| Subject | English | Polish |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| construct. | bannister string | belka policzkowa poręczowa |
| gen. | be tied to one's mother's apron strings | trzymać się matczynego fartucha |
| telecom. | call string | współczynnik powtarzalności wywołań |
| comp., MS | called subscriber ID string | ciąg identyfikatora wywołanego abonenta (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| construct. | casing-string sinking | opuszczanie rury okładzinowej |
| construct. | central string | środkowa belka biegowa podstopniowa |
| IT, geogr. | character string | łańcuch znaków |
| comp., MS | character string | ciąg znakowy (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| comp., MS | connection string | parametry połączenia (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS | content revocation string | ciąg odwołania zawartości (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| construct. | continuous rail strings | ogniwa lm. toru bezstykowego |
| comp., MS | CSID string | ciąg identyfikatora wywołanego abonenta (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| construct. | double-string pipeline crossing | przejście rurociągu dwunitkowe |
| construct. | double string suspension | zawieszenie łańcuchowe podwójne (sieci trakcyjnej) |
| fish.farm. | draw string | lina ściągająca |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | error string | ciąg błędu (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| comp., MS | exception string | ciąg wyjątku (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| pwr.lines. | insulator string | rząd izolatorów |
| pwr.lines. | insulator string | łańcuch izolatorów |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | internetowy adres e-mail |
| gen. | keep smb on a string | wodzić kogoś na sznurku |
| gen. | keep smb on a string | prowadzić kogoś na sznurku |
| light. | lighting string | łańcuch świetlny |
| comp., MS | line string | ciąg linii (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| comp., MS | multi-line string | zbiór ciągów linii (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| anat. | navel string | pępowina |
| fish.farm. | purse string | lina ściągająca |
| med. | purse string suture | szew kapciuchowy |
| construct. | rail string | ogniwo szynowe |
| construct. | staircase on strings | schody lm. siodłowe |
| construct. | staircase on strings | schody lm. policzkowe (nasadzane) |
| construct. | stairs on wooden strings | schody lm. policzkowe (wpuszczane) |
| construct. | string adjacent to wall | belka policzkowa przyścienna |
| gen. | string beans | fasolka szparagowa |
| agric. | string binder | żniwiarka-wiązarka |
| construct. | string chain curtain | zasłona łańcuchowa girlandowa |
| construct. | string chain curtain | kurtyna łańcuchowa girłandowa |
| comp., MS | string collection editor | edytor kolekcji ciągów (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS | string comparison | porównanie ciągów (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| comp., MS | string delimiter | ogranicznik ciągu (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| construct. | string distribution diaphragm | tarcza rozdzielcza strun (drutu) |
| construct. | string elevator | wyciąg z prowadnicami linowymi |
| comp., MS | string expression | wyrażenie ciągu (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| el., meas.inst. | string galvanometer | galwanometr strunowy |
| gen. | string instrument | instrument strunowy |
| isol. | string insulator unit | ogniwo łańcucha izolatorów |
| gen. | string of beads | korale |
| agric. | string of carts | tabor |
| agric. | string of carts | obóz |
| gen. | string smth on smth | nizać coś na coś |
| tech. | string pot | potencjometr linkowy |
| tech. | string potentiometer | potencjometr linkowy |
| gen. | string quartet | kwartet smyczkowy |
| construct. | string-reinforced concrete | beton strunowy |
| construct. | string-reinforced concrete | strunobeton |
| comp., MS | text string | ciąg tekstowy (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| gen. | tie up a bag with string | okręcać torebkę sznurkiem |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | schody lm. drewniane "w przystawkę" |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | schody lm. drewniane połączone na wrąb |
| agric. | tobacco string | sznur z nawleczonymi liśćmi tytoniu |
| agric. | tobacco string | liście tytoniu nawleczone na sznur |
| comp., MS | transmitting station ID string | ciąg TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | transmitting station ID string | ciąg identyfikacyjny stacji nadawczej (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | TSID string | ciąg identyfikacyjny stacji nadawczej (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | TSID string | ciąg TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | user agent string | ciąg agenta użytkownika (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| construct. | well casing string | cembrowanie |
| construct. | well casing string | obudowa rurami okładzinowymi |
| construct. | wooden staircase with treads cut in strings | schody lm. z wpuszczanymi stopniami drewniane |
| construct. | wooden staircase with triangles nailed to strings | schody lm. drewniane ze stopniami na listwach drewnianych przybijanych do belek policzkowych |
| build.struct. | wooden triangle nailed to stair string | wspornik (konstrukcji drewnianej) |
| comp., MS | zero-length string | ciąg znaków o zerowej długości (A string that contains no characters) |
