| English | Romanian |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct |
| Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Vamă 2020 |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Grupul de lucru ad-hoc pentru redactarea Tratatului de aderare cu Croația |
| Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupul de lucru ad-hoc pentru mecanismul de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România |
| Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Grupul de lucru ad-hoc pentru urmărirea concluziilor referitoare la Cipru ale Consiliului din 26 aprilie 2004 |
| Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Grupul de lucru ad-hoc pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu |
| Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Grupul de lucru ad-hoc privind mecanismul unic de rezoluție |
| Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Protocol Adițional la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării NegreCEMN privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastrele naturale provocate de om |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Protocol adițional la Convenția penală privind corupția |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale |
| Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| African Centre for the Study and Research on Terrorism | Centrul african de studii și de cercetare asupra terorismului |
| African Union Mission in the Sudan | misiune a Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor |
| Agreement establishing the World Trade Organisation | Acordul OMC |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acordul de la Bonn |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | aplicarea informaticii |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | aplicații informatice |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acordul de conformitate al FAO |
| aid towards the payment of interest | bonificație de interes |
| Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaida în Magrebul islamic |
| alternate member of the Committee of the Regions | membru supleant al Comitetului Regiunilor |
| assets covering the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| assets used to cover the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| audit performed on the spot | control la fața locului |
| award at the lowest price tendered | atribuire la prețul cel mai scăzut |
| award at the lowest price tendered | atribuire automată |
| award of the contract | atribuirea contractului |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Uniunea pentru Mediterana |
| to bear the original signature of the exporter in manuscript | a purta semnătura olografă originală a exportatorului |
| blockage of the filter | dopuire |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Camera de recurs |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Consiliul guvernatorilor BEI |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| Centre for the Development of Enterprise | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii |
| Centre for the Development of Industry | Centrul pentru Dezvoltare Industrială |
| Chairman of the European Union Military Committee | Președintele Comitetului Militar al Uniunii Europene |
| Charter of Fundamental Rights of the European Union | Carta drepturilor fundamentale a UE |
| Charter of fundamental rights of the Union | Carta drepturilor fundamentale a UE |
| "Check the Web" | proiectul "Check the Web" |
| child over the age of 18 years | copil major |
| child who has reached the age of majority | copil major |
| Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| Committee for the Prevention of Torture | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante |
| Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comitetul pentru statisticile privind comerțul cu mărfuri între statele membre |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comitetul Reprezentanților Permanenți |
| Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comitetul pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comitetul pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| Committee on the transport of dangerous goods | Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase |
| common organisation of the market in raw tobacco | organizare comună a pieței în sectorul tutunului brut |
| Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană |
| Common Strategy on the Western Balkans | Strategia comună privind Balcanii de Vest |
| Commonwealth of the Bahamas | Bahamas |
| Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | acord global de pace |
| Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | propunere globală referitoare la acordul asupra statutului Kosovo |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței |
| conclusions of the European Council | concluziile Consiliului European |
| conclusions of the Presidency of the European Council | concluziile Președinției Consiliului European |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferința organelor specializate în afaceri comunitare |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferința organelor specializate în afaceri comunitare |
| Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | Conferința autorităților locale și regionale din Parteneriatul estic |
| Conference on Accession to the European Union | Conferință de aderare la Uniunea Europeană |
| consistency of the Union's external action | coerența acțiunii externe a Uniunii |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenția Europol |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratatul de la Prüm |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| Convention concerning Employment of Women during the Night | Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919 |
| Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Convenția privind protecția maternități, 1919 |
| Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor |
| Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convenția privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente |
| Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convenția din 1977 privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Convenția CITT |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenția europeană a drepturilor omului |
| Convention for the protection of the Danube | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen din 1990 |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen |
| Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | arbitraj financiar |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenția privind armele convenționale |
| Convention on the Choice of Court | Convenția privind acordurile de alegere a forului |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Convenția de la Haga |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția de la Berna |
| Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor |
| Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenția privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenția din 1957 privind eliberarea gratuită a copiilor actelor de stare civilă și scutirea de la legalizarea acestora |
| Convention on the Grant of European Patents | Convenția brevetului european |
| Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convenția din 1976 privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | Convenția de la Roma |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale |
| Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests | Convenția privind răspunderea hotelierilor în privința obiectelor aduse de călători |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenția privind armele biologice și toxice |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenția privind armele chimice |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenția de la Ottawa |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenția de la București |
| Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Convention on the Rights of the Child | Convenția cu privire la drepturile copilului |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenția privind armele convenționale |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Consiliul de Cooperare al Golfului |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| current account of the balance of payments | balanța contului curent |
| current holder of the rotating Presidency | persoană/țară care asigură Președinția prin rotație |
| decision of the European Council | decizie a Consiliului European |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decizie de asociere peste mări |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud și cu Asociația pentru Cooperare Regională în Asia de Sud SAARC |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegația pentru relațiile cu țările din Europa de Sud-Est |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegația pentru relațiile cu statele din Golf, inclusiv Yemen |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab inclusiv Libia |
| delegation of the European Union | delegație a Uniunii |
| Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Forțele Democratice de Eliberare din Rwanda |
| Democratic Republic of the Congo | R.D. Congo |
| Director General of the European Union Military Staff | Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene |
| Director General of the Military Staff | Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene |
| Directorate-General for the Budget | DG Buget |
| Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție |
| draft guidelines for the European Council conclusions | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| easing of the debt burden | reducerea datoriilor |
| eastern dimension of the ENP | dimensiunea estică a PEV |
| eastern dimension of the ENP | dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate |
| eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate |
| eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | dimensiunea estică a PEV |
| EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice |
| entry in the accounts | înregistrare în contabilitate |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene |
| European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programul Erasmus |
| European Confederation of the Footwear Industry | Confederația Europeană a Producătorilor de Încălțăminte |
| European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari |
| European Convention on the Adoption of Children | Convenția europeană în materia adopției de copii |
| European Convention on the Adoption of Children Revised | Convenția europeană revizuită în materia adopției de copii |
| European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Convenția privind despăgubirea victimelor infracțiunilor violente |
| European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| European Convention on the exercise of children's rights | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție |
| European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock | Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei |
| European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi |
| European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești |
| European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere |
| European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale |
| European Convention on the Repatriation of Minors | Convenția europeană privind repatrierea minorilor |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | program Erasmus militar |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | program Erasmus militar |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europa |
| European perspective of the Western Balkans | perspectiva europeană a Balcanilor de Vest |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Misiunea de asistență la frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acțiunea Uniunii Europene de sprijin civil și militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acțiunea UE de sprijin pentru AMIS |
| European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Operația militară a Uniunii Europene în sprijinul operațiilor de asistență umanitară ca urmare a situației de criză din Libia |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| European Union military operation in the Central African Republic | operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Artemis |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operația militară a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Concordia |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somalia |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL Kinshasa |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Misiunea de poliție a Uniunii Europene la Kinshasa RDC în ceea ce privește Unitatea Integrată de Poliție |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE pentru criza din Georgia |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| European Union Special Representative for the Sahel | RSUE pentru Sahel |
| European Union Special Representative for the Sahel | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel |
| European Union Special Representative for the Sahel | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE în FYROM |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Reprezentantul Special al UE în FYROM |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE în Republica Moldova |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova |
| European Union Special Representative to the African Union | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană |
| European Union Special Representative to the African Union | RSUE pe lângă UA |
| European Union Special Representative to the African Union | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană |
| European Union strategy for the Danube Region | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| EUSR for the African Great Lakes Region | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| EUSR for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| EUSR for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| EUSR for the crisis in Georgia | RSUE pentru criza din Georgia |
| EUSR for the crisis in Georgia | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia |
| EUSR for the crisis in Georgia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia |
| EUSR for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| EUSR for the Middle East peace process | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| EUSR for the Middle East peace process | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| EUSR for the Sahel | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel |
| EUSR for the Sahel | RSUE pentru Sahel |
| EUSR for the Sahel | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel |
| EUSR for the South Caucasus | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| EUSR for the South Caucasus | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| EUSR for the South Caucasus | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE în FYROM |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Reprezentantul Special al UE în FYROM |
| EUSR in the Republic of Moldova | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova |
| EUSR in the Republic of Moldova | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova |
| EUSR in the Republic of Moldova | RSUE în Republica Moldova |
| EUSR to the AU | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană |
| EUSR to the AU | RSUE pe lângă UA |
| EUSR to the AU | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană |
| Executive Board of the ECB | Comitetul executiv al BCE |
| Executive Board of the ECB | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene |
| Executive Board of the European Central Bank | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene |
| Executive Board of the European Central Bank | Comitetul executiv al BCE |
| extraordinary meeting of the European Council | reuniune extraordinară a Consiliului European |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Actul final de la Helsinki |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| Forum of the Outermost Regions | Forumul regiunilor ultraperiferice |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Friends of the Presidency Group Macro-regional Strategies | Grupul "Prietenii Președinției" strategii macroregionale |
| Friends of the Syrian people | Prietenii poporului sirian |
| Friends of the Syrian people | Grupul prietenilor poporului sirian |
| General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| General Assembly of the United Nations | Adunarea Generală a ONU |
| General Principles governing the Payment of Informers | principii generale care reglementează plata informatorilor |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| Group of Friends of the Syrian People | Grupul prietenilor poporului sirian |
| Group of Friends of the Syrian People | Prietenii poporului sirian |
| guidelines for the conclusions | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina |
| High Representative for the CFSP | Înalt Reprezentant pentru PESC |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Înalt Reprezentant pentru PESC |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupul viitorului |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupul privind viitorul justiției |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | RAS Hong Kong |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Regiunea Administrativă Specială Hong Kong |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupul interregional "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupul "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| items on the agenda | puncte de pe ordinea de zi |
| Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Declarația comună privind aspectele practice în cadrul procedurii de codecizie |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Reprezentant Special Comun |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | întreprinderea comună IMI |
| Kingdom of the Netherlands | Țările de Jos |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolul de la Kyoto |
| to lift the order of suspension | a se ridica suspendarea |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze |
| meeting of the European Council | reuniune a Consiliului European |
| member of the Committee of the Regions | membru al Comitetului Regiunilor |
| Member State of the EU | stat membru |
| Member State of the European Union | stat membru |
| Military Committee of the European Union | Comitetul militar al Uniunii Europene |
| Military Staff of the European Union | Statul-Major al Uniunii Europene |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolul de la Montreal |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolul de la Nagoya |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră |
| National Congress for the Defence of the People | Congresul Național pentru Apărarea Poporului |
| Note for the President of the Council | Notă de informare adresată președintelui Consiliului |
| Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații |
| office of President of the Council | Președinția Consiliului |
| Office of the High Representative | OHR |
| Office of the High Representative | Biroul Înaltului Reprezentant |
| Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| Official Journal of the European Communities | Jurnalul Oficial al Comunităților Europene |
| Official Journal of the European Union | Jurnalul Oficial |
| officials of the Commission | reprezentanți ai Comisiei |
| on-the-spot check | control la fața locului |
| on-the-spot inspection | control la fața locului |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| opening of the sitting | deschiderea ședinței |
| Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organizația Cooperării Economice a Mării Negre |
| Organisation of the Islamic Conference | Organizația de Cooperare Islamică |
| over-the-horizon force | forță de rezervă |
| over-the-horizon reserve force | forță de rezervă |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Adunarea Parlamentară a Cooperării Economice a Mării Negre |
| Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| Parliamentary Assembly of the Western European Union | adunare parlamentară |
| Parliamentary Assembly of the WEU | adunare parlamentară |
| participation in the invitation to tender | participare la procedura de ofertare |
| parties to the dispute | părțile la diferend |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acordul de la Cotonou |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova |
| Party of the Civic Alliance | Partidul Aliantei Civice |
| Party of the Civic Alliance | Alianta Civica |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru politica energetică și externă |
| Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru politica energetică și externă |
| Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| placing of the contract | atribuirea contractului |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comisia Pregătitoare a CTBTO |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| Principles relating to the status of national institutions | Principiile de la Paris |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principiile de la Paris |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programul Erasmus Mundus |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programul Hercule III |
| progress of the proceedings | stadiul lucrărilor |
| progress of the proceedings | situația actuală |
| Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolul SEA |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților |
| Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolul de la Montreal |
| Publications Office of the European Union | Oficiul pentru Publicații |
| reduction in the values | depreciere |
| referral to the appeal committee | sesizarea comitetului de apel |
| Reflection Group on the Future of the Union | Grupul de reflecție |
