| Subject | English | Lithuanian |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | Veiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija |
| gen. | Commission for External Relations | Išorės santykių komisija |
| gen. | Commission for External Relations | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Išorės santykių komisija |
| gen. | consistency of the Union's external action | Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumas |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Vizų reglamentas |
| econ., fin., account. | current external balance | einamasis išorės balansas |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | Išorės santykių direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | 3-iasis direktoratas išorės santykiai |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Žuvininkystės, įskaitant išorės santykius, direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius |
| polit. | Directorate for External Relations | 3-iasis direktoratas išorės santykiai |
| polit. | Directorate for External Relations | Išorės santykių direktoratas |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Europos Sąjungos išorės politikos generalinis direktoratas |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Išorės santykių generalinis direktoratas |
| gen. | Directorate-General for External Relations | Išorės santykių GD |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra |
| econ. | European External Action Service | Europos išorės veiksmų tarnyba |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Išorės sienų fondas |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m. |
| comp., MS | external access | išorinė prieiga (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| econ., fin., account. | external account of goods and services | prekių ir paslaugų išorės sąskaita |
| account. | external account of other changes in assets | kitų turto pokyčių išorės sąskaita |
| econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | pirminių pajamų ir einamųjų pervedimų išorės sąskaita |
| account. | external accounts | išorės sąskaita |
| fin. | external action | išorės veiksmai |
| fin. | external actions | išorės veiksmai |
| fin. | external aid | išorės pagalba |
| fin. | external assigned revenue | išorės asignuotosios įplaukos |
| fin. | external assistance management report | išorės pagalbos valdymo ataskaita |
| account. | external balance of goods and services | prekių ir paslaugų išorės balansas |
| health. | external beam radiotherapy | išorinė spindulinė terapija |
| law | external border | išorės siena |
| gen. | external border control | išorės sienų kontrolė |
| econ. | external border of the EU | Europos Sąjungos išorės siena |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Išorės sienų fondas |
| polit. | External Communication Unit | Išorės ryšių skyrius |
| econ. | external competence EU | kompetencija užsienio reikalų srityje (ES) |
| econ. | external competence | kompetencija užsienio reikalų srityje (EU, ES) |
| IT, earth.sc., mech.eng. | external conditions | išorės temperatūros sąlygos |
| comp., MS | external contact | išorinis kontaktas (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| comp., MS | External Contacts | Išoriniai kontaktai (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | external content type | išorinio turinio tipas (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | Išorinio turinio tipo duomenų šaltinis (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Išorinio turinio tipo dizaino įrankis (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Išorinio turinio tipo parinkiklis (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| fin. | external credit assesment | išorinis kredito rizikos vertinimas |
| fin. | external credit assesment | išorės reitingas |
| fin. | external credit assessment institution | išorinė kredito rizikos vertinimo institucija |
| fin. | external credit derivative hedge | išorės kredito išvestinių finansinių priemonių apdraudimas |
| comp., MS | external customer | išorinis klientas (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services) |
| comp., MS | external data | išoriniai duomenys (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data column | išorinių duomenų stulpelis (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | Išorinių duomenų lentelė (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | Išorinių duomenų lentelės puslapio dalis (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | Išorinių duomenų elementas (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | Išorinių duomenų elemento konstravimo įrankis (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Išorinių duomenų elemento konstravimo įrankio puslapio dalis (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | Išorinių duomenų elemento puslapio dalis (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | išorinių duomenų puslapio dalis (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | išorinių duomenų teikėjas (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | external data range | išorinių duomenų diapazonas (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| comp., MS | External Data Related List | Susijusių išorinių duomenų sąrašas (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | Susijusių išorinių duomenų sąrašo puslapio dalis (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | Išorinių duomenų puslapio dalys (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| econ. | external debt | užsienio skola |
