open – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing open | all forms | exact matches only

English	Serbian Latin
be open for tenders	primati ponude
blow open a safe	otvoriti sef eksplozivom
break into the open	postati javan
break into the open	prodreti u javnost
break into the open	izaći na videlo
break open	provaliti
break open	silom otvoriti
break open	otvoriti
break open the lock	slomiti bravu
bring into the open	izneti u javnost
bring smth. into the open	razotkriti (što)
bring smth. into the open	obelodaniti (što)
bring into the open	izneti na videlo
burst open	naglo se otvoriti
burst open	naglo otvoriti
come into the open	izaći sa čim na sredu
come into the open	otvoreno se izjasniti
come open	otvoriti se
come out in the open	biti obelodanjeno
come out in the open	izbiti u javnost
come out in the open	izaći na videlo
crack open	rascepiti
crack open	razvaliti
crack open	otvoriti
criminal proceedings open against	krivični postupak pokrenut protiv
declare a meeting open	otvoriti sastanak
deliver judgement in open court	izreći presudu na javnom pretresu
deliver judgement in open court	izreći presudu na javnom suđenju
elicit open narratives	dobiti otvoren narativni iskaz
fling open	nasilno otvoriti
fling open	naglo otvoriti
force open	obiti vrata
force open	obiti
force the door open	razvaliti vrata
force the door open	silom otvoriti vrata
have an open mind	biti otvoren za druga mišljenja
have an open mind	biti bez predubedenja
have an open mind	otvoren za druga mišljenja
have an open mind	bez predubeđenja
have an open mind	biti bez predrasuda
have an open mind	biti širokih pogleda
hear a case in an open court	suditi uz prisustvo javnosti
in open court	na pretresu otvorenom za javnost
in open court	na javnom suđenju
in open court	na javnoj sednici suda
in open court	na suđenju otvorenom za javnost
in open court	na javnom pretresu
in open court	na otvorenom suđenju
in the open air	napolju
in the open air	na otvorenom
issues open to debate	otvorena pitanja
issues open to debate	pitanja za diskusiju
issues open to debate	otvoreni problemi
keep all options open	ostaviti sve opcije otvorenima
keep all options open	ostaviti mogudnost izbora
keep one's ears open	osluškivati
keep one's ears open	slušati
keep one's options open	držati sve opcije otvorenim
lay open	otkriti
lay open	razotkriti
lay open	dati na uvid
lay open	objaviti
lay open for public	dati javnosti na uvid
leave a question open	ostaviti pitanje bez odgovora
leave a question open	ostaviti pitanje otvorenim
leave a question open	otvoreno pitanje
leave an issue open	ostaviti pitanje otvoreno
leave open	ostaviti otvoreno
leave open	ostaviti nerešeno
maintain an open mind	biti prijemčiv za nove ideje
maintain an open mind	biti otvoren za nove predloge
open a case	otvoriti slučaj
open a case	pokrenuti istragu
open a case	otvoriti istragu
open a credit	otvoriti kredit
open a debate	pokrenuti raspravu
open a debate	pokrenuti debatu
open a debate	otvoriti raspravu
open a dialogue	započeti dijalog
open a file	započeti rad na predmetu
open a file	otvoriti spis
open a file	otvoriti dosije
open a file	otvoriti slučaj
open a judgement	revidirati presudu prvostepenog suda
open a meeting	otvoriti zasedanje
open a meeting	otvoriti sednicu
open a process	započeti postupak
open a process	otvoriti proces
open a rule	uvesti pravilo
open a rule	uspostaviti pravilo
open a session	otvoriti zasedanje
open a trial	započeti suđenje
open a trial	otvoriti sudski proces
open a vein	preseći vene
open access	slobodan pristup
open access	slobodan upis
open account	neplaćeni račun
open account	tekući račun
open account	otvoreni račun
open admission	slobodan upis
open admission	upis bez prijemnog ispita
open admission	otvoreno priznanje
open air	pod vedrim nebom
open air	otvoren prostor
open all hours	otvoreno dvadeset i četiri časa dnevno
open an account	otvoriti račun
open an investigation	povesti istragu
open an investigation	otvoriti istragu
open and notorious	opštepoznat
open and shut	potpuno jasno
open and shut	čisto i jasno
open and shut case	slučaj jasan kao dan
open and shut case	jasan slučaj
open area	otvoren prostor
open backing	otvorena podrška
open ballot	javno glasanje
open bid	otvorena ponuda
open bidding	otvoreni konkurs
open bidding	podnošenje ponuda na osnovu javnog konkursa
open bidding	javna licitacija
open bidding	javno nadmetanje
open bidding	otvorena licitacija
open bidding	javni konkurs
open case	otvoren slučaj
open case	nerešen slučaj
open case	nerešen spis
open case	otvoren predmet
open case	nerešen spor
open case	nerešen predmet
open cheque	ček na donosioca
open cheque	nebarirani ček
open cheque	ček bez navođenja iznosa
