| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | accelerated international protection procedure | ускорено производство за предоставяне на международна закрила |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | ускорено производство за предоставяне на международна закрила |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Международна мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| law | American international law | американско международно право (алешаBG) |
| econ. | Amnesty International | Амнести интернешънъл |
| gen. | Amnesty International | Амнести Интернешънъл |
| law | annulment of international treaty | анулиране на международен договор (алешаBG) |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery International | "Анти-слейвъри интернешънъл" |
| law, immigr. | applicant for international protection | търсещ закрила чужденец |
| law, immigr. | applicant for international protection | търсещо международна закрила лице |
| law, immigr. | applicant for international protection | кандидат за международна закрила |
| law, immigr. | application for international protection | молба за международна закрила |
| law | attorney with a background in international and comparative law | юрист със задълбочена подготовка по международно и сравнително право (алешаBG) |
| econ. | Bank for International Settlements | Банка за международни разплащания |
| law | bank of international standing | банка с международна репутация (алешаBG) |
| immigr. | beneficiary of international protection | лице, на което е предоставена международна закрила |
| law, immigr. | beneficiary of international protection | лице, което се ползва от международна закрила |
| law | breach of an international obligation | нарушение на международно задължение (алешаBG) |
| law | broad range of international activities | широк диапазон на дейността в сферата на международните отношения (алешаBG) |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | интервюист |
| law | compilation of international instruments | сборник от международни договори (алешаBG) |
| law | constituent instrument of an international organization | учредителен акт на международна организация (алешаBG) |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | Конвенция за международния обмен на издания |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Конвенция за мирно уреждане на международните спорове |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| law | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Ротердамска конвенция |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен |
| law | conventional international law | международно договорно право (алешаBG) |
| law | court of international justice | международен съд (алешаBG) |
| law | crime under international law | международно престъпление (алешаBG) |
| law | customary international law | международно обичайно право (алешаBG) |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Конвенция ТИР |
| law | decisions of international tribunals | решения на международните трибунали (алешаBG) |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно признаването |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Първи комитет на ОС на ООН |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Първи комитет Разоръжаване и международна сигурност |
| law | ease international tension | намалявам международното напрежение (алешаBG) |
| econ. | enlargement of an international organisation | разширяване на международна организация |
| econ. | EU law - international law | право на ЕС - международно право |
| crim.law. | EU policy cycle for organised and serious international crime | цикъл на политиката на ЕС за борба с организираната и тежката международна престъпност |
| econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността |
| law | European Convention on International Commercial Arbitration | Европейска конвенция за външнотърговски арбитраж |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство |
| law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Европейска конвенция за международно признаване на присъди |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации |
| immigr. | examination of an application for international protection | разглеждане на молба за международна закрила |
| econ. | exclusion from an international organisation | изключване от международна организация |
| immigr. | exclusion from international protection | лишаване от право на международна закрила |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане |
| law | general international law | общо международно право (алешаBG) |
| law | general principles of international law | общи принципи на международното право (алешаBG) |
| law | generally accepted principles of international law | общоприети принципи на международното право (алешаBG) |
| h.rghts.act. | Geneva International Centre for Humanitarian Demining | Женевски международен център за хуманитарно разминиране ISU/GICHD |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Глобален екологичен фонд |
| law | good international practice | международни стандарти (алешаBG) |
| law | governed by international law | регулира се от международното право (алешаBG) |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата |
| law | hard law international instrument | международен правен документ със задължителен характер (алешаBG) |
| law | high-value and complex international dispute | мащабен и сложен международен спор (алешаBG) |
| law | inconsistence with international law | несъответствие с нормите на международното право (алешаBG) |
| fin. | Institute of International Finance | Институт по международни финанси |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| comp., MS | international access code | код за телефонни разговори с чужбина (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| account., tech., law | international accounting standard | международен счетоводен стандарт |
| law | international administrative office | международно административно бюро (алешаBG) |
| econ. | international adoption | международно осиновяване |
| econ. | international affairs | международна политика |
| law | international agencies | международни организации (алешаBG) |
