| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc. | absorption cross section | secção eficaz de absorção |
| earth.sc. | absorption cross section | contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão |
| earth.sc. | activation cross-section | secção eficaz de ativação |
| earth.sc., mech.eng. | aerofoil cross-section | secção da asa |
| law | agreement on the crossing of the Community's external borders | convenção sobre a passagem das fronteiras externas da Comunidade |
| chem. | alternate cross-layers | contraplacado cruzado |
| nat.sc., agric. | angle cross | cruz de mira |
| mater.sc. | arranged in cross-counterflow | arranjado em contracorrente com chicanas |
| gen. | authorized crossing point | ponto de passagem autorizado |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | passagem de nível automática |
| earth.sc. | average cross section | secção eficaz média |
| el. | average crossing rate | frequência média de passagem por zero |
| life.sc. | back-crossing | retrocruzamento |
| life.sc. | back-crossing | cruzamento retrógrado |
| earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | secção transversal de reverberação de uma superfície |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | secção transversal de reverberação de um objeto ou volume |
| earth.sc. | backscattering cross section of an object | secção transversal de reverberação de um objeto ou volume |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | secções eficazes fundamentais de fusão |
| med. | Blue Cross | cruz azul |
| immigr. | border crossing | passagem de fronteira |
| el. | boundary crossings | cruzamento de limites |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | tremonha trapezoidal |
| chem., el. | cased crossing | travessia em forra |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em materia de Passagem das Fronteiras e Imigracao |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração |
| tech., industr., construct. | closed precision cross winding | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas |
| gen. | coherent scattering cross-section | secção eficaz de dispersão coerente |
| earth.sc. | collision cross section | secção eficaz de colisão |
| med. | complete diallel cross | cruzamento dialelo completo |
| life.sc. | composite vertical cross-section | perfil de rota |
| chem. | compound cross section | secção eficaz composta |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal cónico |
| tech., industr., construct. | constant angle cross winding | bobinagem cruzada de ângulo constante |
| immigr. | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas |
| immigr. | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Convenção das Fronteiras Externas |
| law | Convention on controls on persons crossing external frontiers | Convenção relativa ao controlo das pessoas aquando da passagem das fronteiras externas |
| law | convention on the crossing of external frontiers | convenção sobre a passagem das fronteiras externas |
| law, social.sc. | convention on the crossing of the external borders of the Community | Convenção sobre a transposição das fronteiras externas da Comunidade |
| earth.sc. | coolant cross-flow | escoamento transverso do refrigerante |
| earth.sc. | coulomb scattering cross section | secção de difusão colombiana |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regulamento Vistos |
| med. | criss-crossing | cruzamento alternativo |
| med. | criss-crossing | cruzamento alternado |
| earth.sc., tech. | cross acceleration | aceleração cruzada |
| math. | cross amplitude spectrum | espectro da amplitude cruzada |
| agric., chem. | Cross and Bevan cellulose | celulose Cross e Bevan |
| nat.sc., agric. | cross arm training | formação em travessões |
| med. | cross axis sensitivity | sensibilidade do eixo transversal |
| agric. | to cross back | recruzar |
| chem. | cross-banding | reforço |
| chem. | cross-banding | fibras cruzadas |
| agric. | cross bearing | ponto de intersecção |
| gen. | cross-bench | banco transversal |
| tech. | cross-bending strength | resistência à flexão |
| med. | Cross-Bewan method | método de Cross-Bewan |
| chem. | cross-blade agitator | agitador de pás cruzadas |
| agric. | cross-blocking | desbaste por passagens cruzadas |
| agric. | cross-blocking | desbaste transversal |
| agric. | cross blocking hoe | sachador transversal |
| law, commer., econ. | cross-border advertising | publicidade transfronteiriça |
| law, commer., econ. | cross-border advertising | anúncio publicitário transfronteiras |
| gen. | cross-border cooperation | cooperação transfronteiras |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programa Phare-Credo-UE |