open city	otvoreni grad
open clash	otvoreni sukob
open competition	javno nadmetanje
open competition	javni konkurs
open competition	otvoreno nadmetanje
open confession	otvoreno priznanje
open conflict	otvoreni sukob
open contempt	otvoreni prezir
open contempt	neskriveni prezir
open contract	posed o kom se radi i cena
open contract	ugovor o prodaji zemljišta u kom su eksplicitno navedeni samo identitet stranaka
open convention	otvorena konvencija
open corporations	otvorena trgovačka društva
open court	sudski postupak otvoren za javnost
open court	sudnica otvorena za javnost
open court hearing	sudski proces otvoren za javnost
open cover	otvoreno pokriće
open cover	otvorena polisa
open cover policy	generalna polisa
open credit	otvoreni kredit
open credit	blanko kredit
open credit	kredit bez pokrića
open criminal proceedings	povesti krivični postupak
open criminal proceedings	pokrenuti krivični postupak
open date	neodređen rok
open-date ticket	povratna karta bez fiksiranog datuma povratka
open-date ticket	karta bez navedenog datuma putovanja
open debate	otvorena rasprava
open debate	otvorena diskusija
open discussion	otvorena rasprava
open discussion	otvorena diskusija
open discussions	započeti razgovore
open discussions	otvoriti raspravu
open-door policy	politika otvorenih vrata
open-end	neograničen rok
open-end agreement	elastičan sporazum
open-end agreement	prilagodljiv sporazum
open-end credit	neograničen kredit
open-end mortgage	neograničena hipoteka
open-end mortgage	otvorena hipoteka
open-end mortgage	hipoteka na neodreden rok
open-end question	otvoreno pitanje
open-end transaction	otvorena transakcija
open-ended	nezavršen
open-ended	bez utvrđenog ograničenja
open-ended	nezaključen
open-ended discussion	nevezana diskusija
open-ended question	otvoreno pitanje
open-ended question	nerešeno pitanje
open enmity	otvorena netrpeljivost
open enmity	otvoreno neprijateljstvo
open enquiry	otvoriti istragu
open someone's eyes	izvesti koga iz zablude
open fire	otvoreno ognjište
open fire	zapucati iz vatrenog oružja
open fire on	otvoriti paljbu na (smb., koga)
open fire on	pucati na (smb., koga)
open for discussion	pitanje za raspravu
open for discussion	otvoren za raspravu
open for discussion	staviti na diskusiju
open for signature	status međunarodnog ugovora u periodu između usvajanja i trenutka potpisivanja
open for signature	međunarodni sporazum spreman za potpisivanje
open force	otvorena prisila
open force	neprikrivena prinuda
open fracture	otvoreni prelom
open government	transparentno upravljanje državom
open-handed	široke ruke
open harbour	otvorena luka
open hearing	sudski postupak otvoren za javnost
open hearing	otvoreni pretres
open hearing	javni pretres
open hearing	otvoren sudski pretres
open hearth	otvoreno ognjište
open hostility	otvoreno neprijateljstvo
open inquiry	otvoriti istragu
open investigation	pokrenuti istragu
open invitation	trajni poziv
open invitation	otvoreni poziv
open invitation to theft	otvoreni poziv na krađu
open issue	otvoreno pitanje
open issue	nerešeno pitanje
open justice	transparentno vršenje pravde
open justice	javno vršenje pravde
open legal proceedings	pokrenuti sudski postupak
open letter	otvoreno pismo
open letter of credit	otvoreni akreditiv
open loan	otvoreni kredit
open loan	kredit bez pokrića
open market	slobodno tržište
open market	otvoreno tržište
open market economy	privreda otvorenog tipa
open-market economy	privreda otvorenog tržišta
open-market economy	otvorena tržišna privreda
open market operation	funkcionisanje otvorenog tržišta
open-market policy	politika otvorenog tržišta
open marriage	slobodni brak
open marriage	otvoreni brak
open meeting	otvoreni sastanak
open mind	bez predubeđenja
open mind	nepristrastan
open mind	otvoren duh
open-minded	nepristrastan
open-minded	neutralan
open-minded	pristupačan
open-minded	otvoren za druga mišljenja
open-minded	bez predubeđenja
open-minded person	slobodouman čovek
open-minded person	pristupačan čovek
open-mindedness	nepristrasnost
open-mindedness	tolerancija
open-mindedness	objektivnost
open mortgage	otvorena hipoteka
open one's mouth	izbrbljati se
open narratives	otvoreni narativni iskazi
open negotiations	započeti pregovore
open order	trajni nalog
open order	otvoreni nalog
open penal institution	kaznena institucija zatvorenog tipa
open penal institution	zatvor otvorenog tipa
open penal institution	kaznena institucija otvorenog tipa
open plot	neizgrađeno zemljište
open plot	neizgrađena parcela
open policy	otvorena polisa
open possession	otvoreno posedovanje
open possession	neprikriveni posed
open preliminary enquiry	pokrenuti predistražne radnje
open procedure	otvoreni postupak za prikupljanje ponuda za javne nabavke