| law | international agency | международно учреждение (алешаBG) |
| econ. | international agreement | международно споразумение |
| environ. | international agreement | международно споразумение (Коопериране в международните усилия за поддържане на глобални цели за околната среда) |
| law | international agreement | международен договор (алешаBG) |
| law | international agreements | международни споразумения (алешаBG) |
| econ. | international aid | международна помощ |
| law | international air law | международно въздушно право (алешаBG) |
| construct. | international airport | международна аерогара |
| law | international applicant | лице, подаващо международна заявка (алешаBG) |
| law | international application | международна заявка (патентно право алешаBG) |
| econ. | international arbitration | международен арбитраж |
| law | international arbitration institutions | международни арбитражни органи (алешаBG) |
| law | international arbitration work | работа в международен арбитраж (алешаBG) |
| law | international area | международна зона (алешаBG) |
| law | international arrest warrant | международна заповед за арест (алешаBG) |
| comp., MS | International assist | помощ при международни разговори (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| environ. | international assistance | международна помощ (Икономическа, военна, техническа или финансова помощ или подкрепа, оказвана на нации или страни, които се нуждаят от нея, често от други правителства или международни или междуправителствени организации) |
| insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Международна асоциация на органите за застрахователен надзор |
| insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Международна асоциация на застрахователните надзорни органи |
| insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | основни принципи в областта на застраховането на Международната асоциация на застрахователните надзорни органи |
| econ. | International Atomic Energy Agency | Международна агенция по атомна енергия |
| law | international authority | международен орган (алешаBG) |
| law | international award | международно арбитражно решение (алешаBG) |
| environ. | international balance | международно равновесие (Система, при която всички нации или блокове от нации се борят за поддържане равновесие (баланс) на силите, за да се избегне доминирането на една единствена нация или да се намали конфликта или възможността за война) |
| econ., fin. | International Bank for Economic Co-operation | Международна банка за икономическо сътрудничество |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Международна банка за реконструкция и развитие |
| commer. | international barter transactions | бартер |
| h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Международна харта за правата на човека |
| gen. | International Bioethics Committee | Международен комитет по биоетика |
| pharma. | international birth date | международна рождена дата |
| law | international body | международен орган (алешаBG) |
| patents., UN | International Bureau | Международно бюро |
| patents., UN | International Bureau | Международното бюро за интелектуална собственост |
| ed., UN | International Bureau of Education | Международно бюро по въпросите на образованието |
| econ. | International Bureau of Education | Международно бюро за образование |
| patents., UN | International Bureau of Intellectual Property | Международното бюро за интелектуална собственост |
| patents., UN | International Bureau of Intellectual Property | Международно бюро |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | Международно бюро |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | Международното бюро за интелектуална собственост |
| patents., UN | International Bureau of WIPO | Международно бюро |
| patents., UN | International Bureau of WIPO | Международното бюро за интелектуална собственост |
| law | international capacity | международна правоспособност (алешаBG) |
| econ. | international cartel | международен картел |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | Международен център по въпросите на детския труд и образование |
| fin. | international central securities depository | международен централен депозитар на ценни книжа |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Член 19 - Световна кампания за свободата на мнение |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Международен център по генeтично инженерство и биотехнологии |
| econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за регулиране на инвестиционите спорове |
| econ. | international charter | международна харта |
| econ. | International Civil Aviation Organization | Международна организация за цивилна авиация |
| law | international civil law | международна цивилистика (алешаBG) |
| econ. | international civil servant | международен служител |
| econ. | international civil service | международна държавна администрация |
| gen. | International Civilian Office | международна гражданска служба |
| construct. | international class highway | международен път |
| med. | International Classification of Diseases | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Кодекс от Хага срещу разпространението на балистични ракети |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Хагски кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Международен кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Хагски кодекс на поведение |
| law | international comity | международен етикет (алешаBG) |
| law | international comity | международна вежливост (алешаBG) |
| econ. | international commercial arbitration | подсъдност на международен търговски съд |
| law | international commercial arbitration | международен търговски арбитраж (алешаBG) |
| econ., commer., fin. | International Commercial Terms | Инкотермс |
| econ., commer., fin. | International Commercial Terms | ИНКОТЕРМС |
| h.rghts.act. | International Commission of Inquiry Rwanda | международна анкетна комисия Руанда |
| law, h.rghts.act., polit. | International Commission on Civil Status | Международна комисия по гражданско състояние |
| law | international commitments | международни задължения (алешаBG) |
| gen. | international community | международна общност |
