| English | Romanian |
| open lawn Any relatively unobstructed field of cultivated and mown grass, especially near a house or in a park | peluză |
| Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore |
| open sea The high seas lying outside the exclusive economic zones of states. All states have equal rights to navigate, to overfly, to lay submarine cables, to construct artificial islands, to fish, and to conduct scientific research within the high seas | largul mării |
| open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | pescuit în larg |
| worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed | exploatare epuizată în aer liber |
