| English | Bulgarian |
| abate a law | отменям закон (алешаBG) |
| abrogate a law | анулирам закон (алешаBG) |
| absolute law | естествено право (алешаBG) |
| abuse at law | злоупотреба в нарушение на закона (алешаBG) |
| abuse of law | нарушение на закона (алешаBG) |
| accordance to law | в съответствие със закона (алешаBG) |
| adhered to federal law | съблюдавам нормите на федералното право (алешаBG) |
| adjective patent law | патентно-процесуално право (алешаBG) |
| administerial law | административно право (алешаBG) |
| administering law | прилагане на нормите на правото (алешаBG) |
| administering law | осъществяване на правосъдие (алешаBG) |
| adopt a change in a law | приемам поправки в законодателството (алешаBG) |
| agreement law | закон за споразуменията (алешаBG) |
| agricultural law | аграрно право |
| Air Law | летателно право |
| Antarctic law | антарктическо право (алешаBG) |
| appeal in immigration law | обжалване в областта на правата на чужденци |
| applicable law | приложимо право |
| applicable law | приложимо законодателство |
| apprentice to the law | стажант-съдия (алешаBG) |
| apprentice to the law | стажант-адвокат (алешаBG) |
| arbitration law | арбитражно законодателство (алешаBG) |
| area of distinct law | отрасъл на обективното право (алешаBG) |
| area of law | отрасъл на правото (алешаBG) |
| argue a specific interpretation of law | излага доводи в полза на едно или друго правно тълкуване (алешаBG) |
| arising by operation of law | възниква по силата на закон (алешаBG) |
| arm of law | сила на закона (алешаBG) |
| arm of law | съдебна власт (алешаBG) |
| arm of the law | блюстител на реда (алешаBG) |
| aspects of criminal law | аспекти на наказателното право (алешаBG) |
| attorney with a background in international and comparative law | юрист със задълбочена подготовка по международно и сравнително право (алешаBG) |
| attorney-at-law USA | адвокат (алешаBG) |
| attorneys at law | юридическа фирма (алешаBG) |
| attorneys at law | адвокатско бюро (алешаBG) |
| authorized by law | оправомощен по закон (алешаBG) |
| authorized by law | упълномощен по закон (алешаBG) |
| banking law | банково право (алешаBG) |
| bankruptcy law | законова уредба за обявяването в несъстоятелност |
| bankruptcy law | закон за фалитите |
| barrister-at-law | адвокат (баристър алешаBG) |
| basic law | основен закон (алешаBG) |
| branch of law | отрасъл на правото (алешаBG) |
| breach of law | нарушение на закона (алешаBG) |
| breach of law | закононарушение (алешаBG) |
| break a law | нарушавам закон (алешаBG) |
| broad interpretation of the law | разпространително тълкуване на закона (алешаBG) |
| broad interpretation of the law | разширително тълкуване на закона (алешаBG) |
| broad interpretation of the law | разпределително тълкуване на закона (алешаBG) |
| broken law | нарушен закон (алешаBG) |
| budget law | бюджетно право (алешаBG) |
| by a procedure established by law | по реда установен от закона (алешаBG) |
| by act of law | по закон (алешаBG) |
| by act of law | съгласно закона (алешаBG) |
| by authority of law | по силата на закона (алешаBG) |
| by implication of law | по смисъла на закона (алешаBG) |
| by law or by justice | по закон или по справедливост (алешаBG) |
| by operation of law | по силата на закона (алешаBG) |
| by operation of law or otherwise | по силата на закона или на други основания (алешаBG) |
| by the letter of the law | юридически (алешаBG) |
| certainty of law | правна сигурност |
| choice of law doctrine | доктрина на колизионното право (алешаBG) |
| choice of the applicable law | избор на приложимо право |
| choice of the applicable law | избор на право |
| civil law | цивилистика (алешаBG) |
| civil law | цивилно право (алешаBG) |
| civil law jurisdictions | юрисдикции на римско-германското право (алешаBG) |
| civil law jurisdictions | юрисдикции на континенталното право (алешаBG) |
| civil law jurisdictions | юрисдикции на гражданското право (алешаBG) |
| civil-law notary | латински нотариус (алешаBG) |
| civil law relations | гражданскоправни отношения (алешаBG) |
| civil law scholar | цивилист (специалист по гражданско право алешаBG) |
| civil procedure law | гражданскопроцесуално законодателство (алешаBG) |
| clutches of law | лапите на закона (алешаBG) |
| common law | общо право (в отличие от правото на справедливостта алешаBG) |