| fin. | international compensation standards | международни стандарти за схемите за възнаграждения |
| econ. | international competition | международна конкуренция |
| gen. | international competitive bidding | международна тръжна процедура |
| environ. | international competitiveness | международна конкурентоспособност (Способността на една фирма да се бори с конкурентите при производството и продажбата на търговските продукти на световните пазари) |
| econ. | international conference | международна конференция |
| stat., lab.law., polit. | International Conference of Labour Statisticians | Международна конференция на статистиците по труда |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Международна конференция за бежанците от Централна Америка |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Международна конференция по правата на човека |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Международна конференция за населението и развитието |
| environ. | international conflict | международен конфликт (Спор, несъгласие, конфликт или война между две или повече нации или страни, често изискващо въвличане или мониторинг на други членове на глобалната общност) |
| econ. | international conflict | международен конфликт |
| law | international consensus | международен консенсус (алешаBG) |
| law | international conspiracy | международен заговор (алешаBG) |
| law | international constitutional law | международно конституционно право (алешаBG) |
| law | international controversy | международни разногласия (алешаBG) |
| law | international controversy | международен спор (алешаBG) |
| environ. | international convention | международна конвенция (Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните) |
| econ. | international convention | международна конвенция |
| gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Конвенция ICCAT |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Конвенция UPOV |
| law, social.sc., polit. | International Convention on Migrants | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| min.prod. | International Convention on Salvage | Международна конвенция по спасяване |
| ed. | International Convention on Standards of Training,Certification and watchkeeping for Seafarers | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| law | international conventional law | международно договорно право (алешаBG) |
| environ. | international co-operation | международно сътрудничество (Взаимодействието между правителствата, бизнеса и лицата, при което има съгласие да се работи заедно върху подобни цели или стратегии, особено в изследванията или установяването на промишлени стандарти) |
| econ. | international cooperation | международно сътрудничество |
| econ. | international court | Международен съд |
| econ. | International Court of Justice | Международният съд |
| environ. | International Court of Justice | международен съд (Юридическо средство на ООН) |
| law | International Court of Justice | Международен съд |
| law | international courtesy | международен етикет (алешаBG) |
| law, h.rghts.act., UN | International Covenant on Civil and Political Rights | Международен пакт за граждански и политически права |
| econ. | international credit | международен кредит |
| fin. | international credits | международен кредит |
| law | international crime | международно престъпление (алешаBG) |
| econ. | International Criminal Court | Международен наказателен съд |
| law | international criminal justice | международно наказателно правосъдие (алешаBG) |
| econ. | international criminal law | международно наказателно право |
| econ. | International Criminal Tribunal | Международен наказателен трибунал |
| law | International Criminal Tribunal for Rwanda | Международен наказателен трибунал за Руанда |
| law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Международен наказателен трибунал за бивша Югославия |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Международен наказателен трибунал за Руанда |
| gen. | International Crisis Group | Международна кризисна група |
| econ. | international currency | международна валута |
| law | international custom | международен обичай (алешаBG) |
| law | international debt | международен дълг (алешаBG) |
| h.rghts.act. | International Decade for the Eradication of Colonialism | Международно десетилетие за премахване на колониализма |
| law | international delict | международен деликт (алешаBG) |
| law | international delinquency | международен деликт (алешаBG) |
| law | international delinquency | международни правонарушения (алешаBG) |
| econ. | International Development Association | Международна асоциация за развитие |
| law | international discord | международни разногласия (алешаBG) |
| econ. | international dispute | международен спор |
| gen. | international dispute | международен конфликт |
| environ. | international distribution The worldwide allocating of resources or dispersing of goods | международно разпространение (Разпределянето на ресурси по света или разпространението на стоки) |
| econ. | international division of labour | международно разделение на труда |
| obs., proced.law. | international divorce | развод на международно равнище |
| law | international divorce | развод с чужденец (алешаBG) |
| law | international documents | международни документи (алешаBG) |
| environ. | international economic law | международно икономическо право (Възприетите правила, ръководещи търговските връзки на поне две суверенни държави или частни страни, въвлечени в трансгранични транзакции, включително закони за търговията, финансите и интелектуалната собственост) |
| econ. | international economic law | международно икономическо право |
| econ. | international economy | международна икономика |
| h.rghts.act. | international election observation mission | международна мисия за наблюдение на избори |
| h.rghts.act. | international election observation mission | мисия за наблюдение на избори |
| gen. | International Electrotechnical Commission | Международна електротехническа комисия |
| environ. | International Emissions Trading | международна търговия с емисии |
| econ. | International Energy Agency | Международна агенция по енергетика |
