| Subject | English | Polish |
| comp., MS | absolute security descriptor | bezwzględny deskryptor zabezpieczeń (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object) |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | wiedeński plan działań |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | plan działań UE na rzecz poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych |
| comp., MS | Active Directory Security Group Discovery method | metoda wykrywania grupy zabezpieczeń usługi Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| obs. | Ad hoc Group on Nuclear Security | grupa robocza ad hoc ds. ochrony materiałów i instalacji jądrowych |
| gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | grupa ad hoc ds. ochrony fizycznej obiektów jądrowych |
| gen. | additional security | dodatkowe zabezpieczenie |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| gen. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | komisja administracyjna |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych |
| fin. | admission of securities to quotation | dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych |
| fin. | admission of securities to trading | dopuszczanie papierów wartościowych do obrotu |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| gen. | African Peace and Security Architecture | afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa |
| gen. | agent of the state security service in communist Poland | esbek |
| gen. | Annual Security Compliance Verification Plan | Roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa |
| econ. | area of freedom, security and justice | przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| gen. | asset-backed security | papier typu ABS |
| fin. | asset-backed security | papier wartościowy zabezpieczony aktywami |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony |
| commer., fin., polit. | authorised economic operator for security and safety | przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony |
| sociol. | basic social security floor | minimum ochrony socjalnej |
| sociol. | basic social security floor | podstawowa ochrona socjalna |
| fin. | basket of securities | koszyk papierów wartościowych |
| gen. | bill of security | weksel gwarancyjny |
| dat.proc. | breach of security | naruszenie bezpieczeństwa |
| comp., MS | callback security | zabezpieczenie połączenia zwrotnego (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated) |
| gen. | Central Asia Border Security Initiative | Inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa granic w Azji Środkowej |
| fin. | central securities depository | Centralny Depozyt Papierów Wartościowych |
| environ. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| comp., MS | code access security | zabezpieczenia dostępu kodu (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp., MS | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions | zasady zabezpieczenia dostępu kodu (CAS) |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Kodeks postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych |
| fin. | collateral security | zabezpieczenie |
| gen. | Collective Security Treaty | układ taszkiencki |
| gen. | Collective Security Treaty | Układ o bezpieczeństwie zbiorowym |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu |
| fin. | commercial mortgage-backed security | papier komercyjny oparty na kredytach hipotecznych |
| fin. | commercial mortgage-backed security | papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej |
| fin. | commercial mortgage-backed security | instrument zabezpieczony hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Komisja CONST |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. wdrożenia rozporządzenia ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Komitet ds. GMES |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| gen. | Common Security and Defence Policy | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
| obs. | Common Security and Defence Policy | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| gen. | Common Space of External Security | wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | wiedeński dokument końcowy |
| law, immigr. | conduct endangering national security | zachowanie stanowiące zagrożenie dla porządku poblicznego |
| law, immigr. | conduct representing a threat to public policy or public security | zachowanie stanowiące zagrożenie dla porządku poblicznego |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia | konferencja "Bezpieczeństwo i współpraca w sercu Azji" |
| gen. | confidence- and security-building measure | środek budowy zaufania i bezpieczeństwa |
| patents., fin. | contract for proprietary security | umowa o ustanowienie zabezpieczenia rzeczowego |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego |
| social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy |
| gen. | Convention concerning Social Security for Seafarers Revised | konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana |
| social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers Revised | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego |
| fin. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym |
| fin. | convertible debt security | zamienny dłużny papier wartościowy |
| fin. | convertible debt security | obligacja zamienna |
| fin., tech. | convertible security | zamienny papier wartościowy |
| fin., invest. | corporate debt security | papiery dłużne przedsiębiorstw |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | zbrodnia przeciwko pokojowi i bezpieczeństwu ludzkości |
| gen. | Cyber Security Directive | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| h.rghts.act., IT | Cyber Security Directive | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| gen. | Cyber Security Directive | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| account. | dealing securities | papiery wartościowe przeznaczone do obrotu |
