| Subject | English | Bulgarian |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | Консултативен комитет по обществените поръчки и договорите |
| econ. | African and Mauritian Common Organisation | Обща организация на Африка и Мавриций |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | споразумение на етапа на обща позиция на Съвета |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Шенгенско споразумение |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство |
| econ. | Arab Common Market | Арабски общ пазар |
| econ. | Arab Common Market countries | държави от Общия арабски пазар |
| law | bail common | обичайна гаранция (алешаBG) |
| law | bail common | обичайно поръчителство (алешаBG) |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | бизнес комбинация, обхващаща предприятия или стопански дейности под общ контрол |
| gen. | by common accord | по общо съгласие |
| gen. | by common agreement | по общо съгласие |
| econ. | Central American Common Market | Централноамерикански общ пазар |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Комитет за авиационна безопасност |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Управителен комитет за общата организация на селскостопанските пазари |
| construct. | common action | съвместна дейност |
| agric. | common adder | обикновена усойница |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | обща програма за миграция и мобилност |
| environ. | common agreement | неписано споразумение (Правна система, основана по-скоро на предишна съдебна практика и обичаи, отколкото на писаните или приети по законодателен ред закони) |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | обща селскостопанска политика |
| polit., agric. | common agricultural policy | обща селскостопанска политика |
| econ. | common agricultural policy | обща земеделска политика |
| nat.sc., agric. | common agrimony | лечебен камшик (Agrimonia eupatoria) |
| agric. | common agrimony | обикновен камшик |
| forestr. | common alder | елша |
| agric. | common alder | черна елша |
| immigr. | common application centre | общ център за приемане на заявления за издаване на визи |
| gen. | common application centre | общ център за приемане на заявления |
| immigr. | common application centre for visas | общ център за приемане на заявления за издаване на визи |
| gen. | common application centre for visas | общ център за приемане на заявления |
| construct. | common areas | общи части (на сграда, имот алешаBG) |
| agric. | common autumn crocus | обикновен мразовец |
| bot. | common autumn crocus | есенен мразовец |
| forestr. | common badger | язовец |
| agric. | common balm | маточина |
| agric. | common barberry | обикновен кисел трън |
| agric. | common barley | културен ечемик |
| agric. | common barley | многореден ечемик |
| immigr. | Common Basic Principles | Общи основни принципи |
| nat.res. | common bearberry | мечо грозде (Arctostaphylos uva-ursi) |
| forestr. | common beech | обикновен бук (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | common beech | обикновен бук |
| bot. | common birch | мъхната бреза |
| bot. | common birch | карелска бреза |
| environ., nat.res., agric. | common birdsfoot-trefoil | обикновен звездан (Lotus corniculatus) |
| nat.sc., agric. | common bogbean | трилистна водна детелина (Menyanthes trifoliata) |
| construct. | common bond | многоредна превръзка |
| agric. | common borage | пореч |
| fish.farm. | common bream | платика (Abramis brama) |
| construct. | common brick | единична тухла |
| construct. | common bridge structure | стандартна мостова конструкция (алешаBG) |
| nat.sc., agric. | common broomrape | малък воловодец (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
| bot. | common broomrape | обикновена синя китка |
| bot. | common broomrape | брошова синя китка |
| agric. | common buckwheat | елда |
| agric. | common buckwheat | гречиха |
| agric. | common bugloss | лечебно паче гнездо |
| nat.res. | common burnet-saxifrage | каменоломков анасон (Pimpinella saxifraga) |
| life.sc., environ. | common buzzard | обикновен мишелов (Buteo buteo) |
| agric. | common buzzard | обикновен мишелов |
| agric. | common cabbage | градинско зеле |
| law | common candidate | единен кандидат (на избори алешаBG) |
| ichtyol. | common carp | шаран |
| fish.farm. | common carp | шаран (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове |
| obs., agric. | common catalogue of species of agricultural plants | общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове |
