| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | agri-environmental | агроекологичен |
| environ., agric. | agri-environmental measure | агроекологична мярка |
| econ. | agri-environmental plan | земеделско - екологични мероприятия |
| environ., agric. | agri-environmental programme | агроекологична програма |
| environ. | agri-environmental scheme | агроекологична схема |
| econ. | agricultural area with environmental restrictions | земеделска зона с екологични ограничения |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | доброволни насоки Akwэ: Kon |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Конвенция от Орхус |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Рамкова директива за морска стратегия |
| environ. | environmental accident | екологична катастрофа (Неочакван случай, пропадане или загуба, с възможност за повреждане на екосистемата или природните ресурси) |
| environ. | environmental accounting | екологично счетоводство |
| environ. | Environmental Action Programme | програма за действие за околната среда |
| environ. | environmental administration institution | административна институция по околната среда (Организация на централното правителство, която има властта или надзора върху правителствената дейност отнасяща се до запазване и съхранение на екологичните или природни ресурси) |
| transp., tech., law | environmental-aggression resistance test | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| environ. | environmental analysis | анализ на околната среда (Не се нуждае от определение) |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Наръчник за екологични и социални практики |
| environ. | environmental anxiety | загриженост за околната среда |
| environ. | environmental aspect of human settlements | екологични аспекти на човешките селища (Човешките селища имат вредно въздействие върху много екосистеми, както и върху себе си чрез добавянето на токсични или вредни вещества към външната литосфера, хидросфера и атмосфера) |
| environ. | environmental assessment The evaluation or appraisal of ecological or natural resources | оценка на околната среда (Оценяването или преценката на екологичните или природните ресурси) |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | критерий за оценка на околната среда (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| fin., environ. | environmental audit | вътрешен екологичен одит |
| environ. | environmental auditing | одит на околната среда (Оценка на природата и на степента на всяка щета или вреда, или на възможна щета или вреда, която може да бъде нанесена върху всеки аспект на околната среда чрез даден процес на дейност, програма за развитие или всеки продукт, химикал или отпадно вещество) |
| fin., environ. | environmental auditing | вътрешен екологичен одит |
| environ. | environmental awareness | екологична осведоменост (Нарастването и развитието на осведомеността, разбирането и съзнанието за биофизичната околна среда и нейните проблеми, включително и човешките взаимодействия и влияния. Да се мисли "екологично" или с екологично съзнание) |
| environ. | environmental balance | баланс на околната среда (Крайният етап от Оценката на въздействието върху околната среда, който сравнява екологичните разходи с основата на еднородни критерии) |
| environ. | environmental biomonitoring | биомониторинг на околната среда |
| environ. | environmental biomonitoring | биологичeн мониторинг |
| environ. | environmental biomonitoring | биомониторинг |
| environ. | environmental change | промени в околната среда (Промени, които могат да настъпят в екосистемите, климата, почвата, хабитатите и др. поради натиск от различен произход) |
| environ. | environmental chemicals legislation | екологично химическо законодателство |
| environ. | environmental chemistry | химия на околната среда (Наука, занимаваща се с физичните, химични и биохимични процеси, които стават със замърсяващите вещества, когато бъдат изхвърлени в околната среда) |
| environ. | environmental citizenship | екологично гражданство (Състоянието, характерът или поведението на дадена личност, разглеждана като член на екосистемата със съпътстващите права и отговорности, особено отговорността да се поддържа екологичната цялост и правото да съществуваш в здравословна околна среда) |
| forestr. | Environmental Code | Закон кодекс за опазване на околната среда |
| environ. | environmental compatibility | екологично съответствие (Условие, наложено върху продукти или проекти да имат намалено въздействие или товар върху природната среда) |
| agric. | environmental conditions | условия на външната среда |
| environ. | environmental consequence | екологично последствие (Резултатът от естествените или предизвикани от човека смущения във физичните, химични или биологични съставни части, изграждащи околната среда) |
| environ. | environmental conservation | консервация на околната среда (Усилия и дейности, целящи да подкрепят и поддържат тези атрибути на природната и градска околна среда, които са съществени както за физическото и умствено здраве, така и върху радостта от живота) |
| environ., food.ind. | environmental contaminant | замърсител в околната среда |
