| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | closed shape | uždaroji figūra (A shape that is surrounded by a continuous outline, such as a rectangle or circle) |
| met. | cold shaping | šaltasis formavimas |
| comp., MS | Convert to Shape | Konvertavimas į figūrą (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | tapatybės nustatymas pagal ausies formą |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | ausies formos atpažinimas |
| tech., met. | particle shape | dalelių forma |
| gen. | permanent EU Cell at SHAPE | nuolatinė ES grupė prie SHAPE |
| comp., MS | shape adaptation | simbolių figūrų adaptavimas (The process of training the recognizer to associate a specific shape with a given character. This "personalizes" a recognizer in that it learns to map a very specific shape to a character, rather than a whole set of shapes from various writers) |
| comp., MS | Shape Client | simbolių figūrų klientas (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| comp., MS | shape-level validation | formų tikrinimas (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| comp., MS | Shape Manager | simbolių figūrų tvarkytuvas (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| econ. | shape-memory alloy | atmenusis lydinys |
| math. | shape parameter | formos parametras |
| math. | shape parameter | pavidalo parametras |
| agric. | shape pruning | formuojamasis genėjimas |
| comp., MS | shape trainer | simbolių figūrų "treneris" (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | lakštinio stiklo pjaustymas ir apdorojimas |
| math. | size and shape | dydis ir forma |
| math. | size and shape | didumas ir pavidalas |
