Subject | English | Portuguese |
insur. | claims-settling agent | agente de regulação de sinistros |
life.sc. | correction for settling | correção de ajuste |
life.sc. | gravitational settling | sedimentação gravitacional |
life.sc. | multi-compartment settling basin | bacia de decantação com compartimentos múltiplos |
health. | office responsible for settling claims | Serviço de Liquidação |
gov., health. | office responsible for settling claims | serviço de liquidação |
gen. | Office Responsible for Settling Claims | serviço de liquidação |
lab.law. | official dispute-settling institution | instituição oficial de regulação de conflitos |
el. | parallel-adder settle-out time | tempo de estabelecimento do somador paralelo |
industr. | primary settling | decantação primária |
construct. | recharge and settling basins | bacias de recarga e decantação |
law | to settle a difference | solucionar um diferendo |
law | to settle a difference | resolver um litígio |
law | settle a dispute | decidir um litígio |
law | to settle a dispute before the courts | resolver um litígio recorrendo aos tribunais |
law | to settle a dispute by arbitration | arbitrar um litígio |
law | to settle a lawsuit amicably | terminar um processo por transação |
law | to settle a lawsuit amicably | terminar um processo por acordo |
fin. | settle a trade | liquidar uma transação |
law | to settle an account | fazer o balanço de uma conta |
law | to settle an account | saldar uma conta |
law | to settle an account | balancear uma conta |
fin. | to settle an advance | liquidar um adiantamento |
fin. | to settle an advance | regularizar um adiantamento |
law | to settle an annuity upon someone | assegurar uma renda a alguém |
law | to settle an insurance on someone | estipular um seguro a favor de uma pessoa determinada |
industr., construct., met. | settle blow | sopro de compressão |
industr., construct., met. | settle mark | ondulação interna |
industr., construct., met. | settle mark | sombra |
industr., construct., met. | settle mark | marca Lynch |
el. | settle-out error | erro final |
el. | settle-out error | erro de estabelecimento |
el. | settle-out time | tempo de estabelecimento do somador paralelo |
industr., construct., chem. | settle ring | aro de fixação |
industr., construct., met. | settle wave | sombra |
industr., construct., met. | settle wave | ondulação interna |
industr., construct., met. | settle wave | marca Lynch |
insur. | settling agent | agente regulador |
chem. | settling ark | tanque de sedimentação |
environ., construct. | settling basin | desarenadores |
mech.eng. | settling basin | recipiente de decantação |
industr. | settling basin | tanque de decantação para água de apagamento do coque |
environ. | settling chamber | câmara de sedimentação |
earth.sc. | settling chamber | câmara de estabilização |
chem. | settling cone | cone de sedimentação Imhoff |
econ., fin. | settling-in grant | prémio à instalação |
fin., account. | settling of accounts | liquidação de contas |
demogr., agric. | settling of nomads | sedentarização dos nómadas |
mech.eng. | settling pan | cárter de decantação |
industr. | settling pond | tanque de decantação para água de apagamento do coque |
agric. | settling table for fresh cheese | mesa de esgotamento para o queijo fresco |
environ. | settling tank | tanques de sedimentação |
chem. | settling tank | tanque de sedimentação |
environ. | settling tank A tank into which a two-phase mixture is fed and the entrained solids settle by gravity during storage | tanques de sedimentação |
agric. | settling tank | tanque de decantação |
industr. | settling tank for quenching water | tanque de decantação para água de apagamento do coque |
industr., construct. | settling-vat | tina de repouso |
environ. | settling velocity | velocidade de deposição do solo |
environ. | settling velocity | velocidade de sedimentação |
mech.eng. | settling velocity | velocidade de decantação |
environ. | settling velocity | velocidade de sedimentação do solo |
environ. | settling velocity | velocidade de deposição |
environ. | sludge settling pond | lagoas de decantação |
environ. | sludge settling pond | tanque de decantação |
environ. | sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works | lagoas de decantação |
environ. | soil settling | assentamento / compactação do solo |
environ. | soil settling | assentamento do solo |
environ. | soil settling Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments | assentamento do solo |
environ. | soil settling velocity | velocidade de sedimentação do solo |
gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração |
econ. | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais |
earth.sc., mech.eng. | undesirable settling down | formação de sulcos |