| obs., agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове |
| ichtyol. | common catfish | американско сомче |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | тимотейка (Phleum pratense L.) |
| bot. | common cattail | широколистен папур |
| agric. | common centaurea | ливадна метличина |
| agric. | common chernozem | среден чернозем |
| agric. | common chernozem | обикновен чернозем |
| nat.res. | common chichweed | средна звездица (Stellaria media) |
| agric. | common chicory | градинска синя жлъчка |
| agric. | common chicory | културна цихория |
| agric. | common chicory | обикновена синя жлъчка |
| gen. | common child | общо дете |
| gen. | common child | дете на двамата съпрузи |
| agric. | common chokeberry | късноцветна песъкиня |
| agric. | common chokeberry | виргинска песъкиня |
| agric. | common chrysanthemum | хризантема |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | обща класификация на териториалните единици за статистически цели |
| nat.res. | common clubmoss | бухалковиден плаун (Lycopodium clavatum) |
| agric. | common clubmoss | бухалкоклас |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Общ кодекс за сектора на кафето |
| bot. | common coltsfoot | подбел |
| agric. | common comfrey | обикновено зарасличе |
| agric. | common comfrey | черен оман |
| fin. | common commercial policy | oбща търговска политика |
| environ. | common commercial policy | обща търговска политика (Съвкупност от еднакви търговски принципи или практики, установени от митническия съюз в ЕС, за общи тарифни ставки, тарифни и търговски споразумения с държави - нечленки на ЕС, вносни и износни политики и поощряване на износа) |
| econ. | common commercial policy | обща търговска политика |
| IT | common communications network/common systems interface | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| IT | common computer network | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| construct. | common concrete | тежък бетон |
| tax. | common consolidated corporate tax base | обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък |
| immigr. | Common Consular Instructions | Общи консулски инструкции |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Общи консулски инструкции |
| law | common control | единен контрол (алешаBG) |
| ornit. | common coot | водна кокошка |
| ornit. | common coot | черна лиска |
| ed. | Common Core Curriculum | обща учебна програма |
| zool. | common cormorant | голяма дяволина (карабатак) |
| agric. | common corncockle | обикновена къклица |
| agric. | common cotton | индийски памук |
| agric. | common cotton | храстовиден памук |
| nat.res. | common cow parsnip | мъхнат девисил (Heracleum sphondylium L.) |
| agric. | common cowpea | вигна |
| agric. | common cowwheat | обикновена гайтаника |
| stat. | common CPA within the Community | статистическа класификация на продуктите по дейности |
| agric. | common crane | сив жерав |
| law | common crime | обикновено престъпление (алешаBG) |
| law | common criminal | обикновен престъпник (алешаBG) |
| law | common criminal | прост престъпник (алешаBG) |
| law | common criminal purpose | обща престъпна цел (алешаBG) |
| law | common criminality | традиционни форми на престъпността (алешаBG) |
| transp., tech. | common crossing | сърце |
| agric. | common currant | обикновено френско грозде |
| fin. | Common Customs Tariff | Обща митническа тарифа |
| econ. | common customs tariff | обща митническа тарифа |
| nat.res., fish.farm. | common cuttlefish | сепия (Sepia officinalis) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | лиманда (Limanda limanda) |
| agric. | common darnel | английски райграс |
| agric. | common darnel | пасищен райграс |
| IT, tech. | common defence policy | обща отбранителна политика |
| fish.farm. | common dentex | зъбар (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| law | common design | единен замисъл (алешаBG) |
| fish.farm. | common dolphinfish | корифена (Coryphaena hippurus) |
| fish.farm. | common dolphinfish | голяма корифена (Coryphaena hippurus) |
| nat.res. | common duckweed | дребна водна леща (Lemna minor L.) |
| agric. | common duckweed | дребна водна леща |
| agric. | common earwig | обикновена кукуляза |
| agric. | common earwig | обикновена ухолазка |
| gen. | Common Economic Space | общо икономическо пространство |
| agric. | common edelweiss | алпийски еделвайс |
