-thione | 四氢-3,5-二甲基-2 H-1,3,5-噻二嗪-2-硫酮 |
| gen. | The Great 1st of September Revolution | 9 月 1 日利比亚九月革命节 (Libya) |
| sport. | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record | 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 |
| gen. | The price is originally $1.500 | 原价是 1 500 美元 |
| gen. | The traveler s checks cost 1.5% of the total amount of purchase | 旅行支票手续费是购买总额的1・5% |
| gen. | They started their self-driving tour on May 1st, and ten days later they arrived at the base camp | 5 月 1 日，他们开始了自驾游，十天后他们到达了营地 |
| agric. | 2-thiomethy 1-6-isopentenyl adenosine formation | 2-硫基-6-异戊烯基腺苷形成 |
| securit. | tier 1 | 第一类级、层 |
| securit. | tier 1 and tier 2 | 第一类和第二类 资本计算银行自有资本充足率划分标准:第一类是核心资本，以公司股本及准备金为主; 第二类资本是未披露的准备金、放贷损失准备金、可转债等 |
| securit. | tier 1 authority | 一级授权 |
| securit. | tier 1 authority | 一类授权 |
| securit. | tier 1 capital | 一类资本 |
| securit. | tier 1 equity | 一类权益 |
| multimed. | TLV1 | TLV1互联网电台 |
| biol. | tobacco ringspot virus No. 1 | 烟草环斑病毒 (Nicotiana virus 12; Annulus tabaci) |
| gen. | trans-1,5-polypentenamer | 5 -聚戊烯橡胶 |
| gen. | trans-1,5-polypentenamer | 反式-1 |
| gen. | trans-1,5-polypentenamer rubber | 反式-1,5-聚戊烯橡胶 |
| nautic., tech. | 1.1.1-trichloroethane Methyl chloroform | 1.1.1-三氯乙烷甲基氯仿 |
| gen. | 1,1,1 -trichloro-2-nitroethane | 1,1,1-三氯-2-硝基乙烷 |
| tech. | trompe l'oei1 | 错觉构图 |
| tech. | trompe l'oei1 | 错视构图 |
| tech., fr. | trompe l'oei1 | 表现手法中的假象 |
| agric., tech. | 1/2 turn disc plough | 1/2转圆盘犁 |
| agric., tech. | 1/4 turn disc plough | 1/4转圆盘犁 |
| agric., tech. | 1/2 turn mouldboard plough | 1/2转铧式犁 |
| agric., tech. | 1/4 turn mouldboard plough | 1/4转铧式犁 |
| tech. | type 1 batch | 第一类批处理 |
| nautic., tech. | type-1 chemical carrier 1 | 型化学品船 |
| tech. | type 1 important construction | 一类建筑物 |
| securit. | type 1 intermediary | 第1类中介人 |
| tech. | type 1 programming | 第一类程序设计 |
| securit. | type 1 regulated activity | 第1类受规管活动 |
| nautic., tech. | type 1 ship | 1 型船舶 |
| tech. | 1ug plate | 焊片 |
| tech. | 1ug plate | 接线片 |
| tech. | 1ug plate | 接线板 |
| gen. | uranium X1 | 铀 X1 (Th234) |
| gen. | V-1 | v-1 火箭 |
| nautic., tech. | vessel with class notation DP-1 | 有 DP-1 附加标志的船舶 |
| gen. | vigintinormal 1/20 | 当量的 |
| med. | vitamin A1 | 视黄醇 |
| med. | vitamin A1 | 维生素A |
| sport., med. | vitamin B₁ | 维生素 |
| sport. | vitamin B₁ | 硫胺素 |
| sport. | vitamin B₁ | 抗神经炎维生素 |
| desert. | vitamin B₁ | 维生素 B₁ |
| desert. | vitamin B₁ | 氯化硫胺 |
| desert. | vitamin B₁ | 盐酸硫胺 |
| med. | vitamin B1 | 硫胺素 |
| desert. | vitamin D₁ | 抗佝偻病素 |
| desert. | vitamin D₁ | 维生素 D₁ |
| sport., med. | vitamin K₁ | 叶绿醌 |
| sport., med. | vitamin K₁ | 维生素K₁ |
| gen. | walking "1"s and"0"s | 走步"1" 和"0" |
| sport. | watch to ¹⁄₁₀ sec | 1/10 秒的秒表 |
| tech. | Weber number 1 | 第一韦伯数 |
| agric. | weight of 1 000 grains | 千粒重 |
| securit. | Working Party 1 on Multinational Disclosure and Accounting IOSCO | 跨国信息披露及会计事宜的第1号工作小组国际证监会组织 |
| multimed. | 1worldspace | 世界空间 |
| gen. | 1x | 1勒 |
| multimed. | 1xCD-ROM | 单速 CD-ROM 驱动器 |
| multimed. | 1xDVD-ROM | 单速 DVD-ROM 驱动器 |
| tech. | Yanshan orogeny 1st episode | 燕山运动 1 幕 |
| gen. | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour | 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 |
| CNC | Z1 axis coupling | Z1 轴联轴器 |
| CNC | Z1 axis screw holder | Z1 轴丝杠支座 |
| tech. | zero modified Bessel function of the 1st kind | 第一类零阶虚宗贝塞尔函数 |
| gen. | zero of order 1 | 单零点 |
| gen. | zero of order 1 | 一阶零点 |
| CNC | Zl-axis guide rail slider Z1 | 轴导轨滑块 |
| CNC | Zl-axis guide rail Z1 | 轴导轨 |
| CNC | Zl-axis screw support Z1 | 轴丝杠支架 |
| CNC | Zl-axis screw Z1 | 轴丝杠 |
| CNC | Zl-axis servomotor Z1 | 轴伺服电机 |
| CNC | Zl-axis sliding seat Z1 | 轴滑座 |
| nautic., tech. | zone 1 | 1 区 |
