Subject | English | Bulgarian |
law, immigr. | accommodation centre | център за настаняване на търсещи убежище лица |
immigr. | accommodation centre | център за настаняване |
law, immigr. | accommodation centre | център за прием на търсещи убежище лица |
law, immigr. | accommodation centre | регистрационно-приемателен център |
commer., polit., interntl.trade. | Advisory Centre on WTO Law | Консултативен център по правото на СТО |
econ. | Asian and Pacific Development Centre | Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион |
gov., econ. | assessment centre method | метод "Център за оценяване" |
gov., econ. | assessment centre model | модел "Център за оценяване" |
h.rghts.act. | asylum centre | център за временно настаняване на търсещи убежище |
agric. | biological centre | биологична станция |
agric. | biological centre | биостанция |
busin., labor.org. | Business and Innovation Centre | Европейски център за бизнес и иновации |
econ., industr., construct. | business incubator centre | бизнес инкубатор |
busin., labor.org. | Business Innovation Centre | Европейски център за бизнес и иновации |
obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището |
immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Център за информация, дискусии и обмен оносно преминаването на границите и имиграцията |
law, h.rghts.act., social.sc. | Centre for Legal and Social Studies | Център за правни и социални изследвания |
econ. | Centre for the Development of Enterprise | Център за развитие на предприятията |
forestr. | centre joint | централно звено |
transp., tech., law | centre line | централна линия |
commun., IT, R&D. | Centre of competence | специализиран експертен център |
account. | centre of economic interest | център на икономически интерес |
industr. | centre of excellence | център за високи постижения |
phys.sc., transp., tech. | centre of gravity | център на тежестта (centrum gravitatis) |
transp., tech. | centre of gravity height | център на тежестта |
transp., mil., grnd.forc. | centre of reference | базов център |
agric. | centre of the operation group | бригаден двор |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | centre of the steering control boss | център на главината на кормилното управление |
gen. | centre plane | централна равнина |
transp., tech., law | centre plane of occupant | централна равнина на седящия човек |
mech.eng. | centring pin | центриращ щифт |
environ. | city centre The central part of a city | градски център |
immigr. | common application centre | общ център за приемане на заявления за издаване на визи |
gen. | common application centre | общ център за приемане на заявления |
gen. | common application centre for visas | общ център за приемане на заявления |
immigr. | common application centre for visas | общ център за приемане на заявления за издаване на визи |
gen. | common visa application centre | общ център за приемане на заявления |
immigr. | common visa application centre | общ център за приемане на заявления за издаване на визи |
econ. | computation centre | изчислителен център |
econ. | computer centre | компютърен център |
IT | data centre | център за електронно обработване на данни |
environ. | data centre | център за данни (Организация, установена предимно да получава, анализира, преработва, натрупва, намира и разпространява един или повече видове данни) |
h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | център за задържане на бежанци |
environ. | documentation centre | документационен център (Център за натрупване, кодиране и разпространение на регистрирано познание, изчерпателно разглеждани като цялостна процедура, използвайки различни начини за придаване на документалната информация максимална достъпност и приложимост) |
econ. | documentation centre | документационен център |
commun. | emergency call centre | център за приемане на спешни повиквания |
commun. | emergency call centre | център 112 |
gen. | Emergency Response Coordination Centre | Координационен център за реагиране при извънредни ситуации |
gen. | Emergency Response Coordination Centre | Европейски център за спешно реагиране |
gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Център на ЕС за анализ на информация |
obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Ситуационен център на ЕС |
gen. | EU Operations Centre | оперативен център на ЕС |
gen. | EU Situation Centre | Център на ЕС за анализ на информация |
obs. | EU Situation Centre | Ситуационен център на ЕС |
econ. | European Association of National Productivity Centres | Европейска асоциация на националните центрове по производителността |
econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията |
R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Европейски център за средносрочна прогноза за времето |
econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Европейски център за парламентарни проучвания и документация |
ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Европейски център за развитие на професионалното обучение |
social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Европейски център на работодателите и предприятията с публично участие и предприятията, предоставящи услуги от общ интерес |
social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Европейски център на предприятията с обществено участие |
econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | Европейски център за предприятията с държавно участие |
econ. | European Consumer Centres Network | Мрежата от европейски потребителски центрове |
gen. | European Consumer Centres Network | мрежа на европейските потребителски центрове |
transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Европейски координационен център за докладване на инциденти с въздухоплавателни средства |
crim.law., econ. | European Cybercrime Centre | Европейски център за борба с киберпрестъпността |
gen. | European Emergency Response Centre | Европейски център за спешно реагиране |
gen. | European Emergency Response Centre | Координационен център за реагиране при извънредни ситуации |
econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейски център за наблюдение на наркотици и наркотична зависимост |
social.sc. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании |
obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията |
obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Ситуационен център на ЕС |
gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Център на ЕС за анализ на информация |
econ. | European Union Satellite Centre | Европейски обединен сателитен център |
gen. | European Union Satellite Centre | Сателитен център на Европейския съюз |
IT, transp., avia. | flight information centre | център за полетна информация |
agric. | footing centre | опорна база |
immigr. | Frontex Situation Centre | ситуационен център на Frontex |