| fin. | debt securities | dłużne papiery wartościowe |
| account. | debt securities | dłużny papier wartościowy |
| fin. | debt securities issued by institutions | dłużne papiery wartościowe emitowane przez instytucje |
| fin. | debt securities market | rynek dłużnych papierów wartościowych |
| fin. | debt securities ranking pari passu | dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania |
| gen. | debt security | papier dłużny |
| fin. | debt security | instrument dłużny |
| fin. | debt security | dłużny papier wartościowy |
| comp., MS | declarative security check | deklaracyjne sprawdzanie zabezpieczeń (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| polit., UN | Department of Safety and Security | DSS |
| fin. | determinable interest securities | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu |
| comp., MS | Device Security Manager | Menedżer zabezpieczeń urządzenia (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| polit. | DG Human Resources and Security | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | DG ds. Personelu i Administracji |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| obs., polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG ds. Personelu i Administracji |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | Disarmament and International Security Committee | Pierwszy Komitet |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
| fin. | distressed securities | zagrożone papiery wartościowe |
| energ.ind. | energy security | bezpieczeństwo energetyczne |
| energ.ind. | energy security/fuel security | bezpieczeństwo paliwowe |
| energ.ind. | energy supply security | bezpieczeństwo dostaw energii |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa |
| comp., MS | enhanced security | zwiększone zabezpieczenia (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS)) |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa |
| account. | equity securities | kapitałowe papiery wartościowe |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | instrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | plan działania dotyczący bezpieczeństwa energetycznego i solidarności energetycznej UE |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| energ.ind. | EU Network of Energy Security Correspondents | unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencja IT |
| fin. | European Central Securities Depositories Association | Europejskie Stowarzyszenie Centralnych Depozytariuszy Papierów Wartościowych |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony |
| social.sc. | European Convention on Social Security | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inw㝏㘀㤀 ㌀ |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| immigr. | European Maritime Security Services | Europejskie Służby Bezpieczeństwa na Morzu |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| IT | European Network and Information Security Agency | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych |
| fin. | European Securities Committee | Europejski Komitet Papierów Wartościowych |
| obs., fin. | European Securities Markets Expert Group | Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych |
| econ. | European security | bezpieczeństwo europejskie |
| obs. | European Security and Defence Academy | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony |
| gen. | European Security and Defence College | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony |
| gen. | European security and defence identity | europejska tożsamość bezpieczeństwa i obrony |
| obs. | European Security and Defence Policy | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| gen. | European Security and Defence Policy | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
| obs. | European Security and Defence Policy | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| gen. | European Security Model | europejski model bezpieczeństwa |
| patents. | European Security Research and Innovation Forum | europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa |
| gen. | European Security Strategy | europejska strategia bezpieczeństwa |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| gen. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC–South Sudan |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym |
| econ. | European Union Institute for Security Studies | Instytut Unii Europesjkiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| gen. | European Union Institute for Security Studies | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | UE RSB GWINEA BISSAU |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| obs. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC DR Konga |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa |
| gen. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | deklaracja z Toledo |
| transp., avia. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Wspólna deklaracja UE-USA w sprawie ochrony lotnictwa |
| fin. | exchangeable debt security | obligacja zamienna |
| fin. | exchangeable debt security | instrument dłużny zamienny na akcje |
| gen. | facility security clearance | świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego |
| fin., polit. | Federation of European Securities Exchanges | Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych |
| gen. | feeling of security | poczucie bezpieczeństwa |
| social.sc. | field of social security | dziedzina zabezpieczenia społecznego |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | akt końcowy z Helsinek |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | akt końcowy KBWE |
| gen. | flex-security | model flexicurity |
| social.sc., lab.law. | flex-security | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity |
| social.sc., lab.law. | flex-security | elastyczna ochrona socjalna |