| environ. | international environmental governance | международно управление в областта на околната среда |
| environ. | international environmental relations | международни връзки по околната среда (Политическо или дипломатическо взаимодействие или отношения между независими нации, които се отнасят до екологически проблеми) |
| law | international ethics committees | международни етични комитети (алешаBG) |
| law | international etiquette | международен етикет (алешаBG) |
| law | international etiquette | международен протокол (алешаBG) |
| econ. | International Federation for Documentation | Международна федерация за документация |
| account. | International Federation of Accountants | Международна федерация на счетоводителите |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights | Международна федерация за правата на човека |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец |
| econ. | international finance | международни финанси |
| econ. | International Finance Corporation | Международна финансова корпорация |
| econ., fin., polit. | international financial institution | международна финансова институция |
| law | international financial law | международно финансово право (алешаBG) |
| fin., tech., law | International Financial Reporting Interpretations Committee | Комитет за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | Международни стандарти за финансовo отчитане |
| h.rghts.act. | International Force East Timor | Международни сили в Източен Тимор |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Международен фонд за развитие на селското стопанство |
| fin. | International Fund for Ireland | Международен фонд за Ирландия |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Международно съоръжение за облъчване на материали за термоядрен синтез |
| law | international guarantee | международна гаранция (алешаBG) |
| environ. | international harmonisation | международна хармонизация (Хармонизация на взаимоотношенията между суверенни държави чрез прилагане на общите принципи приети от цивилизованите нации) |
| econ. | international human rights law | международно хуманитарно право |
| law | international human rights law | международно право в областта на правата на човека |
| h.rghts.act. | international humanitarian law | международно хуманитарно право |
| gen. | International Hydrographic Organisation | Международна хидрографска организация |
| gen. | International IDEA | Международен институт за демокрация и електорална подкрепа |
| gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Международен институт за демокрация и електорална подкрепа |
| econ. | International Institute for Educational Planning | Международен институт за планиране на образованието |
| law | International Institute for the Unification of Private Law | Международeн институт за унифициране на частното право |
| law | international institution | международно учреждение (алешаBG) |
| law | international institutions | международни организации (алешаBG) |
| econ. | international instrument | международен инструмент |
| law | international instrument | международен документ (алешаBG) |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения |
| econ. | international investment | международни инвестиции |
| fin., UN | International Investment Agreement | международно инвестиционно споразумение |
| econ. | international issue | международен въпрос |
| law | international jurist | юрист по международни дела (алешаBG) |
| econ. | International Labour Conference | Международна конференция за труда |
| econ. | international labour law | международно трудово право |
| econ. | International Labour Office | Международно бюро на труда |
| econ. | International Labour Organisation | Международна организация по труда |
| environ. | international law | международно право (Системата от правно регулиране на взаимовръзките между суверенни държави и техните права и задължения една спрямо друга) |
| econ. | international law | международно право |
| law | international law | международно публично право |
| law | international law firm | международна юридическа фирма (алешаBG) |
| law | international law in vertical space | международно въздушно право (алешаBG) |
| econ. | international law - national law | международно право - национално право |
| law | international lawyer | юрист по международни дела (алешаBG) |
| law | international lawyer | адвокат по международно право (алешаBG) |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Международна лига за правата на човека |
| law | international legal act | международноправен акт (алешаBG) |
| law | international legal capacity | международна правоспособност (алешаBG) |
| econ. | international legal order | международен правен ред |
| law | international legal order | международен правопорядък (алешаBG) |
| law | international legal personality | международна правосубектност (алешаBG) |
| law | international legal regime | международноправен режим (алешаBG) |
| law | international legality | международен правопорядък (алешаBG) |
| law | international legislation | международно законодателство (алешаBG) |
| law | international legitimacy | международен правопорядък (алешаBG) |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Международна асоциация на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Международна асоциация на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица |
| h.rghts.act. | international limited election observation mission | мисия за ограничено наблюдение на изборите |
| econ. | international liquidity | международна ликвидност |
| law | international litigation | международни съдебни процеси (алешаBG) |
| econ. | international loan | международен заем |
| econ. | International Maritime Organisation | Международна морска организация |
| econ. | international market | международен пазар |
| law | international marriage | международен брак (алешаBG) |
| econ. | international meeting | международна среща |
| econ. | international merger | международно сливане |
| law | international meterological law | международно метеорологично право (алешаBG) |
| immigr. | international migration | международна миграция |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Служба за международна миграция |
