| Subject | English | Bulgarian |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | accessories fitted to the container | aрматура на резервоара |
| comp., MS | Active Directory container | контейнер в Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| logist. | air cargo containers | контейнери за въздушни товари (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | all-composite container | изцяло композитен резервоар |
| environ. | aluminium container | алуминиев контейнер (Съд или кутия, направена от алуминий, в която се държат или пренасят материали) |
| comp., MS | app container | контейнер за приложения (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| transp., mil., grnd.forc. | batch of containers | партида резервоари |
| environ. | chemicals and gases in containers | газове в съдове под налягане и отпадъчни химични вещества и препарати |
| comp., MS | container application | приложение контейнер (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| logist. | container block train | контейнерен блок-влак (алешаBG) |
| logist. | container car | платформен вагон с контейнер (алешаBG) |
| logist. | container car | вагон с контейнер (алешаBG) |
| construct. | container depot | контейнерен склад |
| logist. | container forwarding services | контейнерна спедиция (алешаBG) |
| comp., MS | container object | обект контейнер (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| logist. | container reach stackers | ричстакери за контейнери (алешаBG) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | колектор на нефт или газ |
| earth.sc., mining., oil | container rock | находище на нефт или газ |
| logist. | container ship | контейнерен кораб (алешаBG) |
| construct. | container storage | контейнерно съхраняване |
| construct. | container store-room | опаковъчна |
| health., anim.husb. | container straw | пайета |
| logist. | container traffic | контейнерни превози (алешаBG) |
| logist. | container train line | контейнерна железопътна линия (алешаBG) |
| logist. | container transport | контейнерни превози (алешаBG) |
| logist. | Container Transport Operator CTO | контейнерен оператор (алешаBG) |
| logist. | container transportation | контейнерни превози (алешаBG) |
| construct. | container transportation | контейнерно превозване |
| forestr. | container truck | контейнеровоз |
| logist. | containers and tanks | контейнери и цистерни (алешаBG) |
| gen. | Customs Convention on Containers | Митническа конвенция относно контейнерите |
| logist. | depot for container storage | депо за съхранение на контейнери (алешаBG) |
| logist. | devanning of containers | разтоварване на стоки от контейнери (алешаBG) |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Съдържанието/съдът да се изхвърли в ... |
| logist. | empty container storage area | места за складиране на празни контейнери (алешаBG) |
| logist. | ESD electrostatic discharge container | защитен антистатичен контейнер (алешаBG) |
| gen. | expansion container | разширителен съд |
| agric. | floating nursery containers | плаващо сандъче за отрастване на рибки |
| agric. | floating rearing containers | плаващо сандъче за отрастване на рибки (for fish) |
| agric. | fodder container | ракла |
| agric. | fodder container | кош за фураж |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | контейнер |
| logist. | full container load FCL | пълно натоварване на контейнери (алешаBG) |
| logist. | full container load FCL | експедиция с цели контейнери (алешаBG) |
| logist. | full containers area | места за престой на пълни контейнери (алешаBG) |
| logist. | full loaded containers FCL | цели контейнери (алешаBG) |
| construct. | garbage container | бункер за смет |
| tech. | gas container | газохранилище |
| tech. | gas container | газхолдер |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | газове в съдове под налягане и отпадъчни химични вещества и препарати |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. |
| logist. | intermediate bulk container IBC | контейнер със средна товароносимост за масови товари (алешаBG) |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | контейнер |
| chem. | Keep container tightly closed. | Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| chem. | Keep only in original container. | Да се съхранява само в оригиналната опаковка. |
| logist. | large-tonnage containers | голямотонажни контейнери (алешаBG) |
| logist. | less loaded containers LCL | групажни контейнери (алешаBG) |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | контейнер |
| logist. | maritime container carriage | морските превози на контейнери (алешаBG) |
| anat. | milk container | цистерна на вимето |
| transp., tech. | mobile container | сменяема каросерия |
| logist. | multiple trip container | контейнер за многократно ползване (алешаBG) |
| logist. | nonreturnable container | контейнер за еднократно използване (алешаBG) |
| environ. | non-returnable container | невръщаем контейнер (Всеки контейнер, за който не са установени никакви специални изисквания за връщане към консуматора или крайния потребител) |
| comp., MS | note container | контейнер с бележки (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| logist. | odd size containers | контейнери с различни размери (алешаBG) |
| forestr. | oil container | съд за масло |
| logist. | organizing the shipping of a container | организиране експедицията на контейнер (алешаBG) |
| logist. | out of gauge container | извънгабаритен контейнер (алешаBG) |
| logist. | port container terminal | пристанищен контейнерен терминал (алешаBG) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба. |
| logist. | refrigerated container | хладилен контейнер (алешаBG) |
| logist. | refrigerator container | хладилен контейнер (алешаBG) |
| construct. | refuse-container truck | контейнерен сметовоз |
| logist. | regular container line | редовна контейнерна линия (алешаBG) |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | амбалаж за многократна употреба |
| environ. | reusable container | амбалаж за повторна употреба (Амбалаж, предназначен и проектиран за извършване на определен брой употреби, свързани с транспортиране, пълнене и повторно използване по първоначалното му предназначение) |
| logist. | roller container | ролков регал (алешаBG) |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | контейнер |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | контейнер |
| logist. | storage areas for handling of cargo and containers | складови площи за съхранение на товари и контейнери (алешаBG) |
| chem. | Store in a closed container. | Да се съхранява в затворен съд. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка. |
| gen. | type of container | тип резервоар |
| logist. | unpacking a container | разтоварване на контейнер (алешаBG) |
| logist. | various sized containers | разногабаритни контейнери (алешаBG) |
| logist. | vehicular container | товарен автомобилен контейнер (алешаBG) |