| food.ind. | food security | bezpieczeństwo żywnościowe |
| fin., food.ind. | Food Security Initiative | inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego |
| R&D. | Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy | Bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo, badania morskie oraz biogospodarka |
| law, immigr. | foreign nationals' entitlement to social security benefits | prawo cudzoziemców do świadczeń z pomocy społecznej |
| fin. | form of the security | forma zabezpieczenia |
| fin. | form of the security | rodzaj zabezpieczenia |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady |
| gen. | General Secretariat of the Council Security Office | Biuro Bezpieczeństwa |
| comp., MS | Generic Security Services Application Programming Interface | ogólny interfejs programowania aplikacji usług zabezpieczeń (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| econ., fin. | gilt-edged security | obligacja skarbowa |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| gen. | Global Monitoring for Environment and Security | program Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | europejski program monitorowania Ziemi |
| fin. | global security | zabezpieczenie globalne |
| gen. | global security | bezpieczeństwo globalne |
| econ., fin. | government debt security | instrument długu państwowego |
| econ., fin. | government debt security | dług państwowy |
| econ. | government securities market | rynek państwowych instrumentów dłużnych |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa ၞ㈅㈀㌀ ㌀ |
| gen. | GSC Security Office | Biuro Bezpieczeństwa |
| polit. | GSC Security Office | Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | grupa zadaniowa wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | wysoki przedstawiciel ds. WPZiB |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa |
| social.sc. | human security | bezpieczeństwo ludzkie |
| social.sc. | human security | bezpieczeństwo jednostki ludzkiej |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | standard zabezpieczeń IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| fin. | illiquid security | niepłynny papier wartościowy |
| immigr. | imperative ground of public security | nadrzędne względy bezpieczeństwa publicznego |
| comp., MS | imperative security check | imperatywne sprawdzanie zabezpieczeń (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application. | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie są nim nią związane ani go jej nie stosują. |
| transp., avia. | in-flight security officer | agent ochrony lotu |
| gen. | Information Management Strategy for EU internal security | strategia UE w zakresie zarządzania informacjami |
| proced.law., IT | Information Management Strategy for EU internal security | strategia zarządzania informacjami do celów ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| telegr. | information security | ochrona informacji |
| gen. | Institute for Security Studies | Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Instytut Ochrony i Bezpieczeństwa Obywateli |
| transf. | instrument security factor FS | FS |
| transf. | instrument security factor FS | współczynnik bezpieczeństwa przyrządu |
| immigr. | internal security | bezpieczeństwo wewnętrzne |
| gen. | Internal Security Agency | Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| gen. | Internal Security Committee | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| obs. | Internal Security Committee | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| gen. | internal security strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | internal security strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | internal security strategy | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| econ. | international security | bezpieczeństwo międzynarodowe |
| fin., econ. | international security identification number | kod ISIN |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych |
| econ. | International Social Security Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego |
| comp., MS | Internet Protocol security | zabezpieczenia protokołu internetowego (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network) |
| fin. | investment in securities | papier wartościowy |
| fin. | investment securities | lokacyjne papiery wartościowe |
| law, fin. | issue bonds and securities | emitować obligacje i papiery wartościowe |
| econ. | issue of securities | emisja papierów wartościowych |
| fin. | issuer of a security | emitent papierów wartościowych |
| econ. | job security | bezpieczeństwo zatrudnienia |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | wspólny wniosek |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji |
| gen. | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | wspólny wniosek |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Zintegrowany monitoring lądu i morza na rzecz środowiska i bezpieczeństwa |
| fin. | listed security | papier wartościowy notowany na rynku regulowanym |
| fin. | listed security | papier wartościowy notowany na giełdzie |
| comp., MS | Local Security Authority Subsystem Service | usługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
| fin., econ. | long-term securities | długoterminowe papiery wartościowe |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | uniwersalna grupa zabezpieczeń z włączoną obsługą poczty (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu |
| gen. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | forum największych gospodarek świata |
| transp., nautic. | maritime security | bezpieczeństwo morskie |
| gen. | Maritime Security Centre – Horn of Africa | MSCHOA |
| gen. | Maritime Security Centre – Horn of Africa | Centrum Bezpieczeństwa Morskiego Dotyczącego Rogu Afryki |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| comp., MS | Microsoft Safety & Security Center | Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| fin. | mortgage backed security | papier wartościowy oparty na kredycie hipotecznym |
