| English | Portuguese |
| accident in a workplace | acidente no local de trabalho |
| account for trade in goods | conta respeitante às trocas de mercadorias |
| all-in tariff | tarifa para usos múltiplos |
| balance of trade in services | balança de serviços |
| benefits in kind of the household | rendimentos em espécie |
| benefits in kind of the household | prestações em espécie |
| capacity utilisation in manufacturing industry in % | capacidade utilizada na indústria transformadora em % |
| capacity utilization in manufacturing industry in % | capacidade utilizada na indústria transformadora em % |
| change in official reserves | variação das reservas oficiais |
| changes in inventories | variações do inventário |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Nomenclatura do Comércio nas Comunidades Europeias |
| closeness, in estimation | proximidade, em estimação |
| closeness in estimation | precisão na estimação |
| Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comissão de Cooperação Técnica na África Subsariana |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| comparison of the consumption structure in 1988 and 1994 / COICOP-HBS 3-digit level | comparação da estrutura de consumo em 1988 e 1994 / ao nível de 3 dígitos da COICOP-IOF |
| compensation of employees at current prices-in ECU per employee | indemnizações aos trabalhadores a preços correntes - em ECU por trabalhador |
| compensation of employees at current prices in ECU-growth rate | indemnizações aos trabalhadores a preços correntes em ECU - taxa de crescimento |
| construction work in progress | construção em curso |
| decline in population | decréscimo da população |
| decline in population | regressão da população |
| decline in population | diminuição da população |
| decline in rural population | diminuição da população rural |
| decrease in population | diminuição da população |
| decrease in population | regressão da população |
| decrease in population | decréscimo da população |
| dispersion in time | dispersão no tempo |
| dummy variable in regression | variável indicatriz |
| dummy variable in regression | variável indicatriz na regressão |
| dwelling in cooperative ownership | alojamento familiar clássico propriedade de cooperativa |
| employment in whole economy | emprego em toda a economia |
| errors in surveys | erro na pesquisa |
| errors in surveys | erros em levantamentos (bra) |
| errors in variables | erro nas variáveis |
| food aid in cereals | ajuda alimentar em cereais |
| forest in public ownership | floresta de coletividades de direito público |
| gross domestic expenditure on R&D in a given region | despesa interna bruta em investigação e desenvolvimento de uma dada região |
| gross international reserves in months of imports | reservas internacionais brutas em meses de importações |
| gross investment in tangible goods | investimentos brutos em bens corpóreos |
| gross national disposable income at current prices in ECU-growth rate | rendimento disponível nacional bruto a preços correntes em ECU-taxa de crescimento |
| gross wages and salaries at current prices in ECU-growth rate | ordenados e salários brutos a preços correntes em ECU-taxa de crescimento |
| groups included in ESAW data | grupos incluídos nos dados EEAT |
| in excess | em excesso |
| in phase | em fase |
| in search of work | à procura de trabalho |
| in the course of work | durante o tempo de trabalho |
| incomes in kind of the household | prestações em espécie |
| incomes in kind of the household | rendimentos em espécie |
| irrigated land in % of arable land | superfície irrigável em % da superfície agrícola utilizada |
| labor force in agriculture in % | emprego no setor primário em % |
| laborers in mining,construction,manufacturing and transport | trabalhadores não qualificados das minas, da construção civil e obras públicas, da indústria transformadora e dos transportes |
| labour force in agriculture in % | emprego no setor primário em % |
| labourers in mining,construction,manufacturing and transport | trabalhadores não qualificados das minas, da construção civil e obras públicas, da indústria transformadora e dos transportes |
| lead-in | linha de entrada |
| machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| number of credit institutions in the EU | número de instituições de crédito na UE |
| participation in the ERM | participação no mecanismo de taxas de câmbio |
| participation in the ERM | participação no MTC |
| participation in the exchange rate mechanism | participação no MTC |
| participation in the exchange rate mechanism | participação no mecanismo de taxas de câmbio |
| population in the largest city | população da maior cidade |
| population in the largest city-% of urban population | população na maior cidade - % da população urbana |
| population in urban agglomerations > | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão |
| population in urban agglomerations > | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total |
| population in urban agglomerations > | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total |
| population in urban agglomerations > | população em aglomerados urbanos 1 milhão |
| position in the IMF | posição no FMI |
| position in the International Monetary Fund | posição no FMI |
| prevalence in the population | prevalência na população |
| R&D expenditure in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de um dado ano |
| R&D expenditure in the business enterprise sector | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa |
| R&D expenditure in the business enterprise sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| R&D expenditure in the business enterprise sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| R&D expenditure in the government sector | despesas públicas em I&D |
| R&D expenditure in the government sector in a given region | despesas públicas em I&D numa dada região |
| R&D expenditure in the government sector in a given region | despesas públicas em I&D num dado ano |
| R&D expenditure in the government sector in a given year | despesas públicas em I&D numa dada região |
| R&D expenditure in the government sector in a given year | despesas públicas em I&D num dado ano |
| R&D expenditure in the private non profit sector | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos |
| R&D expenditure in the private non profit sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos em um dado ano |
| R&D expenditure in the private non profit sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos em um dado ano |
| R&D expenditures in % of GDP by sectors | despesa em investigação e desenvolvimento em percentagem do PIB por setores |
| R&D expenditures in % of GDP,business enterprises | despesas de I&D em % do PIB, empresas |
| R&D expenditures in % of GDP,Government | despesas de I&D em % do PIB, Governo |
| R&D researchers at a given point in time | investigadores de I&D num dado momento |
| R&D researchers in the Government sector at a given point in time | investigadores de I&D do setor público num dado momento |
| reserve position in the EMCF | posição de reserva junto do FECOM |
| reserve position in the European Monetary Co-operation Fund | posição de reserva junto do FECOM |
| reserve position in the IMF | posição de reserva no FMI |
| reserve position in the IMF | posição de reserva junto do FMI |
| reserve position in the International Monetary Fund | posição de reserva no FMI |
| reserve position in the International Monetary Fund | posição de reserva junto do FMI |
| Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Investigação, tecnologia, desenvolvimento e inovação nas regiões da Europa |
| shrinkage in population | diminuição da população |
| shrinkage in population | regressão da população |
| shrinkage in population | decréscimo da população |
| statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclatura estatística das atividades económicas na Comunidade Europeia |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| telephone mainlines in largest city | linhas telefónicas principais na maior cidade |
| textiles and clothing-% of value added in mfg | têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora |
| trade in services balance | balança comercial de serviços |
| unweighted means method in variance analysis | método das médias não-ponderadas |
| unweighted means method in variance analysis | método das médias não-ponderadas em análise de variância |
| value added in the EU | valor acrescentado na UE |
| value of new construction put in place | valor de novas construções |
| wages and salaries in cash | ordenados e salários em dinheiro |
| wages and salaries in kind | salários e remunerações em espécie |
| weight in thousands of ounces | peso em milhares de onças |
| wood in the full length | madeira longa |
| work in deep-freeze rooms | trabalhos em câmaras de congelação |