| common law | обичайно право |
| common law arbitration | арбитраж въз основа на нормите на общото право (алешаBG) |
| common-law case | дело, подлежащо на разглеждане по нормите на обичайното право (алешаBG) |
| common law jurisdiction | юрисдикция на съда по общото право (алешаBG) |
| common law jurisdictions | юрисдикции на общото право (алешаBG) |
| common-law offense | престъпление по общото право (алешаBG) |
| Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията |
| corporate law | дружествено право |
| corporations law | корпоративно право (алешаBG) |
| course of law | юридическа процедура (алешаBG) |
| crime against the law of nations | международно престъпление (алешаBG) |
| crime under international law | международно престъпление (алешаBG) |
| criminal executive law | криминално-изпълнително право (алешаBG) |
| criminal law and criminal procedure | наказателно и наказателно-процесуално право (алешаBG) |
| Criminal Law Convention on Corruption | Наказателна конвенция относно корупцията |
| criminal law expert | криминалист (алешаBG) |
| criminal-law liability | наказателна отговорност |
| criminal law sanction | наказателноправна санкция (алешаBG) |
| criminal procedural law | криминално-процесуално право (алешаBG) |
| data protection law | информационно право (алешаBG) |
| dead law | остарял закон (алешаBG) |
| dead law | недействащ закон (алешаBG) |
| declaratory part of a law | декларативна част на закон (алешаBG) |
| declare martial law | обявявам военно положение (алешаBG) |
| defeat a law | препятствам на изпълнението на закона (алешаBG) |
| defeat a law | преча на изпълнението на закона (алешаBG) |
| defiance of law | нарушение на закона (алешаBG) |
| defiance of the law | нарушение на закона (алешаBG) |
| defy the law | проявявам незачитане към закона (алешаBG) |
| defy the law | игнорирам закона (алешаBG) |
| deterrent of law | законът като сдържащо средство (алешаBG) |
| deterrent of law | правна санкция (алешаBG) |
| displace the law | изменям закон (алешаBG) |
| disregard of the law | нарушение на закона (алешаBG) |
| dodge the law | изплъзвам се от закона (алешаBG) |
| draft financial law | финансов законопроект (алешаBG) |
| draft law | законопроект |
| due form of law | надлежна правна форма (алешаBG) |
| due form of law | надлежна форма на държавно устройство (алешаBG) |
| due process of law | законна процедура (алешаBG) |
| due process of law | редовна процедура (алешаBG) |
| ecclesiastic law | църковно право (алешаBG) |
| ecclesiastical law | църковно право (алешаBG) |
| entity subject to public law | юридическо лице в публичното право (алешаBG) |
| entrenched within tradition and law | подкрепен от традиции и закони (алешаBG) |
| equal before the law | равен пред закона (алешаBG) |
| equal in the eyes of the law | равен пред закона (алешаBG) |
| equal protection of the law | равенство на всички пред закона (алешаBG) |
| equal treatment before the law | равенство пред закона (алешаBG) |
| equality in the eyes of the law | равенство пред закона (алешаBG) |
| equality of all before the law | равенство на всички пред закона (алешаBG) |
| equality of citizens before law | равенство на гражданите пред закона (алешаBG) |
| equality of citizens before the law and the court | равенство на гражданите пред закона и съда (алешаBG) |
| equality of law | равенство на правото (алешаBG) |
| equality under the law | равенство пред закона (алешаBG) |
| error in law | грешка относно правото (алешаBG) |
| error in law | правна юридическа грешка (алешаBG) |
| error of law | грешка относно правото (алешаBG) |
| error of law | правна юридическа грешка (алешаBG) |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Европейска конвенция относно еднообразен закон за арбитраж |
| European Law Institute | Европейски институт по право |
| evade the law | заобикалям закона (алешаBG) |
| even-handed enforcement of law | безпристрастно прилагане на закона (алешаBG) |
| executively inspired law | закон, приет по инициатива на изпълнителната власт (алешаBG) |
| extraterritorial law | екстериториален закон (алешаBG) |
| extrеme penalty of the law | най-тежкото наказание, предвидено от закона (алешаBG) |
| extrеme penalty of the law | смъртно наказание (алешаBG) |
| factory law | фабрични закони (алешаBG) |
| family law attorney | адвокат по семейни дела (алешаBG) |
| federal law | федерален закон (алешаBG) |