| social.sc. | cross-border crime | criminalidade transfronteiras |
| law, commer. | cross-border dispute | contencioso a nível transfronteiras |
| law, social.sc. | cross-border exercise of right of access | exercício transfronteiriço dos direitos de visita |
| law, fin. | cross-border financing within groups | financiamento transfronteiras no interior dos grupos |
| gen. | cross-border flow | fluxo transfronteiras |
| gen. | cross-border project | projeto de caráter transfronteiriço |
| gen. | cross-border regional planning commissions | comissões regionais de planeamento transfronteiriço |
| law | cross-border right of access | direito de visita transfronteiriça |
| law, immigr. | cross-border worker | trabalhador transfronteiriço |
| social.sc., empl. | cross-border worker | trabalhador fronteiriço |
| nat.sc., agric. | cross break | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross break | rutura transversal |
| nat.sc., agric. | cross break | fratura transversal |
| nat.sc., agric. | cross bred fowl | frango híbrido |
| life.sc., industr. | cross-breeding | criação cruzada |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | cruzamento |
| gen. | cross calibration | calibração por comparação |
| gen. | "cross-category" official | funcionário "transcategorial" |
| law, fin., transp. | cross-chartering | fretamento cruzado |
| agric., polit. | cross-compliance | condicionalidade |
| earth.sc., el. | cross-compound set | grupo cross-compound |
| med. | cross-contamination | contaminação cruzada |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | método de sulcos que seguem as curvas de nível |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | rega por sulcos no declive do terreno |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | rega ao rego nas curvas de nível |
| math. | cross-correlation | correlação cruzada |
| gen. | cross-country flow | fluxo transfronteiras |
| med. | cross coupled sensation | sensação cruzada |
| earth.sc. | cross coupling | acoplamento transversal |
| earth.sc., tech. | cross coupling coefficient | coeficiente de acoplamento cruzado |
| math. | cross-covariance | covariância cruzada |
| agric. | cross cultivation | amanho do solo cruzado |
| med. | cross-cultural study | estudo transcultural |
| chem., el. | cross-current flow apparatus | aparelho de correntes cruzadas |
| earth.sc. | cross-current of water | contracorrente de água |
| agric. | cross curves | curvas de estabilidade transversal |
| gen. | cross-cut chisel | escopro |
| gen. | cross-cut chisel | formão |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | serra para corte transversal |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | serra para corte perpendicular à fibra |
| agric., industr., construct. | cross-cutting | traçagem |
| law | cross-cutting clause | cláusula transversal |
| nat.sc. | cross-dating | interdatação |
| nat.sc. | cross-dating | sincronização |
| nat.sc. | cross-dating | datação cruzada |
| law, fin. | cross demand | pedido reconvencional |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensão transversal |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensão de falquejamento |
| tech., industr., construct. | cross direction | sentido transversal |
| tech., industr., construct. | cross direction | direcção transversal |
| construct. | cross ditch | vala |
| construct. | cross ditch | rego |
| life.sc. | cross divergence of a level | cruzamento de um nível |
| construct. | cross-drainage culvert | aqueduto sobre sifão invertido |
| med. | cross effect | efeito cruzado |
| law | cross examination | contradita |
| law | cross examination | interrogatório contraditório |
| law | cross examination | contrainterrogatório |
| law | cross-examination | contrainterrogatório |
| law | cross examination | instrução contraditória |
| law | cross examination | audição contraditória |
| chem. | cross feed multi-gating | canal de alimentação múltiplo |
| earth.sc., el. | cross-feed switch | interruptor de intercomunicação |
| nat.sc. | cross fertilization | polinização cruzada (xenogamia) |
| nat.sc. | cross fertilization | xenogamia |
| nat.sc. | cross fertilization | fecundação cruzada (xenogamia) |
| med. | cross-finger plastic operation | autotransplante dedos cruzados |
| earth.sc., mech.eng. | cross fitting | conector em cruz |
| earth.sc. | cross flow | fluxo cruzado |
| chem., el. | cross flow equipment | aparelho de correntes cruzadas |
| construct. | cross-flow fan | ventilador tangencial |
| earth.sc. | cross-flow filtration | filtragem em contracorrente |
| agric. | cross-flow filtration | filtração tangencial |