| environ. | International Monetary Fund | международен паричен монетарен фонд (Международна организация основана през 1944, принадлежаща към ООН, която играе ролята на международна банка като улеснява обмена на националните валути и осигурява заеми на страните-членки. Тя също оценява действието на икономиките на страните в света) |
| econ. | International Monetary Fund | Международен валутен фонд |
| econ. | international monetary system | международна парична система |
| econ. | International Narcotics Control Board | Международен борд за контрол на наркотиците |
| econ. | international negotiations | международни преговори |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността |
| law | international non-governmental organization | международна неправителствена организация (алешаBG) |
| pharma. | International Nonproprietary Name | международно непатентно наименование (denominatio internationalis communalis) |
| comp., MS | international number format | международен формат на телефонните номера (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| law | international offense | международно престъпление (алешаBG) |
| gen. | International Office of Epizootics | Международно бюро по епизоотии |
| law | international official | международно длъжностно лице (в ООН и др. алешаBG) |
| hobby | International Olympic Committee | Международен олимпийски комитет |
| law | International Operational Police Cooperation Directorate | Дирекция "Международно оперативно полицейско сьтрудничество" |
| environ. | international organisation | международна организация (Асоциация от независими държави, чийто представители се събират за подпомагане на общите интереси, включително отбрана и търговия) |
| econ. | international organisation | международна организация |
| immigr. | International Organisation for Migration | Международна организация по миграция |
| econ. | International Organisation for Migration | Международна организация за миграция |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Международна организация по стандартизация |
| fin. | International Organisation of Securities Commissions | Международна организация на комисиите по ценни книжа |
| agric. | International Organisation of Vine and Wine | Международна организация по лозата и виното |
| immigr. | International Organization for Migration | Международна организация по миграция |
| law | international organized crime | международна организирана престъпност (алешаBG) |
| patents. | International Patent Classification | Международна патентна класификация |
| econ. | international payment | международно плащане |
| h.rghts.act. | International Peace Bureau | Международно бюро за мир |
| law | international personality | международна правосубектност (алешаBG) |
| gen. | International Plant Protection Convention | Международна конвенция за защита на растенията |
| gen. | International Police Coordination Board | Международeн борд за полицейска координация |
| environ. | international politics | международна политика (Използването на методи, стратегия, интрига, вземане на решения и власт от правителствата и техните представители за постигане на цели при провеждането на политиката или правителствените дела на световната или международната сцена) |
| law | international practice | международен опит (алешаBG) |
| law | international practices | международен опит (алешаBG) |
| immigr. | international protection | международна закрила |
| law | international protocol | международен протокол (алешаBG) |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Четворка |
| gen. | International Red Cross | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | Международна референтна система от данни на база жизнения цикъл |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | Мрежа за данни по ILCD |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл |
| obs., h.rghts.act., UN | International Refugee Organisation | Международна организация за бежанците |
| law | international registry | международен регистър (алешаBG) |
| law | international regulations | международни документи (алешаBG) |
| h.rghts.act. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Международен рехабилитационен съвет за жертви на изтезания |
| h.rghts.act. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Международен съвет за рехабилитация на жертвите на изтезания |
| h.rghts.act. | International Rehabilitation Council for Torture Victims | Международен рехабилитационен съвет за жертви на изтезание |
| environ. | international relations | международни връзки (Политическото или дипломатическото взаимодействие или отношения между независими нации) |
| econ. | international relations | международни отношения |
| energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | Международна агенция за възобновяема енергия |
| econ. | international responsibility | международна отговорност |
| environ. | international river basin | международен речен басейн (Земна площ дренирана от една река и притоците й, чийто води са разположени в и се използват от две или повече страни) |
| econ. | international road transport | международен пътен транспорт |
| law | international rule | международна норма (алешаBG) |
| environ. | international safety | международна сигурност (Липса на опасност или качество да се избягва риска от вреди върху лица, имущество и околна среда, разпределени през една или няколко национални граници; следователно, обединените усилия на повече от една нация за постигане и запазване на това състояние) |
| econ. | international sanctions | международни санкции |
| h.rghts.act., social.sc. | International Save the Children Alliance | "Спасете децата" |
| econ. | international school | международно училище |
| gen. | International Seabed Authority | Международен орган за морското дъно |
| law | international search | международно издирване (алешаBG) |
| fin., econ. | international securities identification number | международен идентификационен номер на ценни книжа |
| econ. | international security | международна сигурност |
| fin., econ. | international security identification number | международен идентификационен номер на ценни книжа |
| econ. | International Social Security Association | Международна асоциация за социална сигурност |
