| Subject | English | Portuguese |
| IT | alphabetic string | sequência alfabética |
| IT | alphabetic string | cadeia alfabética |
| commun. | asynchronous data string | sequência assíncrona de dados |
| IT | binary digit string | cadeia de dígitos binários |
| IT | binary digit string | cadeia de bits |
| IT | bit string | cadeia de dígitos binários |
| IT, el. | bit-string | sequência de bits |
| IT, el. | bit-string | cadeia de bits |
| IT | bit string | cadeia de bits |
| IT | bit string manipulation | manipulação de sequências de bits |
| IT, dat.proc. | blank string | cadeia de carateres nula |
| IT, dat.proc. | blanks before a string | espaços em branco no início de uma cadeia de carateres |
| IT, dat.proc. | blanks behind a string | espaços em branco no fim de uma cadeia de carateres |
| IT, dat.proc. | blanks following a string | espaços em branco no fim de uma cadeia de carateres |
| IT, dat.proc. | broken string | rutura de cadeia |
| commun. | call string | cadeia de chamadas |
| comp., MS, Braz. | called subscriber ID string | cadeia de identificação do assinante chamado (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| IT | character string | cadeia de carateres |
| IT | character string | sequência de carateres |
| comp., MS, Braz. | character string | cadeia de caracteres (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| IT, dat.proc. | character string return | retorno de uma cadeia de carateres |
| IT | check string | cadeia de continuação |
| comp., MS, Braz. | connection string | cadeia de conexão (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS, Braz. | constructor string | cadeia de caracteres do construtor (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| comp., MS, Braz. | CSID string | cadeia CSID (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| IT, dat.proc. | date string | representação da data através de uma cadeia de carateres |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | conversão de data para cadeia de carateres |
| el. | decorative string | grinalda |
| IT, dat.proc. | destination string | cadeia destino |
| IT, dat.proc. | destination string | cadeia de chegada |
| fish.farm. | draw string | retenida |
| gen. | electrode string | coluna do elétrodo |
| comp., MS, Braz. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de email |
| comp., MS, Braz. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | email |
| comp., MS, Braz. | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | email |
| comp., MS, Braz. | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de email |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de correio eletrónico |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de correio eletrónico |
| IT, dat.proc. | emitting string | cadeia de carateres original |
| IT, dat.proc. | emitting string | cadeia de carateres fonte |
| IT, dat.proc. | equivalent reference string | string equivalente de referência |
| comp., MS, Braz. | error string | cadeia de caracteres de erro (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| comp., MS, Braz. | exception string | cadeia de caracteres de exceção (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| industr., construct. | fiddle string | fio tenso |
| industr., construct. | fiddle string | fio esticado |
| cultur. | harp string | corda de harpa |
| gen. | harp strings | cordas de harpas |
| IT, dat.proc. | HEXA string | cadeia de carateres hexadecimal |
| IT, dat.proc. | hexadecimal string | cadeia de carateres hexadecimal |
| el. | instrument string | série de instrumentos |
| el. | instrument string | fiada de instrumentos |
| el. | instrument string | cadeia de aparelhos de medição |
| el. | insulator string | cadeia de isoladores |
| IT, dat.proc. | inter-string space | espaço visual entre duas cadeias de carateres |
| comp., MS, Braz. | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | endereço de email na Internet |
| IT | job string | cadeia de processamento |
| work.fl., IT | keyword indexing by character strings | indexação por cadeia de carateres |
| agric., industr. | leaf string | grinalda |
| light. | lighting string | grinalda luminosa |
| comp., MS | line string | cadeia de linha (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| industr., construct. | machine for polishing or glazing string | máquina de polir cordéis |
| comp., MS | multi-line string | cadeia multilinha (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| cultur. | musical instrument string | corda para instrumento músico |
| social.sc. | no strings attached | sem reservas |
| social.sc. | no strings attached | sem condições |
| IT, tech. | null character string | cadeia vazia |
| IT | null string | sequência vazia |
| IT, tech. | null string | cadeia vazia |
| IT | numeric string | cadeia numérica |
| coal., el. | oil string | tubagem de produção |
| coal., el. | oil string | coluna de produção |
| IT, dat.proc. | original string | cadeia de carateres original |
| IT, dat.proc. | original string | cadeia de carateres fonte |
| gen. | packing string | cordéis para embalagem |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | igualdade parcial entre cadeias de carateres |
| el. | photovoltaic string | cadeia de células solares |
| gen. | piano strings | cordas de pianos |
| earth.sc. | plasma string | cordão de plasma |
| cultur. | plucked string instrument | instrumento de cordas vibradas |
| cultur. | plucked string instrument | instrumento de cordas dedilhadas |
