Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Marketing
containing
In
|
all forms
|
exact matches only
English
Portuguese
adjustments for overprovisions
in
previous years
retificação de provisões anteriores
advances
in
current accounts
adiantamentos em conta-correntes
advances
in
current accounts
adiantamentos aos clientes
adversely affect the conditions of competition
in
the common market
alterar as condições de concorrência no mercado comum
advertising
in
directory
publicidade nas listas
Agreement between the European Community and
state
on trade
in
textile products
Acordo entre a Comunidade Europeia e
país
sobre o comércio de produtos têxteis
an increase
in
the volume of trade within the limits of existing requirements
um aumento do volume das trocas comerciais dentro do limite das necessidades existentes
asset sensitive to variations
in
rates
ativo sensível às variações das taxas
balance
in
postal cheque account
conta postal corrente
balance sheet
in
condensed form
balanço sintético
to
be included
in
the catalogue
participação no catálogo
benefits
in
kind
rendimentos em espécie
built-
in
checks
conferências incorporadas
calls
in
arrear
capital subscrito não realizado
capital commitments not provided for
in
the accounts
conta extrapatrimonial
capital viewed
in
operational terms
capital de exploração previsto
captive
in
-house market
mercado cativo interno
cash
in
hand
caixa
change
in
stocks
variação de material existente
concentration
in
the media
concentração dos meios de comunicação
construction
in
progress
imobilização em curso
customs duties on imports
in
force between Member States
os direitos aduaneiros de importação,em vigor entre os Estados-membros
dealer
in
securities
operador de títulos
dealer
in
works of art
comerciante de obras de arte
decrease
in
liabilities
diminuição do passivo
decrease
in
liabilities
diminuição das responsabilidades
deflections
in
trade
desvios de tráfego
difference
in
rate of exchange
diferença de câmbio
difference
in
the rate of exchange
diferença de câmbio
disequilibria
in
their balances of payments
os desequilíbrios das suas balanças de pagamentos
entering provisions
in
the accounts
contabilização de provisões
European consumer guide
in
the single market
Guia do Consumidor Europeu no Mercado Único
expenses paid
in
advance
encargos pagos antecipadamente
Export earnings stabilization system for least-developed countries
in
Asia and Latin America
ALA
Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia
ALA
menos avançados
fall
in
the value of money
depreciação monetária
fall
in
the value of money
depreciação da moeda
fixed assets
in
progress
imobilizações em curso
foreign and internal trade
in
ECSC steel products
comércio externo e intracomunitário de produtos CECA
foreign trade
in
ECSC steel products with some third countries
comércio externo de produtos CECA com alguns países terceiros
freight carried
in
competition
mercadoria sujeita à concorrência
freight
in
transit
mercadoria em trânsito
good
in
transit
mercadoria em trânsito
goods
in
process
produtos em curso de fabricação
goods
in
process
trabalhos em curso
goods
in
process
produtos semiacabados
goods
in
process
produtos em curso
goods
in
whose manufacture products have been used on which...
mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...
greater liberalization
in
world trade
liberalização crescente do comércio mundial
in
free circulation
em livre prática
increase
in
value
mais-valia
individual item usable
in
itself
unidade utilizável separadamente
international trade
in
services
trocas internacionais de serviços
investment
in
assets
investimento nos ativos
investment
in
breadth
investimento horizontal
item
in
an account
parcela de uma conta
jury of experts
in
marketing
júri composto por especialistas na área de marketing
keep the liability
in
its books
manter o ativo no balanço
leasing
in
the motor vehicles sector
leasing em matéria automóvel
liability not appearing
in
the balance-sheet
conta extrapatrimonial
loss
in
nominal value
perda em valor nominal
loss
in
real value
perda em valor real
to
mark to market
in
the balance sheet
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
market
in
the hiring out of video cassettes
mercado da locação de cassetes vídeo
minimum population
in
franchising area
população mínima da zona de implantação
movement
in
an account
movimento de uma conta
national production costs
in
the Member State
os preços de custo nacionais no Estado-membro
offers
in
issue
ofertas contestadas
order for a reduction
in
prices
portaria que estabelece preços degressivos
overall disequilibrium
in
its balance of payments
um desequilíbrio global da balança de pagamentos
paid-
in
share
ação liberada subscrita
paid-
in
surplus
prémios de emissão de ações
participant
in
a course
participante num curso
particularly
in
respect of import policy
designadamene em matéria de política de importação
payment-
in
-kind program
esquema de pagamentos em espécie
payments on account
in
advance
pagamentos antecipados
payments on account
in
advance
entrada
payments on account
in
advance
sinal
to
play a part
in
generating the profits or losses
concorrer para a formação dos resultados
product pre-packaged
in
pre-established quantities
produto pré-embalado em quantidades preestabelecidas
product pre-packaged
in
variable quantities
produto pré-embalado em quantidades variáveis
product sold
in
bulk
produto comercializado a granel
products may be bought
in
by intervention agencies in Denmark
podem ser comprados produtos pelos organismos de intervenção da Dinamarca
products originating
in
Member States
os produtos originários dos Estados-membros
products which are
in
free circulation in member states
os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros
programming-
in
-the-large
programação em grande escala
provision for loss
in
value of current assets
provisões do exercício-para depreciação de existências
provision for loss
in
value of products
provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso
provision for loss
in
value of stock of goods for resale
provisões para depreciação de existências-mercadorias
provision for loss
in
value of work in progress for goods
provisões para depreciação de existências
provision for loss
in
value of work in progress for services
provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso
provisions for loss
in
value of securities
provisões para aplicação de tesouraria
raw sugar
in
its unaltered state
açúcar em bruto tal qual
services policy
in
a partnership
política de serviços em parceria
share
in
group net income
participação no rendimento líquido do grupo
shares
in
associated companies
obrigações e títulos de participação
shop-
in
-shop
shop in shop
Specific research and technological development programme of the EEC
in
the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D
1990-92
Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem
1990-1992
stages
in
the chain's life
etapas da vida da rede
stock
in
hand
existências necessárias
stocks and work
in
progress
existências e trabalhos em curso
stocks and work
in
progress
valores de exploração
such abuse may,
in
particular, consist in...
estas práticas abusivas podem,nomeadamente,consistir em...
sudden crises
in
the balance of payments
crise súbita na balança de pagamentos
to
supervise imports,
in
law or in fact
controlar, de jure ou de facto, as importações
the currency of the Member State
in
which the creditor or the beneficiary resides
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
the measures are adjusted to the rules laid down
in
this Treaty
as medida serão adotadas às regras estabelecidas no presente Tratado
trade
in
frozen embryos
comércio de embriões conservados pelo frio
trade
in
livestock
comércio de gado
trading
in
foreign exchange and precious metals
transações sobre divisas e metais preciosos
traffic
in
powder form
mercadoria pulverulenta
translating financial statements
in
foreign currencies
conversão das contas em moeda estrangeira
unimpaired paid-
in
subscribed capital
capital subscrito não comprometido
unmatched position
in
currencies
posição não compensada em divisas
value adjustment
in
respect of loans and advances
correção de valor relativa a créditos
variation
in
stocks
variação de material existente
variations
in
balance sheet items
variações dos grupos ou capítulos do balanço
work
in
progress
produtos em curso
work
in
progress
produtos em curso de fabricação
work
in
progress
produtos semiacabados
work
in
progress
produtos acabados e intermédios
work
in
progress
trabalhos em curso
work
in
progress for production of goods
produtos e trabalhos em curso
Get short URL