| econ. | international standard | международен стандарт |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | международен стандартен номер за рандомизирани клинични изпитвания |
| environ. | international standardisation | международна стандартизация (Процесът на установяване или съответствие на нещо на норма или мярка, която е приета извън границите на една страна или нация) |
| law | international standards | международни стандарти (алешаBG) |
| fin. | international standards for compensation | международни стандарти за схемите за възнаграждения |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
| econ. | international statistics | международна статистика |
| law | international status | международен статус (алешаBG) |
| law | international statutory instrument | международноправен документ (алешаBG) |
| agric. | international strain testing | международно сортоизпитване |
| construct. | international style | международен стил |
| insur. | International Swaps and Derivatives Association ISDA | Международна асоциация за суапове и деривативи МАСД (алешаBG) |
| econ. | international tariff | интернационална тарифа |
| econ. | international tax law | международно данъчно право |
| econ. | International Telecommunication Union | Международно обединение за телекомуникации |
| energ.ind. | International Thermonuclear Experimental Reactor | международен експериментален термоядрен реактор |
| stat., hobby | international tourism | международен туризъм |
| environ. | international trade The flow of commodities and goods between nations | международна търговия (Потокът от търговски продукти и стоки между нациите) |
| econ. | international trade | международна търговия |
| econ. | International Trade Centre | Международен търговски център |
| econ. | international trade law | международно търговско право |
| law | international trade law | международно търговско право (алешаBG) |
| law | international trade lawyer | юрист, специализиращ в международно търговско право (алешаBG) |
| commer., polit. | International Trade Organisation | Международна търговска организация |
| econ. | International Trade Union Confederation | Международна конфедерация на профсъюзите |
| environ. | international transaction | международни сделки (Всяко споразумение или действие въвличащо две или повече страни, при което се уреждат или приключват бизнес отношения, преговори или други работи) |
| econ. | international transport | международен транспорт |
| obs., transp. | International Transport Forum | Европейска конференция на министрите на транспорта |
| law | international treaty | международен договор (алешаBG) |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие |
| law | international tribunal | международен съд (алешаBG) |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Международен наказателен трибунал за бивша Югославия |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | международна уеднаквена база данни за химическа информация |
| law | international uniform law instruments | международни унифицирани правни документи (алешаBG) |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Международен съюз за закрила на индустриалната собственост |
| gen. | International Union for the Protection of Industrial Property | Съюз за закрила на индустриалната собственост |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Международен съюз за закрила на новите сортове растения |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Международен съюз по чиста и приложна химия |
| law | international usage | международен обичай (алешаBG) |
| law | international visit | международна визита (алешаBG) |
| econ. | international voluntary worker | международен доброволец |
| law | international warranty | международна гаранция (алешаBG) |
| environ. | international watercourse | международни водни течения (Части от една географска площ, която представлява хидрогеоложка единица, например водосборната област на една река, които са в компетенцията на две или повече страни) |
| econ. | international waters | международни води |
| econ. | international waterway | международен воден път |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Международна седмица на науката и мира |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Women's Day | Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Women's Day | Международен ден на жената |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Women's Day | Ден за защита на правата на жените и световния мир |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Международна година на коренното население в света |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Международна година на коренните народи в света |
| nat.res., UN | International Year of Biodiversity | Международна година на биоразнообразието |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the Family | Международна година на семейството |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Международна година на коренните народи в света |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Международна година на коренното население в света |
| law | international zone | международна зона (алешаBG) |
| fin., nucl.phys. | Kozloduy International Decommissioning Support Fund | Международен фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на блоковете от на АЕЦ "Козлодуй" |
| law | law of international monetary transactions | право на международните валутни отношения (алешаBG) |
| law | law of international trade | международно търговско право (алешаBG) |
| law | lawyer who specializes in international trade law | юрист, специализиращ в международно търговско право (алешаBG) |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Военно-техническо споразумение |
| h.rghts.act. | Minority Rights Group International | Международно сдружение за правата на малцинствата |
| construct. | modular international unified system | единна международна модулна система |
| fin., invest. | net international investment position | нетна международна инвестиционна позиция |
| law | non-use of force in international relations | неизползване на сила в международните отношения (алешаBG) |
| law | object of international law | обект на международното право (алешаBG) |