| agric. | common eel | ягула |
| agric. | common eel | речна змиорка |
| ornit. | common eider | обикновена гага |
| construct. | common elements | общи части (на сграда, имот алешаBG) |
| gen. | common entry and exit stamp | единен печат за влизане и излизане |
| fin. | common equity tier 1 capital | базов собствен капитал от първи ред |
| fin. | common equity tier 1 instrument | инструмент на базовия собствен капитал от първи ред |
| immigr. | Common European Asylum System | обща европейска система за убежище |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Единни европейски критерии за познания по езици |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Обща европейска референтна рамка за езиците |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Обща европейска референтна рамка за езиците |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Единни европейски критерии за познания по езици |
| gen. | Common European Sales Law | общо европейско право за продажбите |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | обща европейска политика за сигурност и отбрана |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | ОEПСО |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | европейска политика за сигурност и отбрана |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | обща политика за сигурност и отбрана |
| agric. | common fennel | резене |
| agric. | common fenugreek | тилчец |
| agric. | common fenugreek | гръцки сминдух |
| fish.farm. | common fisheries policy | обща политика в областта на рибарството |
| econ. | common fisheries policy | обща рибовъдна политика |
| agric. | common flax | маслодаен лен |
| agric. | common fleabane | обикновено шумкавче |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | обща външна политика и политика на сигурност |
| environ., nat.res. | common fox | лисица крабояд (Cerdocyon thous) |
| agric. | common fox | обикновена лисица |
| agric. | common foxglove | червен напръстник |
| econ. | Common Frame of Reference | Обща референтна рамка |
| bot. | common frogbit | воден жадник |
| bot. | common fumitory | лечебен росопас |
| fin., insur. | common fund | взаимен фонд |
| fin., insur. | common fund | договорен фонд |
| fin., insur. | common fund | фонд от договорен тип |
| econ. | common fund | общ фонд |
| comp., MS | common gateway interface | интерфейс на стандартен шлюз (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| agric. | common gladiolus | обикновен гладиолус |
| agric. | common gladiolus | обикновено петльово перо |
| law | common good | обществена полза (алешаBG) |
| agric. | common grape | обикновена лоза |
| tech., law, el. | common grid model | модел на обща електроенергийна мрежа |
| agric. | common groundsel | обикновен спореж |
| agric. | common guinea fowl | обикновена токачка |
| construct. | common gypsum | технически гипс |
| agric. | common hare | сив заек |
| nat.res. | common hippopotamus | хипопотам (Hippopotamus amphibius) |
| agric. | common hoarhound | обикновен пчелник |
| law | common honesty | елементарна честност (алешаBG) |
| bot. | common honeysuckle | немски нокът |
| agric. | common horsetail | полски хвощ |
| agric. | common hound's tongue | лечебен мишинец |
| agric. | common houseleek | покривен дебелец |
| agric. | common hyacinth | градински зюмбюл |
| zool. | common hydra | обикновена хидра |
| construct. | common illumination | общо осветление |
| agric. | common immortal | едногодишно безсмъртниче |
| law | common information space | единно информационно пространство (алешаBG) |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | общ интегриран модел за анализ на риска |
| law | common intent | единство на умисъла (в заговор алешаBG) |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | интерактивен механизъм за наблюдение и ранно предупреждение |
| nat.res. | common ivy | бръшлян (Hedera helix Lin., Hedera helix) |
| agric. | common juniper | обикновена смрика |
| law | common knowledge | обичайни познания (алешаBG) |
| construct. | common laborer | общ работник |
| agric. | common labour | обществен труд |
| agric. | common labourer | надничар |
| econ. | common land | общинска земя |
| econ. | common land | общинно ползуване на земята |
| construct. | common land | землище (на град, село алешаBG) |
| comp., MS | common language runtime | обща езикова среда (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| environ., nat.res. | common langur | oбикновен лангур (Semnopithecus entellus) |