h.rghts.act. | Geneva International Centre for Humanitarian Demining | Женевски международен център за хуманитарно разминиране ISU/GICHD |
IT | Global Centre for ICT in Parliament | Глобален център за информационни и комуникационни технологии в Парламента |
IT | Global Centre for ICT in Parliament | Глобален център за ИКТ в Парламента |
IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Глобален център за ИКТ в Парламента |
IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Глобален център за информационни и комуникационни технологии в Парламента |
gen. | HEMS dispatch centre | диспечерски център за HEМS |
environ. | historic centre | исторически център (Тази част на един град или по-голям град, в която се намират главните обществени и исторически сгради) |
h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | център за задържане на бежанци |
law, immigr. | immigration removal centre | център за задържане |
law, immigr. | immigration removal centre | специален дом за временно настаняване |
econ., industr., construct. | incubator centre | бизнес инкубатор |
environ. | information centre | информационен център (Всяко устройство предназначено за събиране, поддръжка или разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по някой предмет, често с обучен персонал, който може да отговаря на въпроси) |
econ. | information centre | информационен център |
transp. | intermodal centre | интермодален терминал |
h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Член 19 - Световна кампания за свободата на мнение |
econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Международен център по генeтично инженерство и биотехнологии |
int. law., fin. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове |
int. law., fin. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за уреждане на инвестиционни спорове |
econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за регулиране на инвестиционите спорове |
econ. | International Trade Centre | Международен търговски център |
interntl.trade., UN | International Trade Centre UNCTAD/WTO | Международен търговски център |
h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
R&D. | Joint Nuclear Research Centre | Съвместен изследователски център |
transp., nautic., avia. | joint rescue coordination centre | спомагателен координационен център за търсене и спасяване |
econ. | Joint Research Centre | Съвместен изследователски център |
environ. | leisure centre | спортен център (Сграда, съдържаща плувен басейн и голямо помещение или други места за провеждане на спортни дейности) |
transp., tech., law | longitudinal centre plane | надлъжна централна равнина |
agric. | marketing centre | изкупвателно-приемателен пункт |
econ. | medical centre | медицински център |
commun., IT | mobile service switching centre | мобилна централа |
commun., IT | mobile service switching centre | комутационен център за мобилни услуги |
commun., IT | mobile switching centre | мобилна централа |
commun., IT | mobile switching centre | комутационен център за мобилни услуги |
commun., IT | mobile telephone switching centre | мобилна централа |
commun., IT | mobile telephone switching centre | комутационен център за мобилни услуги |
gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | център за наблюдение на ОМУ |
obs., h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Национален център за мониторинг на правата на човека |
agric. | nerve centre | нервен възел |
environ. | nuclear research centre | център за ядрени проучвания (Място, където учени и други изследователи изучават функциите и характеристиките на атомното ядро, посредством тестване и други форми на експериментиране, често с цел откриване на нови технологии за науката, медицината и промишлеността) |
gen. | operations centre | оперативен център |
transp., tech., law | pivot centre | център на въртене |
agric. | plant-breeding centre | селекционен център |
med. | pleasure centre | център на удоволствието |
gen. | Police and Customs Cooperation Centre | Център за полицейско и митническо сътрудничество |
econ. | political centre | политически център |
agric. | purchasing centre | изкупвателно-приемателен пункт |
agric. | queen breeding centre | пункт пчелин за производство на пчелни майки |
immigr. | reception centre | приемателен център |
h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | център за задържане на бежанци |
h.rghts.act., health. | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | Център за рехабилитация и изследвания на лица, преживели изтезание |
environ. | remote sensing centre | център за дистанционни проучвания (Център, в който се съхранява, поддържа и анализира информация от дистанционни измервания) |
law, immigr. | removal centre | център за задържане |
law, immigr. | removal centre | специален дом за временно настаняване |
commun., transp., avia. | rescue coordination centre | координационен център за търсене и спасяване |
environ. | research centre | изследователски център (Място, където се извършват сестематични изследвания за установяване на факти и принципи или се събира информация по даден проблем) |
environ. | shopping centre | търговски център (Затворено пространство с разнообразни магазини) |
econ. | shopping centre | търговски център |
zoot. | State breeding centre | държавна племенна инспекция |
agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Технически център за аграрно и селско сътрудничество |
environ. | training centre | образователен център (Място, където хората се подготвят за определена цел) |
gen. | Translation Centre | Център за преводи за органите на Европейския съюз |
gen. | Translation Centre | Център за преводи |
econ. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Център за преводи за органите на Европейския съюз |
gen. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Център за преводи |
social.sc. | treatment centre | лечебен център |
econ. | UN Centre for Regional Development | Център на ООН за регионално развитие |
social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Център за населените места към ООН |
econ., polit. | United Nations Centre for Regional Development | Център на ООН за регионално развитие |
h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибския басейн UN-LiREC |
econ. | urban centre | градски център |
transp., tech., law | vertical centre plane | вертикална централна равнина |
comp., industr. | virtual centre of excellence | виртуален център за високи постижения |
econ. | wholesale trading centre | център за търговия на едро |
gen. | WMD Centre | център за наблюдение на ОМУ |
gen. | WMD Monitoring Centre | център за наблюдение на ОМУ |
econ. | youth detention centre | поправителен дом |
agric. | zootechnical and veterinary service centre | зооветеринарен пункт |