| Federal Law Gazette | Федерален държавен вестник |
| Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Федерален държавен вестник |
| felony at common law | престъпление, предвидено от нормите на общото право (алешаBG) |
| female officer of the law | жена-полицай (алешаBG) |
| fetial law | раздел на правото, третиращ въпросите за войната и мира (алешаBG) |
| field of law | правна област (алешаBG) |
| food law | законодателство в областта на храните |
| form of law | форма на правото (алешаBG) |
| form required by the law | форма, предписана от закона (алешаBG) |
| formalities of law | формалности, предписани по закон (алешаBG) |
| formalities of law | формални изисквания на закона (алешаBG) |
| formation of the law | разработване на закона (алешаBG) |
| found in law | юридически обоснован (алешаBG) |
| frame law | разработвам правни норми (алешаBG) |
| framework law | общ закон (алешаBG) |
| fraud in law | подразбираща се измама в закона (алешаBG) |
| free law | съвкупност от граждански права и свободи (алешаBG) |
| freehold in law | поземлено владение, принадлежащо по право (алешаBG) |
| further development of the law | усъвършенстване на законодателството (алешаBG) |
| gain a suit at law | спечелвам дело в съда (алешаBG) |
| gain suit at law | спечелвам дело в съда (алешаBG) |
| gap in law | празнота в правото (алешаBG) |
| gap in law | пропуск в правото (алешаBG) |
| gaps in the law | пропуски в правото (алешаBG) |
| general international law | общо международно право (алешаBG) |
| general law | основен закон (алешаBG) |
| general law | общ закон (алешаBG) |
| general law | по общия ред (jus commune) |
| general law of sale | общи норми на правото, регулиращо покупко-продажбата на стоки (алешаBG) |
| general principle of law | общ принцип на правото |
| general principles of international law | общи принципи на международното право (алешаBG) |
| general principles of law recognized by civilized nations | общи принципи на правото, признати от цивилизованите страни (алешаBG) |
| general theory of law and state | обща теория на държавата и правото (алешаBG) |
| global law | всеобщ закон (алешаBG) |
| gloss on law | тълкуване на право (алешаBG) |
| governed by applicable English law | регулира се от приложимото английско право (алешаBG) |
| governed by international law | регулира се от международното право (алешаBG) |
| Halifax law | самосъд (алешаBG) |
| harmonisation of laws | хармонизиране на законодателствата |
| harsh law | суров закон (алешаBG) |
| harsh law enforcement | строго прилагане на закона (алешаBG) |
| having the force of law | имащ юридическо значение (алешаBG) |
| having the force of law | юридически значим (алешаBG) |
| heir-at-law | наследник по закон (алешаBG) |
| heirs at law | наследници по закон (алешаBG) |
| heirs at law | законни наследници (алешаBG) |
| hermeneutics of law | херменевтика на правото (алешаBG) |
| hold good in law | юридически съм обоснован (алешаBG) |
| hold good in law | имам законна сила (алешаBG) |
| hole hold-up in law | пролука в закона (алешаBG) |
| hole hold-up in law | вратичка в закона (алешаBG) |
| hole in law | пролука в закона (алешаBG) |
| hole in law | вратичка в закона (алешаBG) |
| humanitarian law | хуманитарно право (алешаBG) |
| if and when required to do so by force of law | в случаите, предвидени от закона (алешаBG) |
| immigration law | миграционно право (алешаBG) |
| Immigration law | право на чужденците |
| inapplicable law | закон, не подлежащ на прилагане (алешаBG) |
| inconsistence with international law | несъответствие с нормите на международното право (алешаBG) |
| inferior court of law | низшестоящ съд (алешаBG) |
| infraction of a law | нарушение на закона (алешаBG) |
| intellectual property law practitioner | юрист, специализиращ в правото на интелектуалната собственост (алешаBG) |
| intendment of law | намерение на законодателя (алешаBG) |
| intendment of law | духът на закона (алешаBG) |
| international air law | международно въздушно право (алешаBG) |
| international constitutional law | международно конституционно право (алешаBG) |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Международен наказателен трибунал за Руанда |
| international law in vertical space | международно въздушно право (алешаBG) |
| international meterological law | международно метеорологично право (алешаBG) |