| bot. | common laurel-cherry | лавровишня |
| law | common law | общо право (в отличие от правото на справедливостта алешаBG) |
| law | common law | обичайно право |
| law | common law arbitration | арбитраж въз основа на нормите на общото право (алешаBG) |
| law | common-law case | дело, подлежащо на разглеждане по нормите на обичайното право (алешаBG) |
| law | common law jurisdiction | юрисдикция на съда по общото право (алешаBG) |
| law | common law jurisdictions | юрисдикции на общото право (алешаBG) |
| law | common-law offense | престъпление по общото право (алешаBG) |
| law | common lawyer | юрист-специалист по общо право (алешаBG) |
| phytophath. | common leaf spot of lucerne | черни листни петна по люцерната (alfalfa) |
| transp. | common learning action | дейности по oбмяна на опит |
| law | common legal framework | единно правно пространство (алешаBG) |
| agric. | common lentil | дива леща |
| agric. | common lentil | обикновена леща |
| med. | common licorice | сладък корен (Glycyrrhiza glabra) |
| med. | common licorice | сладник (Glycyrrhiza glabra) |
| agric. | common lilac | обикновен люляк |
| construct. | common lime | въздушна вар |
| construct. | common-link type planning | зална композиция |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | общ списък на чуждите граждани, които са регистрирани като лица, на които не се разрешава влизане |
| commer., polit. | common list of military equipment | общ списък на оръжията на Европейския съюз |
| ichtyol. | common loach | змиорка |
| agric. | common logarithm | десетичен логаритъм |
| agric. | common madder | багрилен брош |
| nat.res. | common maidenhair fern | венерин косъм (Adiantum Capillus-Veneris Lin., Adiantum capillus veneris, Adiantum capillus-veneris) |
| nat.res. | common maidenhair fern | богородичен косъм (Adiantum Capillus-Veneris Lin., Adiantum capillus veneris, Adiantum capillus-veneris) |
| agric. | common mallow | обикновен камилек |
| immigr. | Common Manual | Общ наръчник |
| forestr. | common maple | обикновен явор |
| agric. | common maple | клен |
| transp., avia. | common mark registering authority | орган за регистрация на общи регистрационни опознавателни знаци |
| econ. | common market | общ пазар |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Общ пазар на Източна и Южна Африка |
| econ. | Common Market of the South | Южноамерикански общ пазар |
| econ. | Common Market of the South | Меркосур |
| polit., agric. | common market organisation | обща организация на пазара |
| polit., agric. | common market organisation | обща организация на селскостопанските пазари |
| bot. | common marsh marigold | блатняк |
| agric. | common matgrass | конец |
| agric. | common matgrass | игленка |
| agric. | common matgrass | картъл |
| agric. | common May beetle | обикновен майски бръмбар |
| agric. | common meadow mushroom | печурка |
| bot. | common melilot | висока комунига |
| agric. | common mignonette | ароматна резеда |
| commer., polit. | common military list | общ списък на оръжията на Европейския съюз |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | общ списък на оръжията на Европейския съюз |
| bot. | common milkweed | сирийски асклепиас |
| law | common mistake | широко разпространено погрешно мнение (алешаBG) |
| agric. | common mole | европейска къртица |
| agric. | common mole | обикновена къртица |
| agric. | common monitoring and evaluation framework | обща рамка за мониторинг и оценка |
| agric. | common motherwort | дяволска уста |
| agric. | common mushroom | печурка |
| health., pharma. | common name | общоприето име |
| comp., MS | common name | общо име (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| fish.farm. | common nase | скобар (Chondrostoma nasus) |
| bot. | common nipplewort | обикновен огърбун |
| forestr. | common oak | обикновен летен дъб |
| agric. | common oak | горун |
| nat.sc., agric. | common oak | летен дъб (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| agric. | common oak | зимен дъб |
| agric. | common oat | овес (Avena sativa) |
| law, agric. | common of piscary | риболовно право |
| agric. | common onion | кромид лук |
| bot. | common orache | наведена лобода |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | обща организация на селскостопанските пазари |
| econ. | common organisation of markets | обща организация на пазари |