| environ. | environmental contingency planning | екологично планиране на борбата с непредвидените случаи (Продуктът на организиран, програмиран и ко-ординиран курс на действие, което трябва да се следва в случай на злополука, нещастие или наличието на вещества, заплашващи екосистемата, и човешкото здраве или природните ресурси, които са в него) |
| environ. | environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. | контрол върху околната среда |
| econ. | environmental cooperation | взаимодействие в областта на околната среда |
| environ. | environmental cost Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable | екологична цена |
| environ. | environmental crime | престъпление спрямо околната среда (Незаконни действия срещу околната среда, като замърсяване на водите, изпускане на вредни отпадъци, замърсяване на въздуха, непозволено издигане на заводи, нефтени разливи и др) |
| law | environmental crime | екологично правонарушение (алешаBG) |
| environ. | environmental criminal law | екологичен наказателен закон (Групата от законови постановления свързани с действия или моменти на екологично нехайство, преценени за вредни за общественото благосъстояние или за правителствените интереси и е забранено със закон) |
| environ. | environmental criminality | екологична престъпност (Незаконни действия срещу природата, като замърсяване на водите, изпускане на вредни отпадъци, замърсяване на въздуха, непозволено издигане на заводи, нефтени разливи и др) |
| law | environmental criminology | екологична криминология (алешаBG) |
| environ. | environmental criterion | екологичен критерий (Норми за физични, химични или биологични (но понякога включвайки социални,естетически и др) компоненти, които определят дадено качество на околната среда) |
| environ. | environmental culture | екологична култура (Целостта от заучено поведение, отношения, практики и познания, които има дадено общество по отношение на поддържане или защита на природните му ресурси, екосистемите и всички други външни условия, влияещи върху човешкия живот) |
| environ. | environmental damage | щети върху околната среда |
| environ. | environmental damage | екологични щети |
| environ. | environmental damage | щета на околната среда (Увреждане на околната среда, например загуба на заблатени площи, замърсяване на реките и др) |
| law | environmental damage | екологична вреда (алешаBG) |
| environ. | environmental data | екологични данни (Информация отнасяща се до състоянието или положението на околната среда) |
| environ. | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | екологично развитие (Нарастването, прогреса и напредъка по въпроси, свързани с екологична загриженост) |
| environ. | environmental economic valuation | екологична икономическа оценка (Определянето, премерването и оценяването на бизнес проект по въпроси свързващи екологията и финансите) |
| environ. | environmental economics | икономика на околната среда (Призната област от специализации в дисциплината Икономика, която се занимава с въпросите на контрола върху замърсяванията и опазване на околната среда) |
| econ. | environmental economics | икономика на околната среда |
| environ. | environmental economics of firms | екологична икономика на фирмите (Използването на финансови ресурси за целите на включване на екологичните принципи в работата на предприятия и компании) |
| environ. | environmental economy issue | въпрос на екологичната икономика (Въпрос от обществено значение, включващ управлението на финансовите ресурси и опазване на околната среда както на общинско равнище, така и за цялата страна) |
| environ. | environmental education | екологично образование (Образователният процес, който се занимава с взаимоотношенията между човека и околната среда и който използва интердисциплинарен подход към решаване на задачите с изясняване на ценностите) |
| econ. | environmental education | образование по околна среда |
| environ. | environmental engineering | екологично инженерство (Клон от инженерната наука, който се занимава с околната среда и правилното й управление) |
| health., anim.husb. | environmental enrichment | облагородяване на жизнената среда |
| gen. | environmental enrichment | облагородяване на средата |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | екологично предприятие |
| environ. | environmental ethics | екологична етика (Екологично съзнание или морал, който отразява отговорност и ангажимент към околната среда, включително към растения и животни, както и настоящи и бъдещи поколения хора) |
| forestr. | environmental factor | екологичен фактор |
| environ. | environmental footprint | отпечатък върху околната среда |
| environ. | environmental footprinting | проучване на отпечатъка върху околната среда |
| environ. | environmental footprinting | определяне на отпечатъка върху околната среда |
| environ. | environmental friendly procurement The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment | приятелски-екологично придобиване (Процесът на получаване на продукти и услуги, които са благоприятно разположени към околната среда) |
| environ. | environmental fund | екологичен фонд (Финансови средства, определени за мерки, включващи екологично поддържане или опазване, защита или съхранение на природните ресурси) |
| environ. | environmental governance | управление в областта на околната среда |
| environ. | Environmental Governance and Information | управление и информация, свързани с околната среда |