| earth.sc., transp. | cross flow plane | plano da corrente transversal |
| nat.res. | cross fox | raposa "vulpes vulpes crucigera" (Vulpes vulpes crucigera) |
| nat.sc., agric. | cross fracture | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross fracture | fratura transversal |
| nat.sc., agric. | cross fracture | rutura transversal |
| law | cross-frontier bid | OPA transfronteiras |
| hobby, environ. | cross-frontier green route | itinerário ecológico transfronteiriço |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | trabalhador fronteiriço |
| construct. | cross girder | travessa |
| construct. | cross girder | liga transversal |
| nat.sc., agric. | cross-grain | fio oblíquo |
| nat.sc., agric. | cross-grain | fibra revessa |
| agric., industr., construct. | cross-grained wood | fio revesso |
| earth.sc. | cross hairs | reticulado |
| law, econ. | cross holding | participação recíproca |
| law, econ. | cross holding | participação de capital recíproca |
| law, econ. | cross holding | participação cruzada |
| med. | cross-hypersensitivity | hipersensibilidade cruzada |
| med. | cross immunization | imunização cruzada |
| med. | cross infection | infeção cruzada |
| med. | cross-infection | infecção cruzada |
| gen. | cross-infection | contágio mútuo entre duas pessoas por doenças infecciosas diferentes |
| math. | cross intensity function | função de intensidade cruzada |
| construct. | cross joint | junta transversal |
| chem., el. | cross joist | tirante transversal |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | atividade transjurisdicional |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | créditos transjurisdicionais |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | passivos transjurisdicionais |
| mater.sc. | cross ledge | reforço diagonal |
| med. | cross-leg plastic operation | autotransplante pernas cruzadas |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | cross level | nível transversal |
| life.sc. | cross level | nível cruzado |
| law | cross-licence | licença recíproca |
| chem., el. | cross-lighting | interacendimento |
| earth.sc. | cross lines | reticulado |
| med. | cross linkage | ligação por pontes |
| med. | cross linkage immobilization | imobilização por ligação cruzada |
| gen. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC reticulada |
| gen. | cross-linked cellulose gum | CMC reticulada |
| gen. | cross-linked CMC | CMC reticulada |
| chem. | cross-linked polyalkyleneamine | polialquilenoamina reticulada |
| chem. | cross-linked polyethylene | polietileno reticulado |
| gen. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC reticulada |
| gen. | cross-linked sodium CMC | CMC reticulada |
| chem. | cross linking | reticulação |
| chem. | cross linking | ligação cruzada |
| life.sc. | cross-linking agent | mutagéneo de ligação cruzada |
| life.sc. | cross-linking agent | agente de ligação cruzada |
| chem. | cross-linking agent | retificante |
| chem. | cross-linking agent | agente de reticulação |
| med. | cross-linking immobilization | imobilização por ligação cruzada |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutagéneo de ligação cruzada |
| med. | cross-linking of fibrin monomers | reticulação de monómeros de fibrina |
| construct. | cross member | liga transversal |
| construct. | cross member | travessa |
| med. | Cross method | método de Cross |
| earth.sc., tech. | cross-noise | ruído de interferência entre sondas |
| social.sc. | Cross of Military Valour | Cruz de Mérito Militar |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica |
| life.sc., transp. | cross over | trecho de transição entre duas curvas de um rio |
| math. | cross-over design | planeamento de reversão |
| math. | cross-over design | delineamento de reversão |
| math., Braz. | cross-over design | planejamento com intercâmbio |
| math. | cross-over design | delineamento com intercâmbio |
| math. | cross-over design | delineamento cruzado |
| math. | cross-over design | planeamento com intercâmbio |
| math. | cross-over design | planeamento cruzado |
| chem., el. | cross-over flue | canal transversal |
| chem., el. | cross-over oven | forno com canais transversais |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | empilhamento transversal de uma carga |
| gen. | cross-pillar | transpilares |
| agric. | cross plowing | desbaste transversal |
| agric. | cross plowing | desbaste por passagens cruzadas |
| gen. | cross-ply laminate | laminado ortogonal cruzado |
| earth.sc. | cross-polar | polarização cruzada |
| life.sc., agric. | cross-pollination | polinização cruzada |
| med. | cross-product ratio | razão de produtos cruzados |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | proteção cruzada |