| gen. | national security | bezpieczeństwo narodowe |
| gen. | national security authority | krajowy organ bezpieczeństwa |
| gen. | national security authority | krajowa władza bezpieczeństwa |
| gen. | National Security Bureau | Biuro Bezpieczeństwa Narodowego |
| gen. | negative security assurance | negatywne gwarancje bezpieczeństwa |
| comp., MS | network security key | klucz zabezpieczeń sieciowych (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
| account. | non-marketable securities | nienotowane papiery wartościowe |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | ochrona materiałów jądrowych |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | ochrona instalacji jądrowych |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | ochrona fizyczna obiektów jądrowych |
| nucl.phys. | nuclear security for a nuclear power plant | bezpieczeństwo jądrowe fizyczne |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | ochrona fizyczna |
| gen. | Nuclear Security Summit | szczyt bezpieczeństwa jądrowego |
| el. | operational network security | bezpieczeństwo operacyjne sieci |
| el. | operational security | bezpieczeństwo operacyjne sieci |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| fin. | organised securities exchange | rynek regulowany |
| fin. | organised securities market | rynek regulowany |
| gen. | Peace and Security Council | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa |
| gen. | Peace and Security Council | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region | Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region | Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu |
| construct. | performance security | zabezpieczenie wykonania |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Stała Rada |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Stała Rada OBWE |
| gen. | personnel security clearance | poświadczenie bezpieczeństwa osobowego |
| gen. | personnel security clearance | poświadczenie bezpieczeństwa |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego |
| gen. | Polish governmental agency responsible for state security | UOP |
| fin. | Polish Securities Commission | Komisja Papierów Wartościowych |
| econ. | Political and Security Committee | Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa |
| gen. | political and security dialogue | dialog na temat polityki i bezpieczeństwa |
| fin. | Portuguese Securities Market Commission | Portugalska Komisja Rynku Papierów Wartościowych |
| econ. | price of securities | kursy papierów wartościowych |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| gen. | private security service | usługi ochroniarskie, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa |
| gen. | Proliferation Security Initiative | inicjatywa krakowska |
| gen. | Proliferation Security Initiative | inicjatywa przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧 㔀㜀 ㌀ |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social Security | Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| law, health. | public policy, public security or public health | porządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne i zdrowie publiczne |
| account. | public securities markets | rynki papierów wartościowych |
| fin. | realise security | realizować zabezpieczenie |
| econ. | regional security | bezpieczeństwo regionalne |
| fin., econ. | registered securities | papiery wartościowe imienne |
| fin. | registered security | akcja imienna |
| gen. | release the security | zwolnić zabezpieczenie |
| fin. | repackage loans into tradable securities | "przekształcać" pożyczki w zbywalne papiery wartościowe |
| fin. | residential mortgage-backed security | papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości mieszkalnej |
| law, h.rghts.act. | right to liberty and security | prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego |
| h.rghts.act. | right to personal security | prawo do bezpieczeństwa osobistego |
| h.rghts.act. | right to security of person | prawo do bezpieczeństwa osobistego |
| comp., MS | role-based security | zabezpieczenia oparte na rolach (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| law | safeguarding of internal security | ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego. |
| gen. | safeguarding of internal security | ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariat Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa |
| fin. | securities account | rachunek papierów wartościowych |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Komisja Papierów Wartościowych i Giełd Stanów Zjednoczonych Ameryki |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych |
| fin. | securities borrowing | zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych |
| fin. | securities borrowing arrangements | ustalenia w zakresie pożyczek papierów wartościowych |
| fin. | securities financing transaction | transakcja finansowania papierów wartościowych |
| fin. | securities lending | udzielenie pożyczki papierów wartościowych |
| fin. | securities lending agreement | umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych |
| fin. | securities lending arrangements | ustalenia w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych |
| fin. | securities listing | ceduła giełdowa |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych lub towarów |
| gen. | securities other than shares | papiery wartościowe inne niż akcje |
| account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| econ., fin. | securities settlement system | system rozrachunku papierów wartościowych |
| IT | Security Accreditation Authority | SAA |
| gen. | Security Accreditation Board | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa |
| astronaut. | Security Accreditation Board | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa Systemów Europejskiego GNSS |
| gen. | Security Accreditation Board for European GNSS systems | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa |
| astronaut. | Security Accreditation Board for European GNSS systems | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa Systemów Europejskiego GNSS |
| construct. | security against sliding | wytrzymałość na poślizg |
| account. | security and derivative dealers | domy maklerskie |
| commer., fin., polit. | security and safety authorised economic operator | przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony |
| gen. | security and safety authorised economic operator | upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony |
| railw., sec.sys. | security apparatus for railways | urządzenie bezpieczne kolejowe |
| gen. | security aspects letter | dokument określający aspekty bezpieczeństwa |
| gen. | security assurance | gwarancje bezpieczeństwa |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | rada ds. bezpieczeństwa GNSS |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Rada Bezpieczeństwa |
| comp., MS | Security Center | Centrum zabezpieczeń (Windows launch point to manage security settings for automatic updates, internet options, or Windows Firewall) |
| gen. | security certification | certyfikat bezpieczeństwa |
| gen. | Security Classification Guide | przewodnik nadawania klauzul |
| law | security classification level | klauzula tajności |
| gen. | security clearance | poświadczenie bezpieczeństwa osobowego |
| gen. | security clearance | poświadczenie bezpieczeństwa |
| gen. | security cleared | odpowiednio sprawdzony |
| gen. | Security Committee | Komitet ds. Bezpieczeństwa |
| comp., MS | Security Configuration Wizard | Kreator konfiguracji zabezpieczeń (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| gen. | Security Council | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | Security Council | Rada Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | Security Council | Rada Bezpieczeństwa |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Komitet Antyterrorystyczny |
| UN | Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | Security Council Resolution | rezolucja RB ONZ |
| UN | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 2000 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa |
| polit. | Security Directorate of the European External Action Service | Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych |
| law | security document | dokument zabezpieczony |
| comp., MS | security-edge gateway | graniczna brama zabezpieczeń (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| gen. | security engineer | inżynier ds. bezpieczeństwa |
| gen. | security environment | środowisko bezpieczeństwa |
| gen. | security feature | zabezpieczenie banknotu |
| commun. | security feature | zabezpieczenie |
| law, fin. | security financial collateral arrangement | umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego |
| law, fin. | security financial collateral arrangement | uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji |
| h.rghts.act. | security forces | siły bezpieczeństwa |
| chem. | security glass | szkło bezodpryskowe |
| chem. | security glass | szkło bezpieczne |
| gen. | security guard | strażnik |
| gen. | security guard | strażniczka |
| construct. | security helmet | kask ochronny |
| construct. | security helmet | hełm ochronny |
| law | security interest | obciążenie |
| fin. | security issuer | emitent papierów wartościowych |
| gen. | security marking | oznaczenie identyfikujące dokument niejawny |
| energ.ind. | security of energy supply | bezpieczeństwo dostaw energii |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność |
| energ.ind. | security of gas supply | bezpieczeństwo dostaw gazu |
| nucl.phys. | Security of Radioactive Materials in Non-Nuclear Applications | bezpieczeństwo materiałów promieniotwórczych w zastosowaniach niejądrowych |
| econ. | security of supply | bezpieczeństwo dostaw |
| energ.ind. | security of supply | bezpieczeństwo dostaw energii |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw |
| gen. | security of the State | bezpieczeństwo państwa |
| gen. | Security Office | Biuro Bezpieczeństwa |
| polit. | Security Office | Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady |
| gen. | security operating procedure | procedura bezpiecznej eksploatacji systemu |
| gen. | security package | pakiet zabezpieczający |
| gen. | security package | pakiet zabezpieczeń |
| gen. | Security Planning Division | Wydzial Organizacji Zabezpieczenia |
| obs., transp., avia. | security scanner | skaner ciała |
| gen. | security sector reform | reforma sektora bezpieczeństwa |
| gen. | Security Service | Służba Bezpieczeństwa PRL |
| econ. | security services | usługi ochrony osób i mienia |
| gen. | Security Strategy for Central America | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku |
| gen. | Security Strategy for Central America | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej i Meksyku |
| gen. | Security Strategy for Central America and Mexico | strategia bezpieczeństwa dla Ameryki Środkowej |
| comp., MS | Security Support Provider Interface | interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| gen. | security system reform | reforma sektora bezpieczeństwa |
| tax. | security to cover customs debt | zabezpieczenie kwoty długu celnego |
| gen. | Senior Mission Security Officer | wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji |
| immigr. | serious grounds of public policy or public security | poważne względy porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego |
| el.gen. | service security | pewność zasilania |
| fin. | short term debt security | krótkoterminowy dłużny papier wartościowy |