| international trade law | международно търговско право (алешаBG) |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Международен наказателен трибунал за бивша Югославия |
| interpreting the law | тълкуване на правни норми (алешаBG) |
| interstate law | междудържавно право (алешаBG) |
| issue a law | издавам закон (алешаBG) |
| issue in law | възражение от правен характер (алешаBG) |
| issue in law | спор относно правото (алешаBG) |
| issue law | издавам закон (алешаBG) |
| issue of law | възражение от правен характер (алешаBG) |
| issue of law | спор относно правото (алешаBG) |
| juvenile law enforcement | правоприлагане в сферата на престъпността на непълнолетни (алешаBG) |
| keep law current | модернизирам закон (алешаBG) |
| keep law current | модернизирам правото (алешаBG) |
| keep on the right side of the law | уважавам законите (алешаBG) |
| keep on the right side of the law | съблюдавам законите (алешаBG) |
| keep the law | не нарушавам закона (алешаBG) |
| keep the law | съблюдавам закона (алешаBG) |
| keep the law | спазвам закона (алешаBG) |
| keep within the law | не нарушавам закона (алешаBG) |
| keep within the law | не излизам извън рамките на закона (алешаBG) |
| keep within the law | придържам се в рамките на закона (алешаBG) |
| keep within the letter of the law | придържам се към буквата на закона (алешаBG) |
| know the law | познавам законите (алешаBG) |
| knowledge of the law | познаване на закона (алешаBG) |
| labor and employment law | закон за труда и заетостта (алешаBG) |
| labor law | трудово право (алешаBG) |
| landlord and tenant law | наемно право (алешаBG) |
| language of law | текст на закона (алешаBG) |
| language of law | юридически език (алешаBG) |
| lay down the law | формулирам закон (алешаBG) |
| lay down the law | установявам правни норми (алешаBG) |
| license to practice law | лиценз за адвокатска дейност (алешаBG) |
| licensing law | лицензионно право (алешаBG) |
| local law | регионално законодателство (алешаBG) |
| local law | местно законодателство (алешаBG) |
| local law | регионален закон (алешаBG) |
| magisterial law | съдийско право (алешаBG) |
| magisterial law | прецедентно право (алешаBG) |
| major breach of the law | грубо нарушение на закона (алешаBG) |
| make a law | въвеждам закон (алешаBG) |
| make a law | създавам закон (алешаBG) |
| malice in law | умисъл като правна категория (алешаBG) |
| malice in law | подсъдна злонамереност (алешаBG) |
| man of law | адвокат (алешаBG) |
| man of law | юрист (алешаBG) |
| man of law | правник (алешаBG) |
| mandatory rule of law | свръхимперативна правна норма (алешаBG) |
| manifest disregard of the law | явно игнориране на нормите на правото (от арбитри при произнасяне на арбитражно решение алешаBG) |
| medical law | медицинско право (алешаBG) |
| merchant law | обичайно търговско право (алешаBG) |
| merchant law | търговско право (алешаBG) |
| method of comparative law | метод на сравнителното право (алешаBG) |
| misdemeanor at common law | наказуема простъпка по смисъла на общото право (алешаBG) |
| mob law | законът на тълпата (алешаBG) |
| mob law | законът на Линч (алешаBG) |
| mob law | саморазправа (алешаBG) |
| modify the law | изменям закон (алешаBG) |
| Mohammedan law | ислямско право (алешаBG) |
| moral law | етика (алешаBG) |
| moral law | морално право (алешаBG) |
| national law | вътрешнодържавно право (алешаBG) |
| national law | националнo законодателствo |
| national law applicable | приложимо национално право |
| nationality law | закон за гражданството (алешаBG) |
| natural law | естествено право (алешаBG) |
| natural law theory | естествено правна теория (алешаBG) |
| nature of law | същност на правото (алешаBG) |
| naval law | военноморско право (алешаBG) |
| naval law | навигационно право (алешаBG) |
| naval law | военноморски закони (алешаBG) |
| naval law | морско право (алешаBG) |
| naval prize law | военновременно морско право (алешаBG) |
| new law | законодателна новост (алешаBG) |
| new version of the law | редакция на закон (алешаBG) |
| new version of the law | нова редакция на закон (алешаBG) |
| nondiscriminating law | справедлив закон (алешаBG) |
| nondiscriminating law | закон, не установяващ дискриминация (алешаBG) |
| nondiscriminatory law | закон, не установяващ дискриминация (алешаBG) |
| normal law | нормално право (алешаBG) |