| math. | cross range | amplitude cruzada |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | reação cruzada |
| nat.sc. | cross reactive marker | marcador de reação cruzada |
| med. | cross references | referências cruzadas |
| gen. | cross-resistance | resistência a antibióticos similares |
| nat.sc., agric. | cross rupture | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross rupture | fratura transversal |
| nat.sc., agric. | cross rupture | rutura transversal |
| life.sc., el. | cross sea | mar cruzado |
| hobby, transp. | cross seam | costura cruzada |
| earth.sc., mech.eng. | cross section | secção transversal |
| agric., industr., construct. | cross-section | secção transversal |
| life.sc., coal. | cross section | corte perpendicular às camadas |
| earth.sc., life.sc. | cross section | secção eficaz |
| earth.sc. | cross-section | corte vertical |
| earth.sc., life.sc. | cross-section | secção eficaz |
| agric., industr., construct. | cross-section | corte transversal |
| construct. | cross-section at crown | secção transversal no fecho |
| construct. | cross-section at crown | perfil pelo fecho |
| chem. | cross sectional area of probe | área da secção da sonda |
| med., pharma. | cross-sectional study | estudo transversal |
| math. | cross-sectional survey | inquérito transversal |
| mater.sc. | cross sectional view | vista em corte |
| life.sc., construct. | cross-sectioning | marcação do corte transversal |
| law, econ. | cross-shareholding | participação de capital recíproca |
| law, econ. | cross-shareholding | participação recíproca |
| agric. | cross shot | ponto de intersecção |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | terraços para drenagem |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | sistema de fossas transversais |
| agric., construct. | cross-slope furrow method | rega por sulcos no declive do terreno |
| math. | cross spectrum | espectro cruzado |
| agric. | cross stacking | empilhamento entrecruzado |
| agric., industr., construct. | cross stacking | empilhamento transversal de uma carga |
| earth.sc. | cross-staff | goniómetro de espelho |
| earth.sc. | cross-staff | esquadro de agrimensor |
| life.sc. | cross staff | goniómetro |
| life.sc., el. | cross swell | ondulação cruzada |
| nat.sc., agric. | cross terracing | ordenação dos terraços transversais |
| nat.sc., agric. | cross terracing | terraço transversal |
| chem., el. | cross-ties | diagonais |
| social.sc. | cross-tolerance | tolerância cruzada |
| gen. | cross travel direction | direção de percurso transversal |
| gen. | cross travel direction | direção de movimento transversal |
| construct. | cross truss | liga transversal |
| construct. | cross truss | travessa |
| chem. | cross twill | fibras curtas |
| math. | cross-validation | validação cruzada |
| math. | cross-validation criterion | critério de validação cruzada |
| math. | cross-weight index number | número índice de ponderações cruzadas |
| agric. | cross welded wire mesh | rede metálica soldada |
| earth.sc. | cross wind | vento transversal |
| earth.sc. | cross wind | vento lateral |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind axis | eixo transversal |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | força transversal |
| earth.sc. | cross-wind load | carga de vento cruzado |
| tech., industr., construct. | cross winding | bobinagem cruzada |
| tech., industr., construct. | cross-winding | bobinagem cruzada |
| tech., industr., construct. | cross winding device | dispositivo vaivém de guiamento da teia |
| tech., industr., construct. | cross winding mechanism | mecanismo do cruzamento |
| earth.sc. | cross-wires | retículo |
| agric. | cross-wise | transversal |
| agric. | cross-wise | de parte em parte |
| agric. | cross-wise complete harvesters | máquinas combinadas em paralelo |
| agric. | cross-wise harvesting chain | corrente de recolha paralela |
| chem. | cross wound cheese | enrolador cilíndrico |
| chem. | cross wound cheese with precision winding | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão |
| tech., industr., construct. | cross-wound draw-twisting package | bobina cruzada de máquina de estirar e torcer |
| tech., industr., construct. | cross-wound package without former | cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal |
| health. | crossing ability | capacidade de cruzamento |
| industr., construct. | crossing end | fio de volta |
| transp., tech. | crossing frog | aparelho de mudança de via comum |
| transp., met., construct. | crossing frog | cróssima |
| transp., met., construct. | crossing frog | bico da cróssima |
