Subject | English | Portuguese |
health. | above-knee amputee | amputado de coxa |
health. | above-knee amputee | amputado acima do joelho |
med. | above-knee prosthesis | prótese da coxa |
med. | alar folds of the knee | ligamentos alares |
med. | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip | aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa |
med. | arthrodesis of the knee-joint | artródese do joelho |
transp., nautic., fish.farm. | beam knee | curva de vau |
health. | below-knee amputee | amputado da perna |
health. | below-knee amputee | amputado abaixo do joelho |
el. | bipolar knee | joelho |
med. | Borggreve plastic surgery for knee-joint | autoplastia da articulação do joelho |
med. | Bosworth knee surgery | operação de Bosworth |
transp., nautic., fish.farm. | bracket knee | curva de vau |
med. | brake-knee prosthesis | joelho articulado de"Jupa" |
transp., nautic., fish.farm. | breast knee | boçarda |
el. | current limit knee | joelho do limite de corrente |
nat.res. | double-striped thick-knee | tarambola (Burhinus bistriatus) |
el. | FET knee | joelho |
med. | Helferich knee-résection incision | ressecção óssea intra-articular de Helferich |
med. | Helferich knee-résection incision | amputação |
med. | housemaid's knee | bursite |
gen. | housemaid's knee | inflamação de uma bolsa |
med. | internal knee-joint injury | lesão interna |
med. | Kleinekatthoefer knee-joint prosthesis | prótese de joelho articulado de Kleinekatthoefer |
met., mech.eng. | knee-and-column milling machine | fresadora de mesa regulável em altura |
met., mech.eng. | knee-and-column milling machine | fresadora de consola |
industr., construct. | knee band | joelheira |
industr., construct. | knee bandage | joelheira |
gen. | knee bandages orthopedic | joelheiras ortopédicas |
el. | knee brace | escora |
el. | knee brace | braçadeira |
mech.eng. | knee bracket | consola da mesa |
industr., construct. | knee breeches | short |
industr., construct. | knee breeches | calções |
med. | knee cap | rótula |
med. | knee cap | patela |
agric. | knee colter | sega curvada |
agric. | knee cutter | sega curvada |
mech.eng. | knee drive | comando da consola |
tech., industr., construct. | knee girth | perímetro do joelho |
gen. | knee guards sports articles | joelheiras artigos de desporto |
patents. | knee guards | joelheiras |
tech., industr., construct. | knee height | altura do joelho |
med. | knee jerk | reflexo rotuliano |
med. | knee jerk | reflexo patelar |
med. | knee joint | articulação do joelho |
med. | knee-joint shell | bainha interna do aparelho de marcha |
textile | knee-length socks | meia até ao joelho |
mech.eng. | knee lever | palanca angular |
mech.eng. | knee lever | ângulo de manivela |
med. | knee ligaments | ligamentos do joelho |
vac.tub. | knee luminous flux | fluxo luminoso de joelho |
el. | knee luminous flux | sensibilidade de cotovelo |
el. | knee luminous flux | fluxo luminoso de cotovelo |
vac.tub. | knee luminous flux | sensibilidade de joelho |
lab.law., agric. | knee pad | joelheira |
industr., construct. | knee-pad | joelheira |
gen. | knee-pads for horses | joelheiras para cavalos |
gen. | knee-pads for workers | joelheiras para operários |
nat.sc., agric. | knee pine | pinheiro montanhês (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | mountain pine (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | pinheiro-montanhês (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | pinheiro-de-ganchos (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | dwarf pine (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
el. | knee point | cotovelo |
vac.tub. | knee point | joelho |
transf. | knee point voltage | tensão limiar de saturação |
lab.law., agric. | knee protector | joelheira |
hobby | knee roll | joelheira |
vac.tub. | knee sensitivity | sensibilidade de joelho |
vac.tub. | knee sensitivity | fluxo luminoso de joelho |
el. | knee sensitivity | sensibilidade de cotovelo |
el. | knee sensitivity | fluxo luminoso de cotovelo |
mech.eng. | knee spindle | fuso da consola |
mech.eng. | knee table | mesa de consola |
med. | leg,including knee | perna, incluindo joelho |
med. | medial plexus of knee | plexo medial do joelho |
med. | miners'knee | joelho dos mineiros |
transp., polit. | movement of the sliding knee joints | movimento das juntas deslizantes do joelho |
transp., tech., law | movement of the sliding knee joints | movimento da junta deslizante do joelho |
med. | OCD of the knee | osteocondrite dissecante do côndilo interno do fémur (osteochondritis dissicans) |
med. | osteochondritis dissecans of the knee | osteocondrite dissecante do côndilo interno do fémur (osteochondritis dissicans) |
agric. | plate knee | esquadro |
transp., nautic., fish.farm. | stem knee | coral da roda |
nat.res. | thick-knee | burhinus capensis (Burhinus capensis, burhinus capensis) |
nat.res. | thick-knee | alcaravão-do-cabo (Burhinus capensis, burhinus capensis) |
nat.sc., agric. | thick-knees | tarambolas (Burhinidae) |
tech., industr., construct. | under knee-calf length | comprimento jarrete-barriga da perna |
tech., industr., construct. | under knee girth | perímetro do jarrete |
earth.sc., el. | Zener knee | tensão Zener |
earth.sc., el. | Zener knee voltage | tensão Zener |