The – phrases

Terms for subject Agriculture containing The | all forms | exact matches only

English	Romanian
ability of a tillage tool to penetrate into the soil	gradul de adîncire
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	Acordul privind crearea Organizației Internaționale a Viei și Vinului
balance of the National product	balanța produsului social
bearing of the body in saddle	ținută în șa
being on the track	pîndirea vînatului
break the eggshell	a ecloziona
breaking the egg-shell	eclozionarea puilor
bring forth the young	a făta
by the piece	cu bucata
by the piece	în acord
catarrhal fever of the dog	boala lui Carré
catarrhal fever of the dog	jigodie
centre of the operation group	curtea brigăzii
characteristic of the distribution	caracteristica repartiției F
colour of the animal coat	culoarea învelișului pilos
condition of the animal	condiția animalului
continentality of the climate	caracterul continental al climei
cooperative property of the collective farm	proprietate colhoznică cooperatistă
cotton delivery to the state	colectarea bumbacului
cutting by the wedge system	tăiere în pană
density of the stand	densitatea plantației
differential of the independent variable	diferențiala variabilei independente
dismembering the carcass	secționarea carcasei (la animale)
dress the scythe	a bate coasa
dressing the carcass	secționarea carcasei (la animale)
drying in the open air	ofilire
drying in the open air	uscare
drying in the sun	uscarea la soare sau la vînt
efficient utilization of the work-day	folosirea mai rațională a zilei de lucru
emptiness of the ears	sterilitatea spicelor
European Convention for the Protection of Pet Animals	Convenția europeană pentru protecția animalelor de companie
evaluation of the animal external conditions	aprecierea animalelor după exterior
exposed to the wind	în vînt
exposed to the wind	bătut de vînt
Food and Agriculture Organisation of the United Nations	Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură
General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Confederația generală a cooperativelor agricole din Uniunea Europeană
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Confederația generală a cooperativelor agricole din Uniunea Europeană
give birth to the young	a făta
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mistel
grass board of the mower	scut separator al cositoarei
handing over the shift	predarea schimbului
harnessing without the use of whipple tree	fără orcic (atelaj)
harvest the first crop	a lua prima recoltă (de fîn)
harvest the first crop	a lua prima coasă
"Health Check" of the CAP reform	bilanț de sănătate al reformei PAC
increase the milk flow	a obține sporirea laptelui (la mulgere)
leeward side of the grazing ground	adăpost (pe pășune)
lily of the valley	mărgăritărele
lily of the valley	lăcrămioare de mai
loosen the rein	a lăsa hățurile
loosen the rein	a slăbi hățurile
man at the wheel	timonier
man at the wheel	cîrmaci
material for the vegetative propagation of the vine	material pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie
nodule of the vine	nodozitate
obligatory grain delivery to the State	colectarea cerealelor
of the eye	ocular
of the same age	de același vîrstă
of the same variety	din același soi
on the ravine edge	din jurul ravenei
operator feeding the thrashing machine	lucrătorul care alimentează cu snopi (la batoză)
outside the roots	extraradicular
pay by the day	retribuirea pe unitate de timp
pay by the hour	retribuirea pe unitate de timp
pay by the month	retribuirea pe unitate de timp
pay by the week	retribuirea pe unitate de timp
payment by the day	retribuire zilnică
payment by the day	plată pe zi
payment by the hour	retribuire pentru o anumită perioadă (day, week, month)
payment by the piece-work	retribuirea muncii în acord
peck through the egg-shell	a ecloziona
peck through the shell	a ecloziona (ieșirea puilor din ou)
presenting the work done	predarea lucrării
properties originating from the mother side	însușiri materne (la animale domestice)
proprietor of the land	proprietar de pămînt
proprietor of the land	proprietar funciar
rearing calves by sucking the cow	alăptarea vițeilor (prin supt)
relative to the farm	de lîngă fermă
remove the dung	a scoate gunoiul de grajd
rendering an account of the work fulfilled	predarea lucrării
ridge the land	a brăzda
rudimentary root of the embryo	rădăcină primară
send the cattle	a distila
send the cattle	a forța
send the cattle	a scoate (vitele pe cîmp)
soil compaction in the inter-row spaces	micșorarea intervalelor între rînduri
start the machine	a pune mașina în funcțiune
take off the awns of oats	a coji (grăunțe)
take off the awns of oats	a decortica
take the cattle to pasture	a forța
take the cattle to pasture	a distila
take the cattle to pasture	a scoate (vitele pe cîmp)
ted the hay	a întoarce fînul
termination of the blooming period	decolorare
the rural poor	sărăcimea satelor
total volume of the unbarked timber	volumul buștenilor
trough of the grinding machine	troaca tocilei
turning about the hay	a întoarce fînul
unfrozen patch of water in the midst of ice	ochi de apă (în gheață)
unfrozen patch of water in the midst of ice	copcă
unloading the combine during the operation, without stopping	descărcare în timpul mersului
within the enterprise	în interiorul gospodăriei
within the farming	în interiorul gospodăriei
within the farmstead	din interiorul centrului gospodăresc
Working Party on Agricultural Quality Standards of the United Nations Economic Commission for Europe	Grupul de lucru pentru standardele de calitate ale produselor agricole al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite
workman paid by the piece	muncitor în acord

Get short URL