| industr. | crossing frog made of manganese steel | cróssima de aço de manganésio |
| gen. | crossing of borders | passagem da fronteira |
| life.sc. | crossing-over | sobrecruzamento |
| life.sc. | crossing over | sobrecruzamento |
| life.sc. | crossing-over | recombinação cruzada |
| life.sc. | crossing over | crossing-over |
| life.sc. | crossing over | recombinação cruzada |
| life.sc. | crossing over | entrecruzamento |
| life.sc. | crossing-over | entrecruzamento |
| life.sc. | crossing-over | crossing-over |
| med. | crossing pattern | esquema de hibridação |
| med. | crossing pattern | cruzamento |
| gen. | crossing ship | navio que segue a um rumo cruzado |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | chulipa |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | travessa de agulha |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | barra de madeira num cruzamento ferroviário |
| agric., industr., construct. | crossing timber | travessa de agulha |
| agric., industr., construct. | crossing timber | chulipa |
| agric., industr., construct. | crossing timber | barra de madeira num cruzamento ferroviário |
| gen. | crossing vessel | navio que segue a um rumo cruzado |
| gen. | date of the frontier crossing | data de passagem da fronteira |
| gen. | degree of cross-linking | grau de reticulação |
| earth.sc. | differential collision cross section | secção diferencial de colisão |
| gen. | differential cross-section | secção eficaz diferencial |
| gen. | differential cross section | secção eficaz diferencial |
| med. | dihybrid cross | di-hibridismo |
| agric., mech.eng. | distributing cross | cruzeta de distribuição |
| earth.sc. | Doppler averaged cross-section | secção eficaz média Doppler |
| nat.sc., agric. | double-cross | cruzamento de quatro linhas |
| med. | double cross | di-híbrido |
| nat.sc., agric. | double-cross | cruzamento duplo |
| med. | double cross | cruzamento duplo |
| med. | double crossing-over | duplo crossing over |
| med. | double crossing-over | duplo cruzamento |
| earth.sc. | double differential cross section | secção eficaz diferencial de 2.ª ordem |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | passagem de nível com quatro meias barreiras |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | ensaio duplamente cego cruzado |
| earth.sc. | double-differential neutron transport cross section | secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial |
| math. | down cross | cruzamento descendente |
| life.sc., construct. | drainage crossing | estrutura de cruzamento de curso de água |
| earth.sc., chem. | effective collision cross-section | secção eficaz de choque |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | secção eficaz de Westcott |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | secção eficaz térmica efetiva |
| gen. | elastic scattering cross-section | secção eficaz de dispersão elástica |
| construct. | elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers | pontes e estradas sobre-elevadas |
| construct. | elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers | obras de transposição |
| earth.sc., mech.eng. | entry cross-section | secção de entrada |
| commun., life.sc. | equator crossing time | hora de passagem no equador |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EUBAM Rafa |
| obs. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | MAF UE Rafa |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa |
| agric., construct. | farm road-crossings | obras de travessia |
| med. | fibrin cross-linking | reticulação da fibrina |
| earth.sc. | fission cross-section | secção eficaz de fissão |
| relig. | fylfot cross | cruz gamada |
| relig. | fylfot cross | suástica |
| earth.sc., el. | gas pipeline crossing one frontier | gasoduto |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | gasoduto |
| math. | generalised cross-validation | validação cruzada generalizada |
| math. | generalized cross-validation | validação cruzada generalizada |
| social.sc. | German Red Cross | Cruz Vermelha alemã |
| construct. | grade crossing | intersecção |
| construct. | grade crossing | cruzamento de nível |
| social.sc. | Grand Cross | Grã-Cruz |
| earth.sc. | group removal cross-section | secção eficaz de extração de grupo |
| earth.sc. | hair cross | reticulado |
| railw., sec.sys. | half-barrier level crossing | passagem de nível com duas meias barreiras |
| gen. | incoherent scattering cross-section | secção eficaz de dispersão incoerente |
| med. | incomplete diallel cross | cruzamento dialelo parcial |
| med. | incomplete diallel cross | cruzamento dialelo incompleto |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controlo de uma passagem de nível automática |
