| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | abut face | челен забой |
| construct. | active face | действуващ забой |
| construct. | advancing of working face | придвижване на забой |
| construct. | advancing of working face | проходка |
| construct. | breakage face | добивен забой |
| agric. | butt face | напречна стена |
| agric. | butt face | чело |
| agric. | butt face | паве |
| agric. | butt face | блокче |
| agric. | butt face | напречна страна |
| comp., MS | button face | oзначение върху бутон (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
| construct. | cleaning of decorative face of concrete products | разкриване структурата на повърхност |
| construct. | coal mine face | открита камено-въглена мина |
| construct. | counter face | насрещен забой |
| construct. | dam face | откосна страна на язовирна стена (алешаBG) |
| construct. | diamond face | диамантен шлиф |
| construct. | diamond face | диамантена плоскост |
| logist. | disposable face masks | еднократни лицеви маски (алешаBG) |
| hydr. | downstream face | сух откос |
| hydr. | downstream face | долен откос |
| construct. | downstream face | долна страна на язовирна стена |
| construct. | drift face | прокопен забой |
| construct. | end face | край |
| construct. | end face | челен забой |
| construct. | end face | чело |
| tech., mech.eng. | exposed face | лицева страна |
| law | face amount | номинал (алешаBG) |
| law | face amount | главница (алешаBG) |
| insur. | face amount | номинален размер (размерът на застраховката, предоставен според условията на застрахователния договор, който обикновено се отбелязва на лицевата част на застрахователната полица алешаBG) |
| law | face amount | сума, посочена в текста на документа (алешаBG) |
| construct. | face arch | фасадна арка (алешаBG) |
| construct. | face brick | фасадна тухла (алешаBG) |
| construct. | face brush | туп-четка |
| construct. | face cleaning | врязване в забои |
| construct. | face coat | лицев слой |
| construct. | face conveyor | забоен конвейер |
| construct. | face crack | повърхностна пукнатина (алешаBG) |
| construct. | face depth | дълбочина на забой |
| construct. | face depth | височина на забой |
| construct. | face-end shake | челна пукнатина |
| forestr. | face mask | маска за дихателна защита |
| construct. | face mining | копане на забой |
| law | face of an instrument | главницата, която се дължи (при документ, доказателство за дълг алешаBG) |
| law | face of an instrument | текст на документ (при документ, доказателство за дълг алешаBG) |
| law | face of judgment | присъдена сума (алешаBG) |
| law | face of judgment | дължима сума по съдебното решение (алешаBG) |
| construct. | face of quarry excavation | багерен забой |
| law | face of record | пълният текст на съдебен протокол, съдебното решение и мотивите към него, обвинителния акт и присъдата (в наказателни дела алешаBG) |
| law | face of record | протоколите от дело с доказателствата (в наказателни дела алешаBG) |
| construct. | face panel | облицовъчен панел |
| mining. | face prop | забойна подпора |
| comp., MS | face scanner | скенер на лицето (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| construct. | face shield | предпазна маска на заварчик |
| construct. | face shield | маска за заваръчни работи |
| construct. | face shovel | права лопата на багер |
| construct. | face side proj | лице |
| construct. | face side proj | лицева страна |
| construct. | face stucco | фасадна мазилка |
| construct. | face support | призабоен крепеж |
| law | face to face encounter | очна ставка (алешаBG) |
| law | face-to-face confrontation | очна ставка (алешаBG) |
| law | face-to-face contact | живо общуване (алешаBG) |
| law | face-to-face interrogation | очна ставка (алешаBG) |
| law | face-to-face interrogation | едновременен разпит на две лица (алешаBG) |
| law | face-to-face questioning | очна ставка (алешаBG) |
| fin. | face value | номинал |
| econ. | face value | номинална стойност |
| construct. | face wall | лицева стена (алешаBG) |
| construct. | face wall | фасадна стена (алешаBG) |
| construct. | face welded joint | лицев заваръчен шев |
| construct. | face work | облицовъчни работи (алешаBG) |
| construct. | face working | копане на забой |
| mining. | face working area | призабойно пространство |
| transp., mil., grnd.forc. | forward-facing | гледащ напред |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | стъкло, разположено отпред |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | предно стъкло |
| transp., tech., law | forward facing panel | стъкло, разположено отпред |
| transp. | forward-facing seat | cедалка, обърната напред |
| construct. | front face | фронтален забой |
| construct. | heading face | забой на минна галерия |
| construct. | heading face | действуващ забой |
| construct. | light-signal face | сигнална секция |
| law | on the face hereof | на лицевата страна на настоящия документ (т.е. на първата страница алешаBG) |
| construct. | rate of face advance | коефициант на напредване на забой |
| transp., mil., grnd.forc. | rearward-facing | гледащ назад |
| transp. | rearward facing seat | cедалка, обърната назад |
| construct. | reserve face | резервен забой |
| construct. | reserve face | запасен забой |
| weld. | root face | притъпяване на ръбове |
| construct. | shaft face | забой на шихта |
| transp. | side-facing seat | cедалка, обърната настрани |
| construct. | stepped face | стъпаловиден забой |
| tech., law | striking face | ударна повърхност |
| construct. | stripping face | разкривен забой |
| hydr. | upstream face | горен откос |
| hydr. | upstream face | откос под напор |
| construct. | upstream face | горна страна на язовирна стена |
| law | valid on its face | надлежно оформен (алешаBG) |
| law | valid on its face | формално правомерен (алешаBG) |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила. |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. |
| construct. | working face | чело на забой |