open proceedings	pokrenuti postupak
open prosecution	pokrenuti istragu
open prosecution	pokrenuti krivični progon
open question	pod znakom pitanja
open question	nerešeno pitanje
open rebellion	otvorena pobuna
open registry	otvoreni registar
open registry	javni registar
open sea	pučina
open sea	slobodno more
open-sea shipping	okeanska plovidba
open season	sezona lova
open session	javno zasedanje
open session	otvorena sednica
open session	otvoreno zasedanje
open session	otvoreni pretres
open session	javna sednica
open session	javni pretres
open session	javna rasprava
open society	otvoreno društvo
open sore	nezarasla rana
open sore	sveža rana
open sore	otvorena rana
open source	javno dostupan izvor
open source document	dokument sa podacima iz javnih izvora
open space	otvoreni prostor
open space	prostranstvo
open space	otvoren prostor
open stock company	kompanija sa promenljivim kapitalom
open support	otvorena podrška
open surveillance	otvoreno praćenje
open surveillance	neprikriveno praćenje
open talks	otvoriti razgovore
open the bids	otvoriti ponude
open the case	izložiti činjenice na sudu
open the case	izneti argumente
open the case	otvoriti slučaj
open the case	pokrenuti postupak
open the case	ponovo pokrenuti postupak
open the case	otvoriti predmet
open the floodgates	pravnička metafora kojom se izražava strah od poplave parničnih postupaka
open the floor for discussion	otvoriti diskusiju
open the ground	iskrčiti teren
open the meeting	otvoriti sastanak
open the pleadings	izjasniti se o krivici
open the pleadings	izjasniti se o optužnici
open the subject for discussion	otvoriti diskusiju o tačci dnevnog reda
open the subject for discussion	otvoriti raspravu o predmetu
open to	podložan čemu (smth.)
open to argument	otvoren za nove argumente
open to argument	stvar za raspravu
open to attack	izložen napadu
open to attack	nenaoružan
open to challenge	nešto što može da se dovede u pitanje
open to criticism	koji može da se ospori
open to debate	spreman na debatu
open to debate	otvoren za razgovor
open to discussion	pitanje otvoreno za raspravu
open to discussion	stvar mišljenja
open to disputation	spreman na raspravu
open to disputation	otvoren za raspravu
open to doubt	sumnjiv
open to doubt	nepouzdan
open to doubt	nešto u što može da se posumnja
open to doubt	sumnjivo
open to public	otvoren za javnost
open to question	pod znakom pitanja
open to question	pitanje o kom može da se raspravlja
open to question	nepouzdan
open to question	kontroverzan
open to reason	razuman
open to reason	razložan
open to the public	otvoren za javnost
open to the public	javni
open town	nezaštićen grad
open town	otvoreni grad
open treaty	sporazum otvoren za sve zainteresovane strane
open treaty	sporazum otvoren za zemlje nečlanice
open treaty	otvoreni sporazum
open trial	suđenje otvoreno za javnost
open trial	javni proces
open trial	javno suđenje
open up a new front	otvoriti novi front
open up old sores	otvoriti stare rane
open up old wounds	otvoriti stare rane
open one's vein	izvršiti samoubistvo presecanjem vena
open verdict	otvorena presuda
open verdict	nedefinisana presuda
open violation	flagrantno kršenje
open vote	javno glasanje
open voting	javno glasanje
open wound	živa rana
open wound	otvorena rana
out in the open	svima poznata stvar
out in the open	javna tajna
outstanding and open account aktivan	račun
payment on open account	plaćanje preko tekućeg računa
proceedings in open court	postupak otvoren za javnost
proceedings in open court	javnost procesa
question remains open	pitanje ostaje otvoreno
read smb. like an open book	pročitati koga do kraja
reading in open court	javno čitanje optužnice
right to open the case	pravo otvaranja postupka
sale on the open market	prodaja na slobodnom tržištu
set open	otvoriti
split open	raseći
subject open for discussion	pitanje za raspravu
subject open for discussion	tema o kojoj može da se diskutuje
tear open	razderati
tear open	rasporiti
tear open	rastrgati
throw open to the public	učiniti dostupnim javnosti
trial in open	otvoreno suđenje
trial in open	suđenje otvoreno za javnost
trial in open	javno suđenje
trial in open court	javni pretres
trial in open court	javno suđenje
trial in open court	otvoreno suđenje
trial in open court	suđenje otvoreno za javnost
trial in open court	javna rasprava
try in an open court	suditi uz prisustvo javnosti
vote by open ballot	birati javno
vote by open vote	glasati javnim izjašnjavanjem
voting by open ballot	javno izjašnjavanje
voting by open ballot	javno glasanje
with an open heart	otvorenog srca
with an open mind	bez predrasude
with an open mind	otvorenog uma
with an open mind	bez predubeđenja
with open arms	raširenih ruku

Get short URL