| gen. | inelastic scattering cross-section | secção eficaz de dispersão inelástica |
| gen. | internal crises with cross-border effects | crise com repercussões transfronteiras |
| gen. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail | Convenção Internacional para Facilitar a Passagem nas Fronteiras das Mercadorias transportadas por Caminho-de-Ferro |
| gen. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail | Convenção Internacional para Facilitar a Passagem das Fronteiras aos Viajantes e Bagagens transportados por Caminho de Ferro |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | International Red Cross | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | International Red Cross | Cruz Vermelha Internacional |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| med. | interspecific crossing | cruzamento interespecífico |
| med. | inter-varietal crossing | cruzamento intervarietal |
| nat.res. | Iron Cross begonia | cruz-de-ferro (Begonia masoniana) |
| social.sc. | Knight Grand Cross | Cavaleiro de Grã-Cruz |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| construct. | level crossing | estrutura de cruzamento de nível |
| transp. | level-crossing keeper's house | casa de guarda de passagem de nível |
| life.sc. | level with cross bubble | nível cruzado |
| chem. | lower cross head | cabeça inferior de prensa |
| earth.sc. | macroscopic cross-section | secção eficaz macroscópica |
| agric. | manhole cross piece | tranqueta |
| agric. | manhole cross piece | tranca |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | passagem de nível de comando manual |
| construct. | maximum cross-section of dam | secção transversal pelo eixo do vale |
| construct. | maximum cross-section of dam | perfil transversal no eixo do vale |
| earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | velocidade média de escoamento numa secção |
| earth.sc. | micrometric cross wire | retículo micrométrico |
| earth.sc. | microscopic cross-section | secção eficaz microscópica |
| social.sc. | Military Galantry Cross | Cruz de Mérito Militar |
| med. | minor cross-match | prova reversa |
| life.sc. | mitotic crossing-over | sobrecruzamento mitótico |
| life.sc. | mitotic crossing-over | crossing-over mitótico |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | momento de inércia da secção transversal |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| earth.sc. | neutron absorption cross-section | secção eficaz de absorção de neutrões |
| gen. | "non-cross-category" official | funcionário "não transcategorial" |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | secção eficaz inelástica |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | secção eficaz de interação inelástica |
| med. | non-identical crossing-over | crossing-over não idêntico |
| life.sc., construct. | normal cross section | secção normal |
| earth.sc. | nuclear cross-section | secção eficaz nuclear |
| transp. | obtuse crossing | atravessamento propriamente dito |
| agric., construct. | occupation crossing | cruzamento de acesso rural |
| transp. | open level crossings | passagem de nível sem guarda |
| tech., industr., construct. | open precision cross winding | bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas |
| med., life.sc., agric. | out-crossing | exogamia |
| transp., construct. | overhead crossing | passagem superior para peões |
| transp., construct. | overhead crossing | passagem aérea para peões |
| med. | partial diallel cross | cruzamento dialelo incompleto |
| med. | partial diallel cross | cruzamento dialelo parcial |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passagem para peões |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passagem de peões |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passadeira para peões |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa Phare-Credo-UE |
| transp., met., construct. | points crossing | bico da cróssima |
| nat.sc. | potential cross reactive marker | marcador passível de reação cruzada |
| social.sc. | Pro Ecclesia et Pontifice Cross | Cruz "Pro Ecclesia et Pontifice" |
| chem., el. | profiled underwater crossing | sifão de baioneta |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa Odysseus |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programa Odysseus |
| transp. | protection of level crossings | proteção das passagens de nível |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas |
| earth.sc. | radiative inelastic scattering cross section | secção eficaz de dispersão inelástica radioativa |
| med. | Ranvier cross | cruz de Ranvier |
| med. | rapid cross-matching | prova cruzada rápida |
