| English | Portuguese |
| accelerometer sensitive in the direction of impact | acelerómetro sensível na direção do impacto |
| Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa |
| Action Programme in the field of transport infrastructure | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes |
| Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
| action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes" |
| advice of works in progress | aviso de trabalhos |
| Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport | Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos |
| Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | Agência para a Segurança da Navegação Aérea em África e Madagáscar |
| Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos Transportes |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Acordo de Bona |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | acordo sobre a construção naval |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | acordo de construção naval |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | acordo de construção naval |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial |
| aircraft not involved in commercial air transport | aeronave utilizada em transporte não comercial |
| angle of opening in the door | ângulo de abertura da porta |
| ball-in-tube damper | amortecedor de bola |
| beam with a slit in the bottom | pilar provido de fenda |
| blade in-plane deflection | deflexão da pá no plano |
| blade response in flapping | resposta da pá em batimento |
| block in the tread pattern | bloco da escultura |
| to bond in stove/vacuum | ligar em estufa de vácuo |
| to bond under pressure in autoclave | ligar em autoclave sob pressão |
| braking in accordance with the restrictions on the line | frenagem de acordo com as restrições da linha |
| break-in | abertura |
| break-in | rodagem |
| break in continuity of rail journey | solução de continuidade do percurso ferroviário |
| break in continuity of rail journey | interrupção do percurso ferroviário |
| break-in points | pontos de abertura |
| break in the track | corte da via |
| built-in charger | carregador embarcado |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel |
| certification of in-use rollingstock | certificação do material circulante em serviço |
| change in declivity | mudança de declive |
| change in direction | mudança de direção |
| change in slope | mudança de declive |
| check-in | registo de passageiro |
| check-in | registo de embarque |
| check-in counter | balcão de registo |
| check-in line | fila para o registo |
| chute in tailboard | tremonha de esvaziamento |
| closing in | aproximação |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código para a segurança do trasporte de combustível nuclear irradiado, plutónio e resíduos altamente radioativos em barris a bordo de navios |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código INF |
| Commission Green Paper entitled : "The Citizens' Network" : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | A Rede dos Cidadãos: Explorar o Potencial do Transporte Público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia |
| Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Para uma Formação Correcta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde |
| Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | comité para a aplicação do regulamento relativo a regras comuns no domínio da aviação civil |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | comité para a aplicação das regras comuns de segurança no domínio da aviação civil |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | comité para a aplicação do regulamento relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | comité para a aplicação da legislação relativa às regras comuns no domínio da segurança da aviação civil |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça |
| Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de harmonização de normas técnicas e dos procedimentos administrativos no setor da aviação civil |
| Concerted Action for Research on Demand Management in Europe | Acção Concertada de Investigação sobre a Gestão da Procura na Europa |
| concerted practices in the air transport sector | prática concertada no setor dos transportes aéreos |
| control under/in a standby condition | comando pronto a prestar assistência |
| Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes |
| Convention on International Interests in Mobile Equipment | Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Passageiros |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional |
| Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | Convenção relativa à Responsabilidade Civil no domínio do Transporte Marítimo de Materiais Nucleares |
| cut-in speed | velocidade de conexão |
| damage compensation in the Member State concerned | indemnização por danos no Estado-membro em causa |
| days in use | dias de utilização |
| declaration of interest in delivery | declaração de interesse na entrega |
| defect in wood | defeito |
| deflection in take-off position | deflexão na posição de descolagem |
| device to hold guide rollers in contact with rail | amortecedor elástico |
| direct current electric motor with excitation in series | motor de corrente contínua com circuito em série |
| drive in | entrada de veículos |
| driving licence in credit card format | carta de condução do tipo "cartão de crédito" |
| to embed in foam | embeber em espuma |
| enabling the direction indicator lamps to flash in phase | intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção |
| engagement of the catch in the slot | introdução do trinco na fenda |
| to entitle to the same slot in the next equivalent season | direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários |
| European Coherent Action for RTD in ATM | Abordagem Europeia Coerente da Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da GTA |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Abordagem Europeia Coerente da Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da GTA |
| European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport | Convenção Europeia relativa ao regime aduaneiro das paletes utilizadas nos transportes internacionais |
| European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul |
| European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade |
| Exploratory actions on research and technological development in air transport | Ações exploratórias de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio do transporte aéreo |
| fall drop in series | quedas em cascata |
| fan-in-fan anti-torque rotor | ventilador de cauda coberto |
| fan-in-fan anti-torque rotor | rotor de cauda coberto |
| fan-in-fan anti-torque rotor | rotor de cauda carenado |
| fan-in-fan anti-torque rotor | fenestron |
| fan in wing | ventilador na asa |
| fan-in-wing aircraft | avião de hélice na asa |
| Federation of Air Transport Users' Representatives in the European Community | Federação de Representantes dos Utentes de Transportes Aéreos da Comunidade Europeia |
| fill-in vehicle | veículo de reforço |
| fill-in vehicle | comboio extraordinário |
| flight coupon presented at the check-in | talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque |
| fluctuation in traffic | flutuações do tráfego |
| frame cast in one piece | chassi monobloco |
| free wheel passage in switches | cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via |
| full fall in series | quedas em cascata |
| gauge-clearance in curves | sobrelargura em curvas |
| geometric position in which the device is to be mounted | posição geométrica de montagem do dispositivo |
| gross load in tons | carga bruta |
| guidance for diversion in case of serious technical failure | orientação para diversão em caso de falha técnica séria |
| gyro run-in/motor test station | estação de rodagem de motores de giroscópios |
| gyro run-in/motor test station | estação de ensaio de motores de giroscópios |
| hardware-in-the-loop configuration | configuração do tipo hardware-in-the-loop |
| hauling of in a tow line | reboque de amarra |
| headlamp recessed in the body | farol embutido na carroçaria |
| heavy traffic conveyed in bulk | mercadoria pesada |
| hump or summit in a gravity yard | cavalo |
| hyperventilation in flight | hiperventilação em voo |
| in a straight line | em linha reta |
| in a straight line | em alinhamento |
| in-depth review | exame em profundidade |
| in-depth verification | verificação aprofundada |
| in equilibrium empty