| English | Lithuanian |
| gain insight | gilesnis supratimas (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation) |
| gain sharing | dalijimasis pajamomis (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| realized gain | gautas pelnas (The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth) |
| red gain | raudonio daugiklis (The factor by which the red pixel value has to be multiplied to achieve R=G=B values) |
| unrealized gain | negautas pelnas (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth) |