| normal law | закон, засягащ лицата със здрав разум (алешаBG) |
| notary law | закон за нотариалната дейност (алешаBG) |
| occupation law | окупационно право (алешаBG) |
| offend against the law | нарушавам закон (алешаBG) |
| offend the law | нарушавам правото (алешаBG) |
| offend the rule of law | посягам на върховенството на правото (алешаBG) |
| officer of the law | блюстител на закона (алешаBG) |
| oppressive law | репресивен закон (алешаBG) |
| ordinary law | по общия ред (jus commune) |
| ostensible law | презумпция на правото (алешаBG) |
| overbroad law | закон, допускащ разширително тълкуване (алешаBG) |
| participant in civil-law relations | участник в гражданско-правни отношения (алешаBG) |
| partner at the law firm | партньор в юридическа фирма (алешаBG) |
| party to an action at law | страна в процес (алешаBG) |
| patent law | патентен закон (алешаBG) |
| personal data protection law | закон за защита на личните данни (алешаBG) |
| personal law | персонално право (алешаBG) |
| practice of law | юридическа практика (алешаBG) |
| presumption of law | законова презумпция |
| presumption of law | законна презумпция |
| presumption of law | юридическа презумпция |
| presumption of law | законова презупмпция |
| primary law | първично право (алешаBG) |
| private international maritime law | международно частно морско право (алешаBG) |
| private law | частен закон (касаещ отделно юридическо лице алешаBG) |
| private law | частно право (алешаBG) |
| private law enforcement | частна полиция (алешаBG) |
| private police law | частна полиция (алешаBG) |
| programmatory law | програмно право (алешаBG) |
| proper law | приложимо право (в международното право алешаBG) |
| proper law of a contract | приложим към договора закон (алешаBG) |
| proper law of a contract | приложимо право към договор (алешаBG) |
| proper law of a contract | право, регулиращо по същество отношенията на страните по договора (алешаBG) |
| proper law of the contract | право, регулиращо отношенията между страните по договор (алешаBG) |
| proper law of the contract | право, свойствено на договора (алешаBG) |
| prosecute at law | преследвам по съдебен ред (алешаBG) |
| prosecute the practice of law | занимавам се с адвокатска практика (алешаBG) |
| prosecute to the fullest extent of the law | наказвам с цялата строгост на закона (алешаBG) |
| prosecute to the fullest extent of the law | преследвам с цялата строгост на закона (алешаBG) |
| protection by law | защита от закона (алешаBG) |
| public international law | международно право |
| Public Law | публично право |
| public law and order | обществен правов ред (алешаBG) |
| public law body | орган, уреден от публичното право |
| public law body | публичноправен орган |
| public law entity | юридическо лице в публичното право (алешаBG) |
| pure law | чисто право (алешаBG) |
| rape at common law | изнасилване по общото право (алешаBG) |
| rationale of the law | основа на закона (алешаBG) |
| recoverable by law | изискуем по съдебен ред (алешаBG) |
| refinement of law | щателно разработване на правни норми (алешаBG) |
| reform the law | изменям закон (алешаBG) |
| registrational law | регистрационно право (алешаBG) |
| regulation enforceable in a court of law | норма, използвана в съдопроизводството (алешаBG) |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І |
| repeal a law | анулирам закон (алешаBG) |
| repeal of a law | отменяне на закон (алешаBG) |
| repeal of martial law | отменяне на военно положение (алешаBG) |
| required by law | необходим по закон (алешаBG) |
| required by law | задължен по закон (алешаBG) |
| requirement of law | изискване на закона (алешаBG) |
| retroactive effect of the law | обратна сила на закона (алешаBG) |
| retroactive law | закон с обратна сила (алешаBG) |
| reversal of law | отмяна на закон (алешаBG) |
| revoke a law | отменям закон (алешаBG) |
| right at law | юридическо право (т.е. подлежащо на съдебна защита алешаBG) |
| Roman civil law | римско гражданско право (алешаBG) |
| Roman law | гражданско право (алешаBG) |
| Roman law | римско право (алешаBG) |
| rule by law | решавам на основа на правото (алешаBG) |
| rule of law | правен ред (алешаBG) |
| rule of law | правна норма (алешаBG) |
| rule of law | правен принцип (алешаBG) |
| rule of law | върховенство на закона |
| school of law | юридически факултет (алешаBG) |