| polit., agric. | common organisation of the market | обща организация на пазара |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | обща организация на пазара на суров тютюн |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | обща организация на селскостопанските пазари |
| agric. | common origano | обикновен риган |
| agric. | common osier | кошничарска върба |
| demogr. | common ownership | съсобственост |
| nat.res. | common palm civet | обикновен мусанг (Paradoxurus hermaphroditus) |
| life.sc., fish.farm. | common pandora | мерджан (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| build.struct. | common panel | междинна плоча |
| agric. | common parsnip | пащърнак |
| ornit. | common partridge | полска яребица |
| law | common parts | общи части (на жилищна сграда алешаBG) |
| law | common patrimony | общо достояние (алешаBG) |
| agric. | common pear | круша (Pyrus communis) |
| agric. | common pear tree | обикновена круша |
| agric. | common peony | лекарствен божур |
| agric. | common perch | костур |
| life.sc., fish.farm. | common periwinkle | морски охлюв (Littorina littorea) |
| bot. | common periwinkle | малък зимзелен |
| horticult. | common petunia | телефонче |
| horticult. | common petunia | петуния |
| bot. | common pistache | шамфъстък |
| nat.res. | common plantain | голям живовляк (Plantago major) |
| horticult. | common plum | маджарка |
| agric. | common plum | домашна слива |
| horticult. | common plum | кюстендилска слива |
| law, immigr. | common policy on visas | обща визова политика |
| bot. | common polypody | обикновена сладка папрат |
| agric. | common poppy | неразпуклив мак |
| econ. | common ports policy | обща пристанищна политика |
| gen. | common position | обща позиция на Европейския съюз |
| econ. | common position | съвместна позиция |
| gen. | common position | обща позиция |
| law | common practice | широко разпространена практика (алешаBG) |
| law | common price | единна цена (алешаBG) |
| econ. | common price policy | обща ценова политика |
| law | common prices | единни цени (алешаBG) |
| agric. | common privet | обикновен птичи дрян |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | Общ терминологичен речник, свързан с обществените поръчки |
| law | common program | единна програма (алешаBG) |
| law | common property | обща собственост (алешаBG) |
| law | common provisions | общи разпоредби |
| law | common prudence | обичайна степен на предпазливост (алешаBG) |
| law | common purpose | обща цел (алешаBG) |
| law | common purpose doctrine | доктрина за "общата цел" (алешаBG) |
| agric. | common purslane | обикновена тученица |
| agric. | common purslane | градинска тученица |
| agric. | common quail | пъдпъдък |
| agric. | common quince | обикновена дюля |
| nat.res. | common raccoon | миеща се мечка (Procyon lotor) |
| bot. | common ragwort | ливаден спореж |
| transp., mech.eng. | common rail | акумулираща горивна система с високо налягане |
| agric. | common rattle | дребна клопачка |
| agric. | common rattle | малка клопачка |
| agric. | common reed | обикновена блатна тръстика |
| polit. | Common Relex Information System | Обща информационна система в областта на външните отношения |
| agric. | common rice | обикновен ориз |
| agric. | common rook | обикновена полска врана |
| comp., MS | Common RSS Feed List | списък с общи RSS канали (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| bot. | common rush | разперена дзука |
| transp., mil., grnd.forc. | common safety methods | общи методи за безопасност |
| agric. | common sainfoin | глушинолистна еспарзета |
| agric. | common sainfoin | обикновена еспарзета |
| agric. | common salmon | същинска сьомга |
| agric. | common salt | натриев хлорид |
| construct. | common salt | галит |
| agric. | common salt | готварска сол |
| ornit. | common sandpiper | разноцветен бойник |
| phytophath. | common scab of potatoes | корковидна краста по картофите |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | чухал |
| agric. | common scurvy weed | лечебна кохлеария |
| fish.farm. | common sea bream | северен пагел (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | ОEПСО |
| obs. | Common Security and Defence Policy | обща европейска политика за сигурност и отбрана |
| obs. | Common Security and Defence Policy | европейска политика за сигурност и отбрана |
| gen. | Common Security and Defence Policy | обща политика за сигурност и отбрана |
| forestr. | common sense | здрав разум |
| polit. | Common Service for External Relations | обща служба "Външни отношения" |
