| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | "Фискалис 2020" |
| insur., sociol. | aggregation of insurance periods | сумиране на периоди |
| plumb. | assumed period of sewerage system functioning | на канализиране период |
| law | calculation of periods for punishment | изчисляване на сроковете на наказание (алешаBG) |
| law | deprivation of freedom for determined period | лишаване от свобода за определен срок (алешаBG) |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Европейска конвенция за еквивалентността на периодите на университетско обучение |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение |
| construct. | final period of construction | заключителен период на строителство |
| law | for an indefinite period of time | без ограничение на срока (алешаBG) |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право. |
| agric. | out of season period | забрана (временна) |
| law | particular period of time | определен период от време (алешаBG) |
| agric. | period of hatching | време за мътене на яйца |
| law | period of inactivity | период на бездействие (алешаBG) |
| insur., IT | period of insurance | осигурителен период |
| insur. | period of insurance | срок на застраховка (алешаBG) |
| law | period of limitation | давностен срок |
| law | period of limitation | погасителен давностен срок |
| law | period of limitation | срок на погасителна давност |
| law | period of notice | уведомителен срок (алешаBG) |
| construct. | period of oscillation | период на трептене |
| construct. | period of oscillation damping | период на затихване на трептенията |
| stat., fin. | period of reference | референтен период |
| agric. | period of rest | фаза на покой при растенията (зимуващи) |
| construct. | period of revolution | манипулационен период |
| construct. | period of revolution | период на завъртане |
| law, social.sc., transp. | periods of availability | време на разположение |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | период на това кълвене |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | интензивно кълвене на рибите след мръстене |
| zool. | prolongation of the lactation period | явление, при което незаплодената навреме крава се дой 1—1 1/2 г. и повече |
| insur. | qualifying period of insurance | задължителен период на застраховане (алешаBG) |
| law | qualifying period of residence | ценз за срок на местоживеене (алешаBG) |
| law | reasonable period of time | разумен срок (алешаBG) |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | туров |
| construct. | starting period of construction | пусков период на строителство |
| agric. | termination of the blooming period | избелване |
| law | total period of delay | общ срок на забава (алешаBG) |
| law | validity period of the pre-emptive right | срок на действие на преимуществено право (алешаBG) |
| law | violation of period for performance | нарушение на срока за изпълнение (алешаBG) |
| law | without limitation of the period of validity | без ограничение на срока на действие (алешаBG) |