| school of law | юридическо висше учебно заведение (алешаBG) |
| sea law | морско законодателство (алешаBG) |
| sea law | морско право (алешаBG) |
| secular law | светско право (алешаBG) |
| sentence fixed by law | наказание, определено от закона (алешаBG) |
| settled case-law | установена съдебна практика |
| settled case law | установена съдебна практика |
| settled law | установена правна норма (алешаBG) |
| social law | социално право |
| social security law | социално право |
| soft law | меко право (алешаBG) |
| soft-law instrument | инструмент с незадължителен характер |
| soft-law instrument | акт с незадължителен характер |
| source of law | източник на правото (алешаBG) |
| source of law | правен източник (алешаBG) |
| space law | космическо право |
| specialist in civil law | цивилист (специалист по гражданско право алешаBG) |
| specialist in constitutional law | юрист-конституционалист (алешаBG) |
| specialist in criminal law | криминалист (алешаBG) |
| standard established by law | правна норма, изведена за определени обстоятелства (алешаBG) |
| standard of law | правен критерий (алешаBG) |
| standard of law | узаконен стандарт (алешаBG) |
| standard of law | правен стандарт (алешаBG) |
| standards of international law | норми на международното право (алешаBG) |
| status in law | правен статус |
| statute law | писан закон (алешаBG) |
| statute law | законодателно право (алешаBG) |
| statutory law | статутно право (за разлика от т.нар. устен закон и обичайното право алешаBG) |
| statutory law | писано право (за разлика от т.нар. устен закон и обичайното право
алешаBG) |
| stretch the law | допускам извращение в тълкуването на закона (алешаBG) |
| stringent law | строг закон (алешаBG) |
| strong arm of the law | силата на закона (алешаBG) |
| substantial law | материално право (алешаBG) |
| substantive and procedural law | материално и процесуално законодателство (алешаBG) |
| substantive law | материалноправен закон (алешаBG) |
| substantive law | материално право |
| subvert the provisions of the law | нарушавам законови разпоредби (алешаBG) |
| succession law | закон за наследството (алешаBG) |
| succession law | наследствено право |
| sufficiency in law | юридическа обоснованост (алешаBG) |
| sword law | военен закон (алешаBG) |
| sword law | диктаторски закон (алешаBG) |
| sword law | право на силния (алешаBG) |
| tacit law | обичайно право (алешаBG) |
| tacit law | мълчаливо право (алешаBG) |
| take a law off the books | отменям закон (алешаBG) |
| take an action contrary to law | извършвам противозаконни действия (алешаBG) |
| take an action contrary to law | извършвам действия, противоречащи на закона (алешаBG) |
| take an action contrary to law | извършвам противоправни действия (алешаBG) |
| talion law | закон, според който дадено престъпление се наказва, като виновникът трябва да понесе това, което е направил (алешаBG) |
| talion law | закон на възмездието (алешаBG) |
| tax law | данъчно законодателство |
| technicalities in the law | формалности на закона (алешаBG) |
| terms of law | правна терминология (алешаBG) |
| terms of law | юридическа терминология (алешаBG) |
| the body of EU law | достижения на правото на Съюза |
| the body of EU law | достижения на правото на ЕС |
| the body of EU law | достижения на правото на ЕО |
| the international and national law against the legalization of the revenue acquired by criminal means | международно и национално право по борба срещу легализация на доходите, придобити по престъпен начин (алешаBG) |
| the law becomes effective | законът встъпва в законна сила (алешаBG) |
| the law of companies and other bodies corporate or unincorporate | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения |
| the plain and unequivocal language of the law | ясен и точен език на закона (алешаBG) |
| transgress the law | нарушавам закона (алешаBG) |
| transnational law | междудържавно право (алешаBG) |
| tricks of law | юридическа уловка (алешаBG) |
| trouble with the law | конфликт със закона (алешаBG) |
| tutor in law | законовед (алешаBG) |
| tutor-at-law | законен опекун (алешаBG) |
| tutor-at-law | законен попечител (алешаBG) |
| twist the law | преиначавам закона (алешаBG) |
| twist the law | изопачавам закона (алешаBG) |
| unless contrary to applicable law | ако това не противоречи на приложимото законодателство (алешаBG) |