| Reflection Group on the Future of the Union | Grupul de reflecție asupra viitorului Uniunii |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Regulamentul CLP |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Regulamentul Roma I |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamentul general privind protecția datelor |
| Relations with the political group secretariats | Serviciul pentru relații cu secretariatele și grupurile politice |
| report on the impact of opinions | raport de impact |
| report on the impact of opinions | raport privind impactul avizelor |
| Republic of the Congo | Congo |
| Republic of The Gambia | Gambia |
| Republic of the Marshall Islands | Insulele Marshall |
| Republic of the Philippines | Filipine |
| Republic of the Sudan | Sudan |
| Republic of the Union of Myanmar | Myanmar |
| Republic of the Union of Myanmar | Myanmar/Birmania |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanism de revizuire a procesului de stabilizare și de asociere |
| Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Norme pentru organizarea lucrărilor reuniunilor la nivel înalt ale zonei euro |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European |
| Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| Rules of Procedure of the ECB | Regulamentul de procedură al BCE |
| Rules of Procedure of the ECB | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al BCE |
| Rules of Procedure of the European Council | Regulament de procedură al Consiliului European |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Secretariat of the Pacific Community | Secretariatul Comunității din Pacific |
| Secretary-General of the United Nations | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordonator principal pentru regiunea Marilor Lacuri |
| Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | coordonator special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est |
| Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | trimis special al Uniunii Europene în orașul Mostar |
| special meeting of the European Council | reuniune extraordinară a Consiliului European |
| Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | reprezentant special al Uniunii Europene care acționează în calitate de coordonator al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est |
| Speech from the Throne | discurs al Tronului |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| stage reached in the proceedings | stadiul lucrărilor |
| stage reached in the proceedings | situația actuală |
| Statute of the Council of Europe | Statutul Consiliului Europei |
| Statute of the ESCB | Statutul SEBC și al BCE |
| Statute of the ESCB and of the ECB | Statutul SEBC și al BCE |
| Statute of the European Investment Bank | Statutul Băncii Europene de Investiții |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC și al BCE |
| summary of acts adopted by the written procedure | sinteză a actelor adoptate prin procedura scrisă |
| tenderer to whom the contract is awarded | adjudecatar |
| tenderer to whom the contract is awarded | ofertant câștigător |
| tenderer to whom the contract is awarded | ofertantul căruia i se atribuie contractul |
| termination of the agreement | denunțarea acordului |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferința de la Copenhaga privind schimbările climatice |
| The COP15 Climate Conference | Conferința de la Copenhaga privind schimbările climatice |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Strategia pentru Africa |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | UE și Africa: către un parteneriat strategic |
| The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură |
| the first ascertainable price paid | primul preț verificabil plătit |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
| The Gambia | Gambia |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Interpol |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Organizația Internațională de Poliție Criminală - Interpol |
| the most advantageous tender economically | ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic |
| the most economically advantageous tender | ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic |
| the Netherlands | Țările de Jos |
| the Philippines | Filipine |
| the production of or trade in arms, munitions and war material | producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război |
| the 1990 Schengen Convention | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| the 1990 Schengen Convention | Convenția Schengen |
| the 1990 Schengen Convention | Convenția Schengen din 1990 |
| the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru |
| the Union's external action | acțiunea externă a Uniunii |
| the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | unitatea, coerența și eficiența acțiunii Uniunii |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Translation Centre for the Bodies of the European Union | Centrul de Traduceri |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Tratatul privind Groenlanda |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratatul CEEA |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Roma |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratatul privind MES |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratatul privind Mecanismul european de stabilitate |
| Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană |
| Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Tratatul de aderare a Croației |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de reformă |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Lisabona |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Tratatul de la Roma |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Summitul privind ODM |
| Vice-President of the Committee of the Regions | vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
| Vice-President of the ECB | vicepreședinte al BCE |
| Vice-President of the European Central Bank | vicepreședinte al BCE |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupul de lucru UE-Muntenegru |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Grupul de lucru al consilierilor financiari |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente |
| Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE |
| Working Party on OSCE and the Council of Europe | Grupul de lucru pentru OSCE și Consiliul Europei |
| Working Party on Telecommunications and the Information Society | Grupul de lucru pentru telecomunicații și societatea informațională |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului |
| Working Party on the Court of Justice | Grupul de lucru pentru Curtea de Justiție |
| Working Party on the Environment | Grupul de lucru pe probleme de mediu |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupul de lucru privind sistemul generalizat de preferințe |
| Working Party on the Law of the Sea | Grupul de lucru pentru dreptul mării |
| Working Party on the Outermost Regions | Grupul de lucru pentru regiunile ultraperiferice |
| Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Grupul de lucru pentru promovarea produselor agricole |
| Working Party on the Schengen Acquis | Grupul de lucru pentru acquis-ul Schengen |
| Working Party on the Staff Regulations | Grupul de lucru pentru statutul personalului |
| Working Party on the Western Balkans Region | Grupul de lucru pentru regiunea Balcanilor de Vest |