| law | environmental harm | екологична вреда (алешаBG) |
| environ. | environmental hazard | екологична опасност (Физичен или химичен агент, способен да предизвика щета на екосистема или на природни ресурси) |
| chem. | environmental hazard assessment | Оценка на опасността за околната среда |
| environ. | environmental health | екологично здраве (Изкуството и науката за запазване на добро здраве, за предпазване от болест или нараняване посредством контрол на положителните екологични фактори и намаляването на потенциалните физични, биологични, химични и радиологични опасности) |
| environ. | environmental health hazard | опасност за екологичното здраве (Всеки физичен, химичен или друг агент, способен да предизвика вреда на взаимоотношенията между човека и заобикалящите го външни условия, заплашващ както благосъстоянието на човека, така и екологичната цялост) |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | оценка за въздействието върху екологичното здраве (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| environ. | environmental health protection | опазване на екологичното здраве (Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата) |
| environ. | environmental history | история на околната среда (Систематично и хронологично оценяване на минали действия и условия, свързани с екосистемата, нейните природни ресурси, или по-общо, външните фактори, заобикалящи и влияещи върху човешкия живот) |
| construct. | environmental hygiene | комунална хигиена |
| environ. | environmental impact | екологично въздействие (Всяка промяна в екологичните условия или създаването на нов набор от екологични условия, вредни или полезни, предизвикани или въведени от действието или набора от действия, които се разглеждат) |
| econ. | environmental impact | въздействие на околната среда |
| environ. | environmental impact assessment | оценка за въздействието върху околната среда (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| environ. | environmental impact assessment | Оценка за въздействието върху околната среда |
| environ. | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers | въздействие на селското стопанство върху околната среда |
| environ. | environmental impact of aquaculture | въздействие на водното стопанство върху околната среда (Развъдниците за риба замърсяват водата с хранителни вещества, метан и сероводород, което заплашва както развъжданата риба, така и другите морски животни. Срещу масовото нахлуване на морски въшки са използвани опасни пестициди) |
| environ. | environmental impact of energy | въздействие на енергията върху околната среда (Енергията и екологичните проблеми са тясно свързани, тъй като е почти невъзможно да се произвежда, транспортира или консумира енергия без значително въздействие върху околната среда) |
| environ. | environmental impact of fishing | въздействие на риболова върху околната среда (Риболовът може да има различни отрицателни въздействия върху околната среда: изхвърляните течности и отпадъци от рибните стопанства могат да повредят дивата риба, тюлените, мидите, раците, стридите и др) |
| environ. | environmental impact of forestry | въздействие на горското стопанство върху околната среда (Световните запаси на гори намаляват с тревожна скорост. Нуждата от международен търговски обмен често пъти кара много развиващи се страни да секат дървен материал по-бързо, отколкото горите могат да възстановят) |
| environ. | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. | въздействие на домакинствата върху околната среда |
| environ. | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry | въздействие на промишлеността върху околната среда |
| environ. | environmental impact of recreation | въздействие на почивното дело върху околната среда (Отдихът и туризмът са често пъти придружени от големи щети за околната среда) |
| environ. | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. | въздействие на туризма върху околната среда |
| environ. | environmental impact of transport | въздействие на транспорта върху околната среда (Влиянието върху околната среда на дейности свързани с транспорта, особено въздействията при замърсяване на въздуха, шума, преместването на хора и предприятия, нарушаването на хабитата на дивите животни и цялостните въздействия свързани с растежа) |
| environ. | environmental impact statement | доклад за въздействието върху околната среда (Подробен доклад, който възможно най-пълно определя и анализира, освен всичко друго, и предвижданото въздействие върху околната среда от предложена дейност и обсъжда мерките, които ще се предприемат за отстраняване на вредните въздействия) |
| law | environmental impact statement | заключение на екологична експертиза (алешаBG) |
| environ. | environmental impact study | изследване на въздействието върху околната среда (Изследване, провеждано с цел да се определи състоянието на площадката преди реализацията на даден проект, да се анализират възможните му въздействия и компенсиращи мерки) |
| insur., environ. | environmental impairment liability | екологична отговорност |
| insur., environ. | environmental impairment liability insurance | застраховка "Екологична отговорност" |
| environ. | environmental incentive | екологична инициатива |
| environ. | environmental index | екологичен индекс (Индекс на наличните статии върху околната среда от 1972 година до момента; известен е също като Годишник на резюметата върху околната среда) |
