| Subject | English | Bulgarian |
| fin., econ. | authorise expenditure | разрешавам разходи |
| fin., econ. | authorise payments | да разреша плащания |
| fin. | authorised appropriation | предвидени бюджетни кредити |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | уставен капитал |
| econ. | authorised catch | допустимо общо количество на улова |
| gen. | authorised consignor | одобрен изпращач |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | одобрен икономически оператор |
| cust. | authorised economic operator for customs simplifications | одобрен за "митнически опростявания" икономически оператор |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | одобрен икономически оператор за митнически опростявания |
| cust. | authorised economic operator for security and safety | одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност |
| gen. | authorised languages | езиков режим |
| fin. | authorised primary dealer | одобрен първичен дилър |
| law, food.ind., tech. | authorised representative | упълномощен представител |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | уставен капитал |
| fin., polit., tax. | authorised warehousekeeper | лицензиран складодържател |
| fin. | authorising officer | разпоредител с бюджетни кредити |
| fin. | authorising officer | оправомощен и вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | оправомощен разпоредител с бюджетни кредити |
| fin. | authorising officer by delegation or subdelegation | разпоредител с бюджетни кредити |
| fin. | authorising officer by subdelegation | вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити |
| law | authorized act | разрешено действие (алешаBG) |
| law | authorized action | разрешено действие (алешаBG) |
| law | authorized annexation | разрешено присъединяване (съгласно закон, договор алешаBG) |
| law | authorized arrest | арест на законно основание (алешаBG) |
| law | authorized by law | оправомощен по закон (алешаBG) |
| law | authorized by law | упълномощен по закон (алешаBG) |
| law | authorized contract signatories | лица, упълномощени да подпишат договора (алешаBG) |
| law | authorized corporate representative | лице, упълномощено да представлява организацията (алешаBG) |
| comp., MS | authorized distributor | оторизиран дистрибутор (An independent company licensed by Microsoft Licensing, GP or Microsoft Ireland Operations, Ltd. to manage the production and distribution of multipacks of Windows OEM products to system builders) |
| law | authorized equity capital | разрешен акционерен капитал (алешаBG) |
| insur. | authorized insurance company | упълномощена застрахователна компания (алешаBG) |
| insur. | authorized insurer | упълномощен застраховател (алешаBG) |
| insur. | authorized reinsurance | упълномощено презастраховане (алешаBG) |
| comp., MS | authorized replicator | оторизиран репликатор (An independent company licensed by Microsoft Licensing, Inc., to manage the production and distribution of Microsoft OEM products for royalty OEMs. Microsoft Licensing, Inc., supplies the authorized replicator with the master components, manufacturing and assembly specifications, and other pertinent instructions. The authorized replicator manufactures and assembles genuine Microsoft products to exact specifications. The benefits of using an authorized replicator include protection against piracy, consistent high-quality software, and competitive prices) |
| law | authorized signatories | лица, упълномощени да подписват документи (алешаBG) |
| law | authorized staff size | щатна численост на персонала (алешаBG) |
| law | authorized stock | разрешен акционерен капитал (алешаBG) |
| law | authorized translation | авторизиран превод (с одобрението на автора алешаBG) |
| comp., MS | authorized user | идентифициран/упълномощен потребител (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system) |
| law | authorized version | авторизиран превод (с одобрението на автора алешаBG) |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура |
| cust. | customs simplification authorised economic operator | одобрен за "митнически опростявания" икономически оператор |
| law | duly authorized person | надлежно упълномощено лице (алешаBG) |
| law | duly authorized person | лице, надлежно упълномощено (алешаBG) |
| law | execute an instrument in one's authorized capacity | подписвам документ по силата на притежавани пълномощия (в текст на нотариално удостоверение алешаBG) |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | стажант чужденец |
| law | legally authorized corporate representative | лице, упълномощено да представлява организацията на законно основание (алешаBG) |
| logist. | qualified and authorized personnel | квалифициран атестиран персонал (алешаBG) |
| cust. | security and safety authorised economic operator | одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор |
| fin. | subdelegated authorising officer | вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити |
| law | type of business authorized | вид икономическа дейност (алешаBG) |
| law | unless expressly authorized | без изрично разрешение за това (алешаBG) |
