| English | Bulgarian |
| air quality control | контрол върху качеството на въздуха (Измерването на концентрациите на замърсеност на обкръжаващия въздух за определяне наличието на проблем в даден район) |
| biological pest control | биологичен контрол над пестицидите (Всеки жив организъм, прилаган или въвеждан в околната среда с цел да функционира като пестицид срещу друг организъм, признат за пестицид) |
| birth control | контрол на раждаемостта (Ограничаване броя на родените деца чрез предотвратяване или намаляване честотата на зачеване/забременяване) |
| chemical pest control | химическо регулиране на вредители (Регулиране на растения и животни класифицирани като вредители с помощта на химически съединения) |
| control measure | контролна мярка |
| control risks | контролен риск |
| desertification control | контрол над опустошаването (Възстановителните и предпазни действия, предприети срещу опустошаването включват напояване, засаждане на дървета и треви, издигането на прегради срещу пясъчните дюни и внимателно използване на водните ресурси) |
| disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | служба за контрол на бедствията |
| drought control | контрол над сушата (Мерките, взети да се предотвратят, намалят или премахнат щетите предизвикани върху екосистемата, специално посевите, от продължителен период на сухо време) |
| emission control | контрол на емисиите (Мероприятия целящи да намалят или да предотвратят вредата, предизвикана от атмосферни емисии) |
| environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. | контрол върху околната среда |
| erosion control | контрол върху ерозията (Практики използвани по време на строителство или на други дейности, смущаващи земята, за намаляване или предотвратяване на почвената ерозия) |
| flood control | контрол на наводненията (Мерки, които се предприемат за предотвратяване или намаляване на вредите причинени от необичайно събиране на вода над терена, включващи често построяване на резервоари и водоотвеждащи конструкции) |
| immission control | контрол над имисията (Законодателни и административни процедури насочени към намаляване на вредите причинени от емисиите. Програмите за контрол над замърсяването обикновено са основани на допустими граници на дозите, ориентирани спрямо човека) |
| immission control law | закон за контрола над имисията |
| integrated pest control | интегриран контрол над вредителите (Систематичен, задълбочен подход към контрола над вредителите, който използва биологията и поведението на самите вредители (насекоми и гризачи), за да открие най-ниско токсичните методи с най-ниска цена) |
| integrated pollution control | интегриран контрол над замърсяването (Процедура, при която всички главни емисии на замята, във въздуха и водата се разглеждат едновременно, а не изолирано, за да се избегнат ситуации при които една контролна мярка за една среда има неблагоприятен ефект върху друга среда) |
| noise control | контрол на шума (Процесът на контрол на чуваемите звуци до приемливо ниво) |
| pest control | контрол на вредителите (Запазване нисък броя на вредителите, посредством унищожаването им или предпазване от тях) |
| pesticide control standard | стандарт за контрол на пестицидите (Норма или мярка, приложима при правни процеси, свързани с производството, разпространението и употребата на вещества, създадени за намаляване броя или премахване на насекоми или други малки животни, увреждащи растенията) |
| pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | контрол на замърсяването |
| pollution control equipment | оборудване за контрол на замърсяването (Устройства за намаляване и/или отстраняване на потенциално замърсяващи емисии в околната среда) |
| pollution control investment | инвестиции в контрола на замърсяването (Ценни книжа, използвани заакумулиране на средства под формата на лихва или дивиденти с цел контрол или намаляване на замърсяването или замърсяващите вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве и природните ресурси) |
| pollution control measure | мерки по контрола на замърсямването (Процедура или посока на действие, предприети за ограничаване или намаляване на промените, предизвикани от човешка дейност във физическата, биологична, химична и радиологична цялост на въздуха, водата и останалите компоненти на околната среда) |
| pollution control regulation | разпоредби по контрола на замърсяването (Сбор от правила или заповеди, въведени от правителство, управителен орган или международна организация или договор и установяващи граници на емисиите от вещества, вредни за или влияещи върху околната среда и човешкото здраве) |
| pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | технология за контрол на замърсяването (Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника) |
| quality control | контрол на качеството (Инспекция, анализ и др. подобни действия, предприети за осигуряване на контрол над дейностите или производсвото, така че да бъде достигнато и поддържано определено желано ниво на качество) |
| regulatory control | регулаторен контрол (Правителствено наблюдение на задълженията и правата на предприятията с цел осигуряване за населението на услуги, считани за важни, жизнено необходими или необходими за повечето членове на общността в дадена област) |
| SOx Emission Control Area | зона за контрол на емисиите на серни оксиди |
| state control | държавен контрол (Власт или правомощие на правителството да регулира или ръководи промишлеността, организации, програми, инициативи и отделни личности) |
| traffic control | контрол на трафика (Организация на по-ефективно движение на превозните средства по определена пътна мрежа посредством преразпределяне потоците на движение, контрол на отсечките и регулиране на времето и местата за паркиране) |
| traffic control measure | мерки за контрол на трафика (Средства за контрол на броя и скоростта на превозните средства, използващи пътищата) |
| traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | контрол на шума от трафик |
| weed control | контрол на бурените (Освобождаване на определен район от бурените с различни средства като хербициди, оран, изгаряне, косене и конкурентни посеви) |