| el. | external decommissioning fund | išorinis eksploatavimo nutraukimo fondas |
| fin. | external deficit | išorės deficitas |
| econ., account., fin. | external deficit | einamosios sąskaitos deficitas |
| med. | external diameter | išorinis skersmuo |
| gen. | external effects | išorinis poveikis |
| immigr. | external EU border | išorės siena |
| gen. | External evaluation | išorinis vertinimas |
| pharma., commun., agric. | external fat | poodiniai riebalai |
| gen. | external fat | paviršiniai riebalai |
| law, fin. | external fraud | sukčiavimas už įmonės ribų |
| gen. | external frontier | išorinė siena |
| gen. | external identification | išorinis ženklinimas |
| law, transp., mater.sc. | external inspection | išorinė apžiūra |
| commun., IT, mater.sc. | external interface | išorinė sąsaja |
| comp., MS | external item | išorinis elementas (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | Išorinio elemento parinkiklis (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| comp., MS | external list | išorinis sąrašas (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| comp., MS | external list deployment | išorinio sąrašo diegimas (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| transp., avia. | external load | Išorinė krova |
| fin., IT | external market | išorės rinka |
| comp., MS | external network number | išorinis tinklo numeris (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| gen. | external office | Parlamento atstovybė |
| polit. | External Policies Service | Išorės politikos tarnyba |
| polit. | External Policies Unit | Išorės politikos skyrius |
| energ.ind., el. | external power supply | išorinis maitinimo šaltinis |
| comp., MS | external project | išorinis projektas (A project with a direct customer relation) |
| gen. | external quality | išorinė kokybė |
| fin. | external rating | išorinis kredito rizikos vertinimas |
| fin. | external rating | išorės reitingas |
| gen. | external relations | išorės santykiai |
| polit. | External Relations DG | Išorės santykių generalinis direktoratas |
| gen. | External Relations DG | Išorės santykių GD |
| immigr. | external service provider | išorės paslaugų teikėjas |
| el. | external source | išorinis šaltinis |
| transp., tech. | external surface | išorinis paviršius |
| comp., MS | External System | Išorinė sistema (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external table | išorinė lentelė (A table outside the open database or project) |
| comp., MS | external task | išorinė užduotis (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| commer. | external trade | išorės prekyba |
| commer., polit. | external trade gap | užsienio prekybos balanso deficitas |
| commer., polit. | external trade gap | užsienio sąskaitos disbalansas |
| gen. | external trade policy | užsienio prekybos politika |
| ecol. | external trading platform | prekybos platforma |
| ecol. | external trading platform | išorės prekybos platforma |
| account. | external transactions | išorės sandoriai |
| polit. | External Translation Unit | Išorės vertimo raštu skyrius |
| health., pharma. | external use of an herbal product | išorinis augalinių vaistinių preparatų vartojimas |
| comp., MS | external user invitation report | išorinių vartotojų pakvietimo ataskaita (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| math. | external validity | išorės galiojimo |
| math. | external variance | išorinė dispersija |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Bendrųjų reikalų ir išorės santykių taryba |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | Išorės veiksmų garantijų fondas |
| fin. | instrument for financial support for external borders and visa | išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė |
| gen. | integrated management system for external borders | integruota išorės sienų valdymo sistema |
| environ. | internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions | išorinių išlaidų įskaičiavimas |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Teisėkūros kokybės E skyrius. Išorės politika |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Daugiakalbystės ir išorės santykių tarnyba |
| account. | net external financial position | grynoji išorės finansinė pozicija |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | pripažinta išorinės kredito rizikos vertinimo institucija |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | pripažinta ECAI |
| polit. | Policy Department for External Relations | Išorės ryšių teminis skyrius |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokolas dėl valstybių narių užsienio ryšių dėl išorės sienų perėjimo |
| health. | removal of external fat | paviršinių riebalų nuėmimas |
| el. | resistance to external agents | atsparumas išorės poveikiui |
| account. | suitably qualified external person | tinkamos kvalifikacijos nepriklausomas asmuo |
| immigr. | temporary external border | laikinoji išorės siena |
| comp., MS | tenant-level external data log | nuomotojo išorinių duomenų žurnalas (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | the Union's external action | Sąjungos išorės veiksmai |
| fin. | Union trust fund for external action | Sąjungos išorės veiksmų patikos fondas |
| polit. | Unit for External Relations | Išorės santykių skyrius |