| law | obligatory force of international treaties | задължителна сила на международни договори (алешаBG) |
| law | observance of international rules | спазване на международните норми (алешаBG) |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Фонд на ОПЕК за международно развитие |
| law | parlous state of international relations | опасна фаза на международните отношения (алешаBG) |
| law | peaceful means of settling international disputes | мирни средства за разрешаване на международни спорове (алешаBG) |
| law, immigr. | person accorded international protection | лице, което се ползва от международна закрила |
| law, immigr. | person granted international protection | лице, което се ползва от международна закрила |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност |
| h.rghts.act. | Privacy International | Международна неправителствена организация за защита на личните права "Privacy International" |
| environ. | private international law | международно частно право (Част от националнато право на страна, установяваща правила за казуси с международен елемент) |
| econ. | private international law | международно частно право |
| law | private international maritime law | международно частно морско право (алешаBG) |
| econ. | public international law | международно публично право |
| environ. | public international law | международно публично право (Общи правила и принципи, свързани с управлението на нациите и международните организации, както и взаимоотношенията между тях) |
| law | public international law | международно право |
| law | quasi-legislative international institutions | законодателноподобни международни институции (напр. Международната организация на труда алешаBG) |
| pharma. | recommended International Nonproprietary Name | международно непатентно наименование (denominatio internationalis communalis) |
| law | regional international law | регионално международно право (алешаBG) |
| law | registration of international treaties | регистрация на международни договори (алешаBG) |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Правилник за взаимно използване на пътническите вагони и фургоните в международно съобщение |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Правилник за взаимно използване на товарните вагони в международно съобщение |
| immigr. | rejected applicant for international protection | отхвърлен кандидат за международна закрила |
| law | responsibility under international law | международна отговорност (алешаBG) |
| law | Rome Statute of the International Criminal Court | Римски статут на Международния наказателен съд |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Ротердамска конвенция |
| econ. | Socialist International | Социалистически интернационал |
| immigr. | speedy international protection procedure | ускорено производство за предоставяне на международна закрила |
| stat., commer., polit. | Standard International Trade Classification | Стандартна външнотърговска класификация |
| law | standards of international law | норми на международното право (алешаBG) |
| law | state restricted by an international treaty | държава, ограничена по международен договор (алешаBG) |
| h.rghts.act. | Stockholm International Peace Research Institute | Стокхолмски международен институт за изследване на проблемите на мира |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Стратегически подход за международно управление на химикали |
| immigr. | subsequent application for international protection | последваща молба за международна закрила |
| law | succession of international persons | правоприемство на международни лица (алешаBG) |
| econ. | the EU's international role | международната роля на ЕС |
| law | the international and national law against the legalization of the revenue acquired by criminal means | международно и национално право по борба срещу легализация на доходите, придобити по престъпен начин (алешаBG) |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Интерпол |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Международна организация на криминална полиция - Интерпол |
| econ. | UN international covenant | Международен пакт за стабилност на ООН |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Международна програма против наркотиците |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените |
| h.rghts.act., health., nat.sc. | UNESCO International Committee of Bioethics | Международен комитет по биоетика |
| immigr. | unfounded application for international protection | неоснователна молба за международна закрила |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Ден за защита на правата на жените и световния мир |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Международен ден на жената |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Детски фонд на ООН |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Фонд на ООН за децата |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Програма на ООН за контрол на наркотиците |
| law | unity in the international representation of the Community | единство на международното представителство на Общността |
| law | violation of international flight rules | нарушение на правилата за международни полети (алешаBG) |
| law | violation of international law | нарушение на нормите на международното право (алешаBG) |
| law | violation of international law is inadmissible | нарушение на международното право е недопустимо (алешаBG) |
| law | wanton violation of international law | вопиющо нарушение на международното право (алешаBG) |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | оттегляне на молба за международна закрила |
| immigr. | withdrawal of international protection | отнемане на международна закрила |
| econ. | Workers International | Работнически интернационал |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | работна група "Международни аспекти на околната среда" |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | работна група "Подготовка на международни конференции по въпросите на развитието" |
| gen. | Working Party on Public International Law | работна група "Международно публично право" |
| law | zone for relaxation of international tension | зона за намаляване на международното напрежение (алешаBG) |