| fin. | common share | обикновена акция |
| agric. | common sheep's bit | планинско вятърче |
| agric. | common shrew | обикновена земеройка |
| life.sc., fish.farm. | common shrimp | сива скарида (Crangon crangon, Crangon vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | обикновен скат (Dipturus batis, Raja batis) |
| agric. | common smoke-tree | смрадлина |
| zool. | common snake | смок |
| ornit. | common snipe | обикновен бекас |
| agric. | common snowberry | бял |
| agric. | common snowberry | разклонен маргарит |
| life.sc., fish.farm. | common sole | обикновен морски език (Solea solea, Solea vulgaris) |
| agric. | common sow thistle | градински кострец |
| gen. | Common Space of External Security | общо пространство на външна сигурност |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | общо пространство за научни изследвания и образование, включително културни аспекти |
| bot. | common speedwell | полско великденче |
| environ., nat.res. | common spotted cuscus | петнист кускус (Phalanger maculatus, Spilocuscus maculatus) |
| bot. | common St. Johnswort | жълт кантарион |
| bot. | common St. Johnswort | обикновена звъника |
| gen. | Common Staff Target | съвместна щабна цел |
| gen. | common statistical standards | общи статистически стандарти |
| fin. | common stock | обикновена акция |
| bot. | common stock | сива менекша |
| gen. | Common Strategic Framework | обща стратегическа рамка |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Хоризонт 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Хоризонт 2020" |
| econ. | common strategy | обща стратегия |
| fish.farm. | common sturgeon | атлантическа есетра (Acipenser sturio) |
| tax. | common system of value added tax | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | common system of value added tax | обща система на ДДС |
| tax. | common system of VAT | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | common system of VAT | обща система на ДДС |
| agric. | common tansy | вратига (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
| environ. | common tariff policy | обща тарифна политика (Начин на действие, приет и следван от страните-членки, според който е постигнато съгласие да се наложи система от мита или данъчни налози върху вноса от нечленуващите страни) |
| econ. | common tariff policy | обща тарифна политика |
| ornit. | common teal | зимно бърне |
| health., pharma. | Common Technical Document | Общ технически документ |
| bot. | common thistle | паламида |
| agric. | common thyme | обикновена мащерка |
| construct. | common timing system | система за единно време |
| agric. | common toadflax | обикновена луличка |
| econ. | common transport policy | обща транспортна политика |
| fish.farm. | common tunny | червен тон (Thunnus thynnus) |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | обикновена морска каракуда (Diplodus vulgaris) |
| construct. | common uniform illumination | равномерно общо осветление |
| law | common usage | широко използване (алешаBG) |
| agric. | common valerian | лечебна дилянка |
| law | common values | общи ценности (алешаBG) |
| bot. | common velvet grass | вълнеста медовица |
| nat.res., agric., food.ind. | common vetch | посевна глушина (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| anim.husb. | common veterinary entry document | общ ветеринарен входен документ |
| gen. | common veterinary entry document | единен ветеринарен документ за въвеждане |
| agric. | common viper | обикновена усойница |
| agric. | common viper's bugloss | обикновено усойниче |
| immigr. | common visa application centre | общ център за приемане на заявления за издаване на визи |
| gen. | common visa application centre | общ център за приемане на заявления |
| law, immigr. | common visa policy | обща визова политика |
| zool. | common vole | полевка |
| ornit. | common warbler | коприварче |
| agric. | common wasp | обикновена оса |
| nat.res. | common water lily | блатна роза (Nymphaea alba) |
| nat.res. | common water lily | водна роза (Nymphaea alba) |
| nat.res. | common waterlens | дребна водна леща (Lemna minor L.) |
| life.sc., agric. | common wheat | мека пшеница (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| econ. | common wheat | обикновена пшеница |
| agric. | common wheat | мека пшеница |
| agric. | common winter cress | обикновена злина |
| logist. | common wood grilles | обикновени дървени скари (алешаBG) |
| forestr. | common wood sorrel | киселица |
