| Subject | English | Bulgarian |
| commun., transp., avia. | air-ground communication | комуникация въздух-земя |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | пренос на данни въздух-земя от точка до точка |
| commun., transp., avia. | air–ground point-to-point data communication | пренос на данни въздух-земя от точка до точка |
| commun., transp., avia. | air-to-ground communication | комуникация "въздух-земя" - едностранна |
| comp., MS | asynchronous communication | асинхронна комуникация (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| econ. | audiovisual communications policy | политика в аудиовизуалната област |
| commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията |
| law | by electronic means of communication | чрез електронни средства за комуникация (алешаBG) |
| construct. | cable communication line | кабелна съобщителна линия |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | предоставяне на информация за пътници от превозвач |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | съобщаване на данни на пътниците |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | предаване на данни за пътниците |
| gen. | command, control and communication | командване, контрол и консултации |
| IT | common communications network/common systems interface | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| commun., IT | Communication and Information System | комуникационна и информационна система |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| construct. | communication and transport hubs | комуникационно-транспортни възли (алешаBG) |
| construct. | communication cable | съобщителен кабел |
| construct. | communication center | съобшителен възел |
| construct. | communication center | комуникационен възел |
| forestr. | communication chain | комуникационна верига |
| automat. | communication channel | канал за връзка |
| eng. | communication channel | съобщителен канал |
| construct. | communication channel carrying capacity | пропускателна способност на съобщителен канал |
| construct. | communication compartment | комуникационно помещение |
| IT | communication control | контрол върху комуникацията |
| construct. | communication establishment buildings | сгради на съобщенията |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Зелена книга за стратегия на Общността |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Бяла книга за стратегия и план за действие на Общността |
| construct. | communication gallery | проходна галерия |
| comp., MS | Communication History | Хронология на комуникация (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | Папка за хронология на комуникация (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | елемент в хронология на комуникация (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| construct. | communication line wire | съобщителен проводник |
| construct. | communication means and service pipelines | комуникации |
| commun., transp. | communication network | транспортна мрежа |
| comp., MS | communication preferences | предпочитания за комуникация (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them) |
| forestr. | communication radio | радиостанция за връзка |
| polit. | Communication Service | Служба за комуникация |
| commun., transp., avia. | communication services | комуникационно обслужване |
| econ. | communication skills | комуникационни умения |
| commun. | communication system lead-in box | входен съобщителен шкаф |
| cultur., industr., patents. | communication to the public | публично представяне |
| cultur., industr., patents. | communication to the public | представяне пред обществена аудитория |
| commun. | Communications Committee | Комитет за регулиране на съобщенията |
| environ. | communications industry | комуникационна промишленост |
| econ. | communications industry | комуникационна индустрия |
| commun. | communications intelligence | радиоразузнаване |
| comp., MS | communications language | език за комуникация (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | ГД "Информационно общество и медии" |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| environ. | communications policy | комуникационна политика (Мерки и практики, приети от правителствата, свързани с управлението на средствата за съобщения) |
| econ. | communications policy | комуникационна политика |
| comp., MS | communications port | комуникационен порт (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| econ. | communications profession | комуникационна професия |
| comp., MS | communications server | комуникационен сървър (The server through which Communicator connects with other users) |
| comp., MS | communications service | комуникационна услуга (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| environ. | communications system | система за комуникации (Координирана група от хора, приспособления или други средства, предназначени за обмен на информация и данни чрез взаимно разбираеми символи) |
| econ. | communications systems | комуникационни системи |
| construct. | conference communication | конферентна връзка |
| econ. | control of communications | комуникационен контрол |
| transp., avia. | controller-pilot data link communications | комуникация между ръководителите на полети и пилотите чрез линия за предаване на данни |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Координационен комитет за КИС |
| polit. | cross-cultural communication | междукултурна комуникация (DiBor) |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Отдел за връзки с клиенти и комуникация |
| automat. | data communication | предаване на данни |
| econ., commun., mater.sc. | data communication | пренос на данни |
| comp., MS | Data Communications Equipment | оборудване за комуникация на данни (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| commun., transp., avia. | data link communications | комуникации по линия за предаване на данни |
| polit. | DG Communication | Генерална дирекция "Комуникации" |
| gen. | DG Communication | ГД "Комуникации" |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Дирекция "Комуникация, пресслужба и прояви" |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Дирекция D |
| polit. | Directorate for Media and Communication | дирекция "Медии и комуникация" |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | дирекция "Медии и комуникация" |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | генерална дирекция "Комуникация и прозрачност" |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Генерална дирекция F - Комуникация и прозрачност |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Генерална дирекция F - Комуникация и прозрачност |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | генерална дирекция "Комуникация и прозрачност" |
| polit. | Directorate-General for Communication | Генерална дирекция "Комуникации" |