| unless otherwise expressly provided by law | без изричното указание за това в законодателството (алешаBG) |
| urban law | градско право (алешаBG) |
| validity in law | правна действителност (алешаBG) |
| validity in law | юридическа действителност (алешаBG) |
| validity in law | законна сила (алешаBG) |
| venue and choice of law | място за разрешаване на спорове и избор на закон (алешаBG) |
| venue and governing law | място за разрешаване на спорове и приложимо право (алешаBG) |
| vindicate the law | опазвам законността (алешаBG) |
| vindicatory parts of law | наказателна част на закона (алешаBG) |
| violate the law | нарушавам закон (алешаBG) |
| violation of a right or of a law | правонарушение (алешаBG) |
| violation of federal civil rights law | нарушение на федералното право в областта на гражданските права (алешаBG) |
| violation of forest law | нарушение на горското законодателство (алешаBG) |
| violation of international law | нарушение на нормите на международното право (алешаBG) |
| violation of international law is inadmissible | нарушение на международното право е недопустимо (алешаBG) |
| violation of law | нарушаване на закон (алешаBG) |
| violation of law | нарушение на закона (алешаBG) |
| violation of law | нарушаване на правото (алешаBG) |
| violation of law and order | нарушение на правовия ред (алешаBG) |
| violation of the law | потъпкване на закона (алешаBG) |
| violation of the law | несъблюдаване на закона (алешаBG) |
| violation of the law | нарушение на закона (алешаBG) |
| voice of law | гласът на закона (алешаBG) |
| void where prohibited by law | явява се недействителен там, където противоречи на закона (алешаBG) |
| wage one's law | давам клетва за невинността си (алешаBG) |
| wager of law | клетва за невинност (алешаBG) |
| wager of law | оневиняваща клетва (алешаBG) |
| wager of law | оправдаване на обвиняем (въз основа на клетви на свидетели алешаBG) |
| waive a law | не прилагам закона (алешаBG) |
| wanton violation of international law | вопиющо нарушение на международното право (алешаBG) |
| war law | военновременен закон (алешаBG) |
| warrant of law | правна санкция (алешаBG) |
| warrant of law | правно основание (алешаBG) |
| warrantable by law | разрешен от закона (алешаBG) |
| warrantless wiretap law | закон, разрешаващ подслушването на телефонни разговори без предварителна заповед за това (алешаBG) |
| water and soil conservation law | водно-мелиоративен закон (алешаBG) |
| weak conceptual framework of the law | недостатъчно разработени концептуални основи на закона (алешаBG) |
| which has not yet become effective in law | който все още не е встъпил в законна сила (алешаBG) |
| within the law | в рамките на закона (алешаBG) |
| within the law | в пределите на закона (алешаBG) |
| within the meaning of the law | по смисъла на закона (алешаBG) |
| within the pale of the law | в пределите, предвидени в закона (алешаBG) |
| within the scope of the law | на законни основания (алешаBG) |
| without due process of law | без съд и следствие (алешаBG) |
| without due process of law | без разглеждане на делото в съда (алешаBG) |
| without giving effect to principles of conflicts of law | без привеждане в действие на колизионното право (алешаBG) |
| without giving effect to principles of conflicts of law | без да се взимат предвид колизионните норми (алешаBG) |
| without reference to the choice of law doctrine | без да се взимат предвид принципите на доктрината на колизионното право (алешаBG) |
| without regard to conflicts of law principles | без да се взимат предвид принципите на колизионното право (алешаBG) |
| without regard to its conflicts of law principles | с изключение на неговите колизионни норми (алешаBG) |
| without the protections of the criminal law | без наказателно-процесуални гаранции (алешаBG) |
| without violating the law | без да се нарушава закона (алешаBG) |
| wording of law | формулировка на закон (алешаBG) |
| wording of the law | текст на закона (алешаBG) |
| wording of the law | законов текст (алешаBG) |
| working law | трудово право (алешаBG) |
| working law | трудово законодателство (алешаBG) |
| working out draft law | разработване на законопроект (алешаBG) |
| world of law | сфера на действие на правото (алешаBG) |
| world of law | юриспруденция (алешаBG) |
| world of law and order | свят на правния ред и законността (алешаBG) |