| agric. | common wormwood | бял пелин |
| agric. | common wormwood | обикновен пелин |
| agric. | common yarrow | бял равнец |
| agric. | common yarrow | обикновен равнец |
| bot. | common yellow oxalis | изправено киселиче |
| forestr. | common yew | тис |
| forestr. | common yew | обикновен тис (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| environ., nat.res. | common zorro | лисица крабояд (Cerdocyon thous) |
| busin., labor.org., econ. | compatibility with the common market | съвместимост с общия пазар |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Шенгенска конвенция |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| law | crime foreign to the common criminal purpose | престъпление, не обхванато от обща престъпна цел (алешаBG) |
| law | disturbance of common | нарушаване на общото (алешаBG) |
| law | dower by common law | наследствен дял на вдовица, съгласно общото право (алешаBG) |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Съвместен комитет ЕО-ЕАСТ за общ транзитен режим |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | Общ технически документ в електронен формат |
| law | estate in common | съсобственост (алешаBG) |
| transp., avia. | European Common Aviation Area | Общоевропейско авиационно пространство |
| gen. | European Union common position | обща позиция |
| gen. | European Union common position | обща позиция на Европейския съюз |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | четири общи пространства |
| law | execution of common criminal purpose | осъществяване на обща престъпна цел (алешаBG) |
| law | fact of common knowledge | общоизвестен факт (не изискващ доказване алешаBG) |
| law | felony at common law | престъпление, предвидено от нормите на общото право (алешаBG) |
| forestr. | forest in common ownership | гора с няколко собственици |
| gen. | four common spaces | четири общи пространства |
| gen. | four EU-Russia common spaces | четири общи пространства |
| construct. | garage with common hall | зален гараж (for housing vehicles) |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | постепенно премахване на контрола по общите граници |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | върховен представител за ОВППС |
| law | inbound common | оградена общинска земя (алешаBG) |
| law | justice of the common pleas | съдия в съд за общи жалби (алешаBG) |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Управителен комитет за общата организация на селскостопанските пазари |
| law | matter of common knowledge | общоизвестен факт (алешаBG) |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | АТHENА |
| law | misdemeanor at common law | наказуема простъпка по смисъла на общото право (алешаBG) |
| logist. | most common mode | най-разпространен начин (за транспорт алешаBG) |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство |
| logist. | non-vessel-operating common carrier NVOCC | транспортна организация с общо предназначение без плавателни съдове (алешаBG) |
| law | objects of common use | предмети от първа необходимост (алешаBG) |
| law | offense at common law | престъпление по нормите на общото право (алешаBG) |
| law | ownership in common | обща собственост (алешаBG) |
| law | ownership in common | съвместно владение (алешаBG) |
| gen. | pre-negotiated common position | бързо споразумение на второ четене |
| law | project of common interest | проект от общ интерес |
| law | rape at common law | изнасилване по общото право (алешаBG) |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | използване на средства и способности на НАТО |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| law | right of common | право на общо ползване (алешаBG) |
| law | right of common | право на съвместно ползване (алешаBG) |
| polit., agric. | single common market organisation | единна обща организация на пазара |
| econ. | Southern Common Market | Меркосур |
| econ. | Southern Common Market | Южноамерикански общ пазар |
| econ. | Southern Cone Common Market | Южноамерикански общ пазар |
| econ. | Southern Cone Common Market | Меркосур |
| construct. | stripping of overburden with common trenches | разкриване с общи траншеи |
| law | tenancy in common | обща дялова собственост (алешаBG) |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Камара на общините на Обединеното кралство |
| law | want of common sense | отсъствие на здрав смисъл (алешаBG) |
| law | want of common sense | лекомислие (алешаBG) |
