| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | accumulator car | електрокар |
| gen. | AFISM-CAR | Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република |
| logist. | automotive car batteries | акумулатори за автомобили (алешаBG) |
| logist. | baggage car | багажен вагон (алешаBG) |
| logist. | box freight car | закрит товарен вагон (алешаBG) |
| construct. | burning car | пещна вагонетка |
| construct. | burning car | вагонетка за изпичане (на изделия) |
| law | car accident | автотранспортно произшествие (алешаBG) |
| insur. | car accident | пътно-транспортно произшествие ПТП (алешаBG) |
| law | car accident | автокатастрофа (алешаBG) |
| law | car accident | автомобилно произшествие (алешаBG) |
| law | car crash | автомобилна катастрофа (алешаBG) |
| agric. | car driver | шофьор |
| transp. | car-kilometre | превозно средство/километър |
| environ. | car park Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked | паркинг |
| logist. | car-parking space | паркомясто (алешаBG) |
| transp., environ. | car pooling | съвместно ползване на автомобил |
| transp., environ. | car sharing | съвместно ползване на автомобил |
| construct. | car tipping device | вагонообръщач |
| environ. | car tyre | автомобилна гума (Каучуков пръстен, поставян върху венеца на колелото на пътно транспортно средство, осигуряващо сцепление и намаляващо трусовете от пътните неравности; представлява кух пръстен, състоящ се от подсилен външен кожух и вътрешна гума) |
| construct. | car unloader | вагоноразтоварач |
| construct. | car washing station | автомобилна мивка |
| logist. | cistern car | автомобил-цистерна (алешаBG) |
| logist. | class F car | платформен вагон (алешаBG) |
| logist. | class G car | товарен вагон тип "гондола" (алешаBG) |
| logist. | class H car | хопер (алешаBG) |
| logist. | class L car | товарен вагон хопер-дозатор (за транспорт на цимент, захар или зърно в насипно състояние алешаBG) |
| logist. | class R car | хладилен вагон (алешаBG) |
| logist. | class V car | вентилируем закрит товарен вагон (алешаBG) |
| environ. | clean air car | екологичен автомобил (Превозно транспортно средство, което работи без да емитира замърсяващи вещества в атмосферата) |
| logist. | container car | платформен вагон с контейнер (алешаBG) |
| logist. | container car | вагон с контейнер (алешаBG) |
| construct. | Cooley car | вагонетка "Кули" |
| construct. | cross-country car | всъдеход |
| construct. | design car | изчислителен автомобил |
| construct. | design speed of car | изчислителна автомобилна скорост |
| construct. | detector car | вагон-дефектоскоп |
| construct. | drying car | сушилна вагонетка |
| construct. | dummy car | самоходна вагонетка |
| construct. | dump car | саморазтоварващ се вагон |
| construct. | dump car | думпкар |
| construct. | dump car | обръщаема вагонетка |
| construct. | dump car | саморазтоварваща се вагонетка |
| construct. | elevator car hydraulic buffer | хидравличен буфер на асансьор |
| construct. | elevator car platform | асансьорна платформа |
| construct. | elevator car safeties | уловители на асансьбрна кабина |
| construct. | elevator car spring shock absorber | пружинен буфер на асансьор |
| logist. | F flat car | платформен вагон (алешаBG) |
| agric. | flat car | открит вагон |
| insur. | fully comprehensive car insurance | застраховка "Каско" (UK, US use алешаBG) |
| law | getaway car | автомобил за бягство от местопрестъплението (напр. след грабеж алешаBG) |
| logist. | gondola-car | платформен товарен вагон (алешаBG) |
| logist. | hopper-car | хопер (алешаBG) |
| agric. | jaunting car | кабриолет |
| agric. | jaunting car | открита кола |
| logist. | keen car enthusiast | страстен автолюбител (алешаBG) |
| logist. | keep track of the location of the rail car | следя за местонахождението на вагона (алешаBG) |
| construct. | kiln car | пещна вагонетка |
| construct. | kiln car | вагонетка за изпичане (на изделия) |
| logist. | luggage car | багажен вагон (алешаBG) |
| construct. | mine car | минна вагонетка |
| transp., tech., law | mini-car | четириколесно превозно средство с повишена маневреност |
| econ. | motor car | автомобил |
| tech. | motor-car | автомобил |
| insur. | one car accident | ПТП с участие на един автомобил (т.е. когато водачът е самокатастрофирал алешаBG) |
| construct. | open car | вагон-платформа |
| logist. | open freight car | открит товарен вагон (алешаBG) |
| construct. | pit car | минна вагонетка |
| logist. | platform car | вагон-платформа (алешаBG) |
| agric. | platform car | открит вагон |
| environ. | private car | частна кола (Транспортно средство, принадлежащо на определена личност) |
| construct. | pumpless sewage suction car | обеззаразителна машина без помпа |
| construct. | rack car | етажна вагонетка (с полици) |
| construct. | rail-grinding car | релсошлифовъчен вагон |
| construct. | railway car loading | натоварване (от жп транспорт) |
| construct. | railway car maintenance and repair shop | вагоноремонтно депо |
| construct. | railway car maintenance and repair station | вагоноремонтно депо |
| construct. | railway cement car | вагон-циментовоз |
| construct. | rated speed of car | изчислителна автомобилна скорост |
| construct. | rear-tilting car | автомобил-самосвал със задно разтоварване |
| logist. | refrigerator car | хладилен вагон (алешаBG) |
| transp. | rental car | лек автомобил под наем |
| transp. | rental car | кола под наем |
| construct. | rough terrain car | всъдеход |
| construct. | self-discharging railway car | саморазтоварващ се вагон |
| agric. | servicing of a car | поддържане и обслужване на машина |
| construct. | sewage pumping tank car | обеззаразяваща машина с помпа |
| construct. | side-tilting car | автомобил-самосвал със странично разтоварване |
| insur. | single car accident | ПТП с участие на един автомобил (т.е. когато водачът е самокатастрофирал алешаBG) |
| construct. | street watering car | поливаща машина |
| logist. | tank-car | автомобил-цистерна (алешаBG) |
| logist. | tank car | вагон-цистерна (алешаBG) |
| construct. | tank car | вагон цистерна |
| law | theft from a car | кражба от автомобил (алешаBG) |
| construct. | tilting car | автомобил-самосвал |
| insur. | total car insurance | застраховка автокаско (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| construct. | track measuring car | пътеизмерителен вагон |
| transp. | trailer-on-flat-car transport | железопътно транспортиране на товарни автомобили и седлови прицепи |
| construct. | trolley car yard | тролейбусно депо |
| construct. | underground car park | подземен автомобилен гараж (алешаBG) |
| mach.mech. | utility car | универсал |
| law | victim car | автомобил, претърпял автомобилно произшествие (алешаBG) |