| nat.sc. | ray crossing | campo de cruzamento |
| nat.sc., agric. | reciprocal cross | cruzamento recíproco |
| life.sc., construct. | regular cross section | secção normal |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manobra à distância de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of level crossings | controlo remoto de passagens de nível |
| transp. | remote supervision of level crossings | vigilância à distância das passagens de nível |
| life.sc. | reticule cross | fios do retículo |
| construct. | right-angled crossing | cruzamento em ângulo reto |
| life.sc. | river crossing | atravessamento do rio |
| life.sc. | river-crossing levelling | transporte do nivelamento para lá do rio |
| industr., construct., mech.eng. | roll crossing arrangement | eixos cruzados |
| earth.sc. | scattering cross-section | secção eficaz de dispersão |
| earth.sc. | scattering cross section | secção transversal de dispersão |
| earth.sc. | scattering cross section of a bottom | secção transversal de dispersão de uma superfície |
| life.sc., coal. | secondary cross section | corte secundário |
| life.sc., coal. | shaft cross-section | secção em corte do poço |
| chem., el. | sleeved crossing | travessia em forra |
| med. | somatic crossing-over | crossing-over nas células somáticas |
| construct. | square crossing | cruzamento em ângulo reto |
| transp. | staffing of grade crossings | guarda de passagem de nível |
| transp. | staffing of level crossings | guarda de passagem de nível |
| chem., el. | stand-by underwater crossing | sifão em espera |
| earth.sc. | stopping cross section | poder de paragem atómico |
| earth.sc. | stopping cross section | secção eficaz de paragem |
| agric., mech.eng. | substitute cross-section | secção equivalente |
| health. | substitution crossing | cruzamento de implantação |
| health. | substitution crossing | cruzamento de substituição |
| health. | substitution crossing | crescimento contínuo |
| nat.sc. | Technology Cross-Licence Agreement | acordo de concessão recíproca de licenças no domínio tecnológico |
| med. | test cross | teste de cruzamento |
| med. | test cross | acasalamento experimental |
| earth.sc. | thermal cross-section | secção eficaz térmica |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | secção eficaz de dispersão inelástica térmica |
| earth.sc., mech.eng. | thermostatic cross ambient charge | carga do líquido termostático |
| earth.sc., mech.eng. | thermostatic cross charge | heterocarga termostática |
| med. | three-point crossing test | teste de três pontos cruzados |
| med. | three-way-cross hybrid | híbrido trilíneo |
| med. | top cross hybrid | híbrido "Top Cross" |
| nat.sc. | top-cross parent | top-cross |
| nat.sc. | top-cross parent | pai do cruzamento superior |
| earth.sc. | total cross-section | secção eficaz total |
| transp. | tracks curved beyond obtuse crossing | transversal junção simples divergente |
| commun., IT | train-operated road signalling at level crossings | sinalização automática das passagens de nível |
| gen. | Transnational Cross-party Radical Party | Partido Radical Transnacional |
| earth.sc. | transport cross-section | secção eficaz de transporte |
| nat.sc., agric. | triple cross | cruzamento triplo |
| construct. | underground crossing | passagem subterrânea |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | unguided length of an obtuse crossing | lacuna de uma cróssima de dois bicos |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | unguided length of an obtuse crossing | extensão sem guiamento de uma cróssima de dois bicos |
| math. | up cross | cruzamento ascendente |
| chem. | upper cross head | cabeça superior fixa |
| life.sc. | valley crossing | atravessamento de um vale |
| construct. | Venturi flume drainage crossing | estrutura de cruzamento com medidor Venturi |
| nat.sc., agric. | visor cross | cruz de mira |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | voluta de secções circulares |
| social.sc. | War Cross | Cruz de Guerra |
| earth.sc. | Westcott cross-section | secção eficaz térmica efetiva |
| earth.sc. | Westcott cross-section | secção eficaz de Westcott |
| med. | wire cross for producing clasps | banda metálica para ganchos |
| med. | wire cross for producing clasps | banda metálica para agrafos |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passagem para peões |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passagem de peões |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passadeira para peões |
| earth.sc., el. | zero-crossing detector | detetor de passagem por zero |
| life.sc., el. | zero crossing-Period | período de passagem pelo zero |