| environ. | environmental indicator | екологичен индикатор (Измерване, статистика или стойност, които дават най-близка мярка или данни за резултатите от програми за управление на околната среда или за състоянието или условията на околната среда) |
| econ. | environmental indicator | екологичен индикатор |
| environ. | environmental industry Industries involved in the development of cleaner technologies, waste and wastewater treatment, recycling processes, biotechnology processes, catalysts, membranes, desulphurisation plants, noise reduction, and the manufacture of other products having an environment protection purpose | екологична промишленост |
| environ. | environmental informatics | екологична информатика (Науката и техниките за събиране на данни и компютърната обработка на информацията отнасяща се до екосистеми и екология) |
| environ. | environmental information | екологична информация (Получено или предадено познание отнасящо се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| environ. | environmental information network | екологична информационна мрежа (Система от взаимно свързани лица и устройства с цел да стане възможен обменът на данни или познания за природните ресурси, човешкото здраве и други екологични въпроси) |
| environ. | environmental information system | екологична информационна система (Координирана група от хора, устройства или други ресурси, създадена с цел обмен на данни или познание, отнасящи се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях, или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| environ. | environmental integrity | екологосъобразност |
| environ. | Environmental Integrity Group | Група за екологичен интегритет |
| environ. | environmental investment | инвестиция в околна среда (Ценни книжа за производство или доход във формата на лихва и дивиденти държани с цел да се облагодетелства околната среда) |
| econ. | environmental law | екологично право |
| environ. | environmental law | екологично право (Широк спектър, от задължаващи "твърди" закони, каквито са международните договори и националното законодателство, до "меки" закони, показващи водещи принципи, препоръчителни практики и действия, и норми) |
| law | environmental law | екологичен закон (алешаBG) |
| environ. | environmental law enforcement | изпълнение на екологичното право (Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве) |
| environ. | environmental legislation Branch of law relating to pollution control; national parks, wildlife, fauna and flora, wilderness and biodiversity; environmental and occupational health; environmental planning; heritage conservation and a large number of international conventions relating to the environment | екологично законодателство |
| environ. | environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land | екологично законодателство за селското стопанство |
| environ. | environmental legislative process | екологичен законодателен процес (Систематичният курс на действие, в който проектозакон, запазващ или защитаващ природни ресурси може да бъде гласуван като закон) |
| environ. | environmental liability The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials | екологична отговорност |
| insur., environ. | environmental liability | екологична отговорност |
| econ. | environmental liability | отговорност за замърсяване на околната среда |
| environ. | environmental licence | екологичен лиценз (Правителствено разрешително или официално съгласие, което позволява и регулира изхвърлянето от страна на дадено предприятие на замърсители на въздуха, обикновено от търговско или промишлено предприятие) |
| law | environmental litigation | разбирателство по екологични спорове (алешаBG) |
| construct. | environmental load | натоварване на околната среда |
| environ. | environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations | управление на околната среда |
| environ. | environmental medicine The art and science of the protection of good health, the promotion of aesthetic values, the prevention of disease and injury through the control of positive environmental factors, and the reduction of potential physical, biological, chemical, and radiological hazards | екологична медицина |
| h.rghts.act., environ. | environmental migrant | "екологичен" мигрант |
| h.rghts.act., environ. | environmental migrant | екологичен бежанец |
| environ. | environmental misconduct | лошо поведение към околната среда |
| environ. | environmental monitoring | екологичен мониторинг (Периодично и/или непрекъснато измерване, оценка и определяне на екологичните параметри и/или нивата на замърсяване с цел да се предотвратят отрицателните и увреждащи въздействия върху околната среда) |
| environ. | environmental monitoring | екологичен мониторинг |
| econ. | environmental monitoring | наблюдаване на околната среда |
| environ. | environmental noise | шум в околната среда |
| environ. | environmental noise | екологичен шум (Звукът и характеристиките на звуците от всички източници в околната среда) |
| environ. | environmental occupation | екологична професия (Печеливша заетост или професионална дейност, свързана с екологична загриженост, включително опазването на природните ресурси и целостта на екосистемите) |
| econ. | environmental offence | екологично нарушение |
| law | environmental offense | екологично правонарушение (алешаBG) |
| environ. | environmental perception | екологично разбиране (Интуитивно признаване или разбиране на екосистемата и нейните природни ресурси, често пъти основано на човешкия опит или на културни отношения или вярвания) |
| environ. | environmental performance | екологична проява |
| environ. | environmental plan | екологичен план (Формулиран или системен метод за опазване на природните или екологични ресурси) |
| environ. | environmental planning | екологично планиране (Определянето на желаните цели за физическата околна среда, включително социалните и икономически цели и създаването на административни процедури и програми за постигане на тези цели) |
| environ. | environmental policy | екологична политика (Официални изявления за принципи, намерения, ценности и цели, които се основават на законодателството и на управляващия орган на дадена държава и които служат като ръководство за действие на правителствени и частни прояви по екологични въпроси) |
| econ. | environmental policy | екологична политика |
| environ. | environmental policy instrument | инструмент на екологичната политика (Технологически, икономически и правни мерки, прилагани за предотвратяване и контрол на замърсяването или щетите на околната среда) |
| environ. | environmental pollution The introduction by man into the environment of substances or energy liable to cause hazards to human health, harm to living resources and ecological systems, damage to structure or amenity, or interference with legitimate uses of the environment | замърсяване на околната среда |
| environ. | environmental priority | екологичен приоритет |
| environ. | environmental problem solving | решаване на екологични проблеми (Дейността по намиране на решения за тревожни или сложни ситуации, включващи екологични или природни ресурси) |
| environ. | environmental programme | екологична програма (Организирана група от дейности и процедури, често пъти провеждана от правителствена агенция или от организация с идеална цел, за запазване на природните или екологични ресурси и за защита на екологичния прогрес) |
| environ. | environmental protection | опазване на околната среда (Мерки и контрол за предпазване от щети и от разрушаване на околната среда, включително и за запазване на устойчивостта на нейните живи ресурси) |
| econ. | environmental protection | опазване на околната среда |
| environ. | environmental protection advice | съвет за опазване на околната среда (Консултации и препоръки, давани като ръководство за действие по отношение на опазването на екологичната цялост и защитата или закрилата на природните ресурси) |
| environ. | environmental protection agency | агенция за опазване на околната среда (Агенцията за опазване на околната среда (ЕРА) е опазващият орган на Правителството на САЩ, отговарящ за контрола над замърсяването на въздуха и водата, над опасностите от пестициди и радиация и над шумовото замърсяване) |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | асоциация за опазване на околната среда (Асоциации, чийто предмет на действие е защитата на природната среда) |
| environ. | environmental protection cost | цена за опазване на околната среда (Количеството пари, изразходвани за опазване, защита или закрила на природните ресурси) |
| environ. | environmental protection in the enterprise | опазване на околната среда в предприятието (Предпазни действия, инсталации или процедури, предприети от неправителствени, бизнес или промишлени организации за да предотвратят или намалят щетите на екосистемата или на човешкото здраве) |
| environ. | environmental protection order | заповед за опазване на околната среда |
| environ. | environmental protection organisation | организация за защита на околната среда (Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси) |
| environ. | environmental protection regulation | наредба за опазване на околната среда (Правило предписано от правителство или управление за опазването на природните ресурси и предотвратяването на щети или разрушаване на екосистемата) |
| transp., avia. | environmental protection requirement | изискване за опазване на околната среда |
| environ. | environmental protection technology | технология за опазване на околната среда (Технологии, които отговарят на екологичните цели чрез включване при проектирането си на концепции за предпазване от замърсяване) |
| environ. | environmental psychology | екологична психология (Клон от експерименталната психология, който изучава връзката между поведението и екологичния контекст, в който то се наблюдава) |
| environ., agric. | environmental public goods | обществени блага в областта на околната среда |
| environ., agric. | environmental public goods | екологични обществени блага |
| environ. | environmental quality | качество на околната среда (Свойствата и характеристиките на околната среда, или общи или местни, доколкото те въздействат на човешките същества и на други организми) |
| environ. | environmental quality criterion | критерий за качество на околната среда (Критерии следвани при установяване на нива за излагане на замърсяване и шум, по отношение на пестициди, детергенти, състав на отпадни течности, изхвърляне на търговски отпадъци и др) |