| coal., el. | production string | tubagem de produção |
| coal., el. | production string | coluna de produção |
| mech.eng. | pucker string | cordão de enrugar |
| IT, tech. | pulse string | trem de impulsos |
| IT, tech. | pulse string | série de impulsos |
| fish.farm. | purse string | retenida |
| med. | purse-string suture | sutura em bolsa |
| IT, dat.proc. | receiving string | cadeia destino |
| IT, dat.proc. | receiving string | cadeia de chegada |
| IT, dat.proc. | replace string | cadeia de carateres de substituição |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos |
| el. | separator string | cadeia de separadores |
| IT, dat.proc. | short reference string | referência curta |
| industr., construct. | silly string aerosol | serpentina de aerossol |
| agric. | soak time for a string | tempo de imersão de um cabo |
| IT, dat.proc. | source string | cadeia de carateres original |
| IT, dat.proc. | source string | cadeia de carateres fonte |
| IT, dat.proc. | start string | cadeia de carateres original |
| IT, dat.proc. | start string | cadeia de carateres fonte |
| industr., construct. | string bag | rede para compras |
| nat.sc., agric. | string beans | feijão-verde (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | string binder | gadanheira alinhadora de despejo lateral |
| comp., MS, Braz. | string collection editor | editor de conjunto de cadeia de caracteres (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS, Braz. | string comparison | comparação de cadeia de caracteres (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| law | string contract | cadeia de contratos |
| comp., MS, Braz. | String data type | tipo de dados String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS, Braz. | string delimiter | delimitador de cadeia de caracteres (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| comp., MS | string delimiter | limitador de cadeia (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | rutura de cadeia |
| mech.eng. | string drive | comando por corda |
| mech.eng. | string drive for involute motion | comando por corda |
| comp., MS, Braz. | string expression | expressão de cadeia de caracteres (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| mun.plan. | string for assembling beads | fio de enfiar pérolas |
| IT, dat.proc. | string function | função de manipulação de cadeias de carateres |
| tech. | string galvanometer | galvanómetro de fio |
| el., meas.inst. | string galvanometer | galvanómetro de torção |
| mater.sc. | string gasket | rosca de fecho |
| mater.sc. | string gasket | anilha de borracha |
| gen. | string handle | pega de cordel |
| IT, el. | string handling | manipulação de cadeias de carateres |
| el. | string insulator unit | elemento de cadeia de isoladores |
| isol. | string insulator unit | isolador articulado |
| industr., construct. | string lasting | máquina com fio cordel |
| IT, dat.proc. | string length | comprimento de cadeia |
| mun.plan. | string of glass beads | enfiada de contas de vidro |
| construct. | string of tile | fileira de condutas |
| med. | string-of-bead phenomenon | fenómeno da fiada de contas |
| med. | string-of-bead test | teste da fiada de contas |
| transp., construct. | string polygon | polígono funicular |
| IT | string reduction | redução de cadeia |
| IT, dat.proc. | string-type variable | variável do tipo cadeia de carateres |
| industr., construct. | string warp machine | tear de renda de teia |
| agric., industr. | stringing machine | máquina de engrinaldar |
| chem., el. | stringing pipe | colocação dos tubos ao longo do traçado |
| chem., el. | stringing pipe | alinhamento dos tubos ao longo do traçado |
| gen. | stringing pipe | alinhamento |
| gen. | strings for musical instruments | cordas de instrumentos de música |
| patents. | strings for musical instruments | cordas para instrumentos de música |
| gen. | strings for rackets | cordas para raquetas |
| mun.plan. | strings tied in bundles | enfiadas atadas em feixes |
| IT | symbol string | cadeia de símbolos |
| commun. | synchronous data string | sequência síncrona de dados |
| IT, dat.proc. | target string | cadeia destino |
| IT, dat.proc. | target string | cadeia de chegada |
| chem., el. | tarred string | mealhar alcatroado |
| chem., el. | tarred string | corda alcatroada |
| commun. | text string | cadeia de texto |
| comp., MS | text string | cadeia de texto (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| mech.eng., construct. | tool string | ferramenta |
| mech.eng., construct. | tool string | conjunto de perfuração |
| comp., MS, Braz. | transmitting station ID string | cadeia de identificação do usuário transmissor (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | transmitting station ID string | cadeia de ID da estação de transmissão (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | TSID string | cadeia TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| IT, tech. | unit string | cadeia unitária |
| comp., MS, Braz. | user agent string | cadeia de caracteres de agente de usuário (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| comp., MS | user agent string | cadeia de user agent (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | acelerómetro de cordas vibratórias |
| IT, dat.proc. | void string | cadeia de carateres nula |
| comp., MS | zero-length string | cadeia de comprimento zero (A string that contains no characters) |