| telecom. | signalling security in common channel signalling | niezawodność sygnalizacji w sygnalizacji w kanale wspólnym |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | warstwa zabezpieczeń i prostego uwierzytelnienia (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| gen. | slang name for the security forces in communist Poland | bezpieka |
| immigr. | social security | zabezpieczenie socjalne |
| environ. | social security | bezpieczeństwo społeczne |
| sec.sys. | social security | zabezpieczenie społeczne |
| ed. | social security | ubezpieczenia społeczne |
| econ. | social security | ubezpieczenie społeczne |
| law, social.sc. | Social Security Act | ustawa o zabezpieczeniu społecznym |
| h.rghts.act., sociol. | social security and welfare services | ochrona socjalna |
| gov., tax., social.sc. | social security arrangements | system zabezpieczenia społecznego |
| econ. | social-security benefit | świadczenia socjalne |
| account. | social security benefits | świadczenia z zabezpieczenia społecznego |
| account. | social security benefits in cash | świadczenia z zabezpieczenia społecznego pieniężne |
| account. | social security benefits, reimbursements | świadczenia z zabezpieczenia społecznego, refundowane |
| account. | social security contribution | składki na ubezpieczenie społeczne |
| econ. | social-security contribution | składka na ubezpieczenia społeczne |
| gen. | social security contributions | obciążenia socjalne |
| social.sc., busin., labor.org. | social security contributions | koszty zabezpieczenia społecznego |
| gen. | social security costs | obciążenia socjalne |
| social.sc., busin., labor.org. | social security costs | koszty zabezpieczenia społecznego |
| account. | social security funds | fundusze zabezpieczenia społecznego |
| econ. | social-security harmonisation | ujednolicenie ubezpieczeń społecznych |
| econ. | social security legislation | prawo ubezpieczeń społecznych |
| comp., MS | social security number | numer PESEL (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| law, social.sc. | Social Security Pensions Act | ustawy o emeryturach i rentach z tytułu zabezpieczenia społecznego |
| gov., tax., social.sc. | social security scheme | system zabezpieczenia społecznego |
| social.sc. | social security schemes | systemy zabezpieczeń społecznych |
| law, h.rghts.act. | special security regime | reżim zaostrzonego bezpieczeństwa |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| obs. | Standing Committee on Internal Security | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| obs. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| law | State Security Court | Trybunał Bezpieczeństwa Państwowego |
| gen. | State Security Office | Urząd Ochrony Państwa |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym |
| gen. | supplementary security | dodatkowe zabezpieczenie |
| social.sc. | supplementary social security scheme | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego |
| agric. | system of securities | system zabezpieczeń |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS |
| telegr. | telecommunication security | poufność wiadomości w telekomunikacji |
| polit. | the Council's security regulations | przepisy Rady dotyczące bezpieczeństwa |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | program haski |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| gen. | the Security Council | Rada Bezpieczeństwa |
| hist. | the State Security Service | Służba Bezpieczeństwa |
| gen. | the state security service under the former communist regime in Poland | esbecja |
| econ. | threat to national security | zagrożenie bezpieczeństwa państwa |
| social.sc., lab.law. | transition security | bezpieczeństwo zmiany miejsca pracy |
| comp., MS | Transport Layer Security encryption | szyfrowanie TLS (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| fin. | type of security | rodzaj zabezpieczenia |
| fin. | type of security | forma zabezpieczenia |
| gen. | UN Security Council | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| econ. | UN Security Council | Rada Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | UN Security Council | Rada Bezpieczeństwa |
| UN | UN Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | UN Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | UN Security Council Resolution | rezolucja RB ONZ |
| fin. | uncertificated security | zdematerializowany papier wartościowy |
| fin. | underlying security | aktywa stanowiące bazę instrumentu pochodnego |
| fin. | underlying security | aktywa bazowe |
| gen. | United Nations Security Council | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | United Nations Security Council | Rada Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | United Nations Security Council | Rada Bezpieczeństwa |
| UN | United Nations Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| UN | United Nations Security Council Resolution 1325 | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 2000 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | rezolucja RB ONZ |
| comp., MS | user-level security | zabezpieczenia na poziomie użytkownika (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| labor.org., account. | valuable security | wierzytelność zabezpieczona rzeczowo |
| labor.org., account. | valuable security | roszczenie zabezpieczone wymogiem prawa rzeczowego |
| fin. | variable yield securities | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu |
| comp., MS | Web Services Security | zabezpieczenia usług w sieci Web (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens) |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| comp., MS | Windows Security Health Agent | Agent kondycji zabezpieczeń systemu Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | Moduł sprawdzania kondycji zabezpieczeń systemu Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