| environ. | environmental quality objective | цел за качество на околната среда |
| environ. | environmental quality standard | стандарт за качество на околната среда (Нормативни документи и насоки за определяне на степента на екологичните условия и изисквания с цел да се избегнат отрицателните и увреждащи въздействия, влияния и последствия) |
| law, environ. | environmental quality standard | стандарт за качество на околната среда |
| law, environ. | environmental quality standard | норма за качество на околната среда |
| h.rghts.act., environ. | environmental refugee | "екологичен" мигрант |
| h.rghts.act., environ. | environmental refugee | екологичен бежанец |
| immigr. | environmental refugee | разселено лице по екологични причини |
| environ. | environmental report | доклад за околната среда (Отчет или изявление, обикновено писмено, подробно описващо случаи, ситуации или условия, отнасящи се до екосистемата, до нейните природни ресурси или до някой от външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| environ. | environmental research | изследване на околната среда (Изследване на околната среда и нейните модификации, предизвикани от човешки дейности) |
| econ. | environmental research | изследване на околната среда |
| transp., tech., law | environmental resistance test | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| law | environmental rights | екологични права (алешаBG) |
| environ. | environmental risk | екологичен риск (Възможност или вероятност за повреда, болест или смърт в резултат на излагане на потенциална опасност от околната среда) |
| environ. | environmental risk assessment | оценка на екологичния риск (Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества) |
| health., pharma. | Environmental Risk Assessment Working Party | Работна група "Оценка на риска за околната среда" |
| environ. | environmental sanitation | екологично саниране |
| environ. | environmental science | наука за околната среда (Интердисциплинарното изучаване на проблемите на околната среда в рамките на установени физични и биологични принципи, т.е. ориентирано към научния подход) |
| environ. | environmental security | екологична безопасност (Предприети мерки или институционализирани политики за опазване и подпомагане на безопасността на външните условия влияещи върху живота, развитието и оцеляването на един организъм) |
| environ. | environmental self-declared claim | твърдение за екологосъобразност |
| comp., MS | environmental sensor | сензор за опазване на околната среда (A category of sensor that tracks environmental changes such as temperature, atmospheric pressure, humidity, wind speed and wind direction) |
| environ. | environmental specimen bank | банка за екологични образци (Място, в което избрани екземпляри (риба, миди, мляко, почвена проба, човешка тъкан и др) се съхраняват така, че да не се разлагат) |
| chem. | environmental sphere | област на околната среда |
| econ. | environmental standard | екологичен стандарт |
| environ. | environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy | доклад за околната среда (Оценка, направена от компания или организация за финансовите преимущества и недостатъци от приемане на по-екологично разумна политика) |
| environ. | environmental statistics No definition needed | екологична статистика |
| econ. | environmental statistics | статистика на природната среда |
| environ. | environmental stock exchange The buying, selling, or exchanging of ecological commodities | екологична фондова борса (Закупуването, продажбата или обменът на екологични стоки) |
| social.sc. | environmental strategy | стратегия за промяна на средата |
| environ. | environmental study | екологично проучване (Документ, подаден от заявител в подкрепа на предприятие, определящ въздействието върху околната среда на предложеното предприятие и неговите алтернативи) |
| environ. | environmental subsidy | екологична субсидия (Даване на средства от страна на правителството, за да се подпомогне или подобри работата по поддръжка на околната среда или по опазването, защитата или съхранението на природните ресурси) |
| environ. | environmental sustainability | устойчивост на околната среда |
| environ. | environmental sustainability | екологична устойчивост |
| environ. | environmental sustainable architecture | екологично устойчива архитектура (Екологично приятелската архитектура се основава на следните пет принципа: 1. здравословна вътрешна заобикаляща среда; 2. ефективност на използване на енергията; 3. екологично благоприятни материали; 4. екологична форма; 5. добро проектиране) |
| environ. | environmental target | екологична цел (Екологични елементи с признато значение, които могат да бъдат модифицирани чрез изпълнението на проект) |
| econ. | environmental tax | данък за замърсяване на околната среда |
| environ. | environmental taxes | екологична такса (Парична сума, събирана от правителството, за да финансира усилията по почистването, предпазването, намаляването, изпълнението или образованието целящи да подпомогнат екологичната цялост и пестенето на природни ресурси) |
| environ. | environmental teaching | екологично преподаване (Инструкции, обучение или предаване на знания за външните условия, влияещи върху живота, развитието и оцеляването на организмите, включително потенциалните опасности за екосистемата и начините да се поддържа нейната цялост) |
