| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Редактор за набиране на допустими стойности (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| bank. | cash items in the process of collection | парични средства в процес на събиране |
| comp., MS | cloud collection | колекция в облака (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| agric. | collection ditch | водосточна канавка |
| agric. | collection garden | колекционна градина |
| commer., fin. | collection of duties | събиране на мита |
| tax. | collection of tax | събиране на данъци |
| agric. | collection of wine samples | винотека |
| patents. | collection society | организация за колективно управление на авторски права |
| automat. | data collection | масив от данни |
| comp., MS | data collection | събиране на данни (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| comp., MS | data collection | събиране на данни (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| law | drawer under collection | наредител по инкасо (алешаBG) |
| construct. | dust collection | прахоулавяне |
| logist. | faster collection of service requests | бързо събиране на заявките (алешаBG) |
| comp., MS | garbage collection interval | интервал между почистването на остатъците (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| agric. | grain collection | насипване на зърно |
| comp., MS | Help Collection | помощна колекция (A collection of help files about a particular topic) |
| beekeep. | honey collection | медодобиване |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | налагане и събиране на антидъмпингови мита |
| comp., MS | in collection | в колекцията (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| construct. | information collection | сьбиране на информация |
| construct. | information collection | информационен масив |
| comp., MS | language collection | езикова колекция (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| law | legal collection | юридическо съпровождане на просрочени задължения (алешаBG) |
| anim.husb., food.ind. | milk collection | събиране на мляко |
| zoot. | milk collection room | басейн за мляко |
| zoot. | milk collection station | басейн за мляко |
| agric. | milk collection tank | кола за пренасяне на мляко |
| construct. | prints collection | рядко и ценно архитектурно издание |
| environ. | refuse collection vehicle | кола за събиране на отпадъци, сметовоз (Специално превозно средство, конструирано и оборудвано за събиране на отпадъци и транспортирането им до сметищата) |
| construct. | rubbish collection chamber | сметосъбирателна камера |
| construct. | rubbish collection chamber | сметоприемна камера |
| construct. | rubbish-collection lorry | събиращ сметовоз |
| comp., MS | rule collection | колекция от правила (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | колекция от списъци за безопасност (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| forestr. | seed collection | събиране на семена |
| gen. | separate collection | разделно събиране |
| environ. | separated collection | разделно събиране (Събиране на отделни компоненти от твърди отпадъци от различни източници, обикновено разделени в различни контейнери с цел възстановяване, повторна употреба или рециклиране на материалите или подпомагане събирането и депонирането им) |
| comp., MS | site collection | Колекция от сайтове (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| comp., MS | Site Collection Images | изображения за колекция от сайтове (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp., MS | SQM Data Collection | Събиране на SQM данни (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| bank., IT | static data collection form | формуляр за събиране на статични данни |
| econ. | tax collection | събиране на данъци |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Събиране на данни за използваемост и изправност (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| environ. | variety collection | колекция от видове (Сбирка от култивирани растения, определени по дадени характеристики (морфологични, физиологични и пр), които са значими за градинарството, селското стопанство или лесовъдството) |
| environ. | waste collection | събиране на отпадъци (Периодично или при поискване отстраняване на твърдите отпадъци от първичния им източник, посредством превозни средства за събирането им и последващо депониране на тези отпадъци в централизирани съоръжения или сметища) |
| environ. | waste collection at source | събиране на отпадъците при източника (Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им) |
| environ. | water collection | събиране на води (Водохващания, особено на дъждовни води в структури като басейни или резервоари) |
| beekeep. | without collection | безберитбен при пчелите |
