| Subject | English | Czech |
| construct. | bannister string | schodnice se zábradlím |
| comp., MS | called subscriber ID string | identifikační číslo volané stanice (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| construct. | casing-string sinking | spouštění výpažnice |
| construct. | central string | střední schodnice |
| comp., MS | character string | řetězec znaků (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| comp., MS | connection string | připojovací řetězec (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS | constructor string | řetězec konstruktoru (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| comp., MS | content revocation string | odvolací řetězec obsahu (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| construct. | continuous rail strings | dlouhé kolejnicové pásy |
| construct. | continuous rail strings | svařované kolejnicové pásy mlp |
| comp., MS | CSID string | identifikační číslo volané stanice (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| construct. | double-string pipeline crossing | dvoulinkový přechod potrubí |
| construct. | double string suspension | dvojitý trolejový závěs |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailová adresa |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailová adresa |
| comp., MS | error string | text chyby (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| comp., MS | exception string | text výjimky (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | internetová e-mailová adresa |
| comp., MS | line string | lomená čára (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| comp., MS | multi-line string | soubor lomených čar (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| anat. | navel string | pupeční šňůra |
| anat. | navel string | pupeční provazec |
| construct. | rail string | kolejnicový pás |
| construct. | staircase on strings | schodnicové schody |
| construct. | stairs on wooden strings | schodnicové schody (se stupni mezi schodnicemi) |
| construct. | string adjacent to wall | schodnice přilehlá ke stěně |
| construct. | string chain curtain | girlandový řetězový závěs |
| comp., MS | string collection editor | editor seznamu řetězců (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS | string comparison | porovnání řetězců (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| comp., MS | String data type | řetězcový datový typ (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | String data type | datový typ String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | oddělovač řetězců (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| construct. | string distribution diaphragm | rozdělovači přepážka |
| construct. | string elevator | stavební výtah |
| comp., MS | string expression | řetězcový výraz (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| agric. | string of carts | kolona povozů |
| agric. | string of carts | oboz |
| agric. | string of carts | řada povozů |
| construct. | string-reinforced concrete | strunový beton |
| construct. | string-reinforced concrete | strunobeton |
| comp., MS | text string | textový řetězec (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | dřevěné schodnicové schody |
| agric. | tobacco string | šňůra k sušení tabáku |
| comp., MS | transmitting station ID string | TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | TSID string | TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | user agent string | identifikační řetězec prohlížeče (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| construct. | well casing string | vypažování trubkami (pažnicovými) |
| construct. | well casing string | pažení z pažnic |
| construct. | wooden staircase with treads cut in strings | dřevěné schodiště se stupni uloženými zářezech |
| construct. | wooden staircase with triangles nailed to strings | dřevěné schodiště se stupni na pomocných latích |
| build.struct. | wooden triangle nailed to stair string | pobijecí lať |
| comp., MS | zero-length string | řetězec s nulovou délkou (A string that contains no characters) |