| polit. | Directorate-General for Communication | Генерална дирекция за комуникация |
| gen. | Directorate-General for Communication | ГД "Комуникации" |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | ГД "Информационно общество и медии" |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Генерална дирекция "Комуникации" |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | ГД "Комуникации" |
| construct. | dispatching communication station | диспечерски пункт |
| construct. | door-to-door communication | съобщение "от врата до врата" |
| tech. | electric communication | електрическа връзка |
| tech. | electric communication | електрически съобщения |
| construct. | electric communication lines | съобщителни комуникации |
| commun. | electronic communications network | електронна съобщителна мрежа |
| commun. | electronic communications service | електронна съобщителна услуга |
| commun. | European Electronic Communications Market Authority | Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията |
| environ., agric. | European Forestry Information and Communication System | Европейска информационна и комуникационна система за горите |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги |
| commun. | European Satellite Communications Procurement Cell | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения |
| commun. | European Satellite Communications Procurement Cell | Европейско звено за предоставяне на спътникова комуникация |
| polit. | External Communication Unit | Отдел за външна комуникация |
| construct. | ferry communication | съобщение чрез сал |
| construct. | ferry communication | ферибоотно съобщение |
| econ. | freedom of communication | свобода на информацията |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Глобален център за ИКТ в Парламента |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Глобален център за информационни и комуникационни технологии в Парламента |
| commun., transp., avia. | ground-to-air communication | комуникация "земя-въздух" |
| commun., IT | information and communication technologies | информационни и комуникационни технологии |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Програма за подкрепа на политиката в областта на ИКТ |
| comp., MS | initial communication | първи контакт (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| polit. | Internal Communication Unit | Отдел за вътрешни комуникации |
| commun., transp., avia. | interpilot air-to-air communication | комуникация "въздух – въздух" |
| law | legal communication | юридически значимо съобщение (алешаBG) |
| eng. | loudspeaker communication | високоговорителна свръзка |
| construct. | loudspeaker communication | свързване чрез високоговорители |
| commun., social.sc. | mass communication | масови комуникации |
| econ. | mass communications | масови комуникации |
| environ. | means of communication | средства за комуникация (Средствата, инструментите, методите или ресурсите, използвани за предаване или обмен на мисли, мнения или информация) |
| econ. | means of communication | комуникационно средство |
| agric. | means of communication | съобщителни средства |
| fin., commun. | means of communication at a distance | средство за комуникация от разстояние |
| fin., commun. | means of distance communication | средство за комуникация от разстояние |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства |
| commun., transp., nautic. | mobile communication services on board vessels | мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове |
| gen. | Modular Vehicle Communication Interface | модулен интерфейс за предаване на данни за превозни средства |
| commun., transp., avia. | multisite communications protocol | многостранни протоколи за комуникация |
| environ. | national communication | национално съобщение |
| comp., MS | near field communication | комуникация в близко поле (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | комуникационен сензор за близко поле (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| commun., transp., avia. | non-network communications | радиотелефонна комуникация извън мрежата |
| law | official communication | официални отношения (алешаBG) |
| law | official communication | официално съобщение (алешаBG) |
| commun., transp., avia. | operational control communications | оперативен контрол |
| construct. | pole communication line | кабелна съобщителна линия върху стълбове |
| comp., MS | Private Communication Technology | Технология за лична комуникация (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| econ. | protection of communications | охрана на комуникациите |
| commun. | public communications network | обществена съобщителна мрежа |
| law | real-life communication | живо общуване (алешаBG) |
| transp., avia. | required communication performance | експлоатационен стандарт за свързочно оборудване |
| transp., avia. | required communication performance type | необходимо радиооборудване за типа експлоатация |
| health., pharma. | risk communication | съобщаване на информация за риск |
| environ. | risk communication | комуникация за риск (Обмен на информация за здравните или екологични рискове между управляващите и преценяващи рисковете, обществото, медиите, групите по интереси и др) |
| econ. | satellite communications | сателитни комуникации |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" |
| eng. | selector communication | селекторна връзка |
| construct. | selector communication | връзка с избиране |
| construct. | service communication line | служебна съобщителна линия |
| construct. | subscriber's communication line | абонатна съобщителна линия |
| construct. | system of engineering communication networks and services | комуникационна мрежа |
| construct. | underground communication means and service pipelines | подземни комуникации |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Отдел за координиране на издателските и комуникационните дейности |
| econ. | video communications | видеовръзка |
| polit. | Web Communication Unit | Отдел за интернет комуникации |
| comp., MS | Windows Communications Apps | Приложения за комуникация на Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| construct. | wire communication aerial line | въздушна кабелна съобщителна линия |
| construct. | wire communication line | кабелна съобщителна линия |
| construct. | wire communication line pole | стълбова подпора на съобщителна линия |
| construct. | wire communication line pole | стълб на съобщителна линия |
| commun. | Wireless Access Policy for Electronic Communications Services | Политика за безжичен достъп до електронни съобщителни услуги |
| law | written communication | писмена комуникация (алешаBG) |
| law | zero communication skills | отсъствие на комуникационни навици (алешаBG) |
| logist. | zone of communication | зона за комуникации (алешаBG) |