| environ., R&D. | Environmental Technologies Action Plan | План за действие в областта на екологичните технологии |
| environ. | environmental technology | Екологична технология |
| environ. | environmental technology | екологична технология |
| environ. | environmental terminology | екологична терминология (Речникът за технически термини и използване, подходящи за дадена общност, корпоративни, правителствени и други групи, загрижени за опазване на природните ресурси, запазване на целостта на екосистемата и предпазване на човешкото здраве) |
| insur. | environmental title insurance | застраховане на правния титул, отчитайки условията на околната среда (алешаBG) |
| forestr. | environmental tracks | "екологични" вериги |
| environ. | environmental training | екологично обучение (Обучение на специалисти и квалифицирани работници, които придобиват знания и умения, необходими за решаването на проблеми на околната среда) |
| environ. | environmental vandalism | екологичен вандализъм |
| environ. | environmental warfare | екологично воюване (Прякото манипулиране или разрушаване на екологичните ресурси или като политическа заплаха, или за действително военно преимущество) |
| econ. | EU environmental policy | политика на ЕС в областта на околната среда на ЕС |
| environ. | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Европейска организация на гражданите за екологични стандарти |
| environ. | European Environmental Council | европейски съвет за околната среда |
| environ. | European environmental economic accounts | европейски икономически сметки за околната среда |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | гъвкав подход при опазване на околната среда |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | добро селскостопанско и екологично състояние |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | добро земеделско и екологично състояние |
| environ. | good environmental status | добро екологично състояние |
| environ. | government environmental expenditure | разходи на правителството за околната среда |
| law | human environmental rights | екологични права на човека (алешаBG) |
| environ. | indicator of environmental management | указател за управление на околната среда |
| environ. | indicator of environmental quality | указател за качество на околната среда (Качествен и количествен параметър, използван като мярка за състоянието на околната среда, напр. за качеството на въздуха и водата) |
| environ. | industrial environmental policy | промишлена политика по околната среда (Водещата процедура, философията или насоката на действие за опазване на природните ресурси от замърсяване, причинено от производството или промишлените предприятия) |
| environ. | integrated environmental protection technology | интегрирана технология за опазване на околната среда (Технологии, които отговарят на целите за опазване на околната среда чрез включване на концепциите за предотвратяване на замърсяването в своите проекти) |
| fin., environ. | internal environmental audit | вътрешен екологичен одит |
| environ. | internalisation of environmental costs | интернационализация на цените свързани с околната среда |
| environ. | international environmental governance | международно управление в областта на околната среда |
| environ. | international environmental relations | международни връзки по околната среда (Политическо или дипломатическо взаимодействие или отношения между независими нации, които се отнасят до екологически проблеми) |
| environ. | municipal environmental policy | общинска екологична политика (Ръководна процедура, философия или курс на действие по отншение опазването на природните ресурси в населени места, села или градове) |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | Национална счетоводна матрица, включваща сметките за околната среда |
| environ. | national environmental accounting | национално екологично счетоводство (Събиране и обработка на финансова информация за цената на предизвикателствата и възможностите за опазване на околната среда на дадена страна или нация) |
| environ. | organisation environmental footprint | организационен отпечатък върху околната среда |
| environ. | organisation environmental footprint method | метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда |
| environ. | penalty for environmental damage | глоба за екологични щети (Наказание, вариращо от малки суми до оттегляне на финансиране чрез правителствени фондове и икономически санкции, събирани за вреди или щети, нанесени на природните ресурси) |
| chem. | predicted environmental concentration | предполагаема концентрация в околната среда |
| chem. | principle of environmental protection | принцип на опазване на околната среда |
| environ. | product environmental footprint | продуктов отпечатък върху околната среда |
| environ. | product environmental footprint method | метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда |
| law | project environmental impact assessment | екологична експертиза на проекта (алешаBG) |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | НКРЗОС |
| environ. | Shared Environmental Information System | Обща информационна система за околната среда |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | Шеста програма за действие за околната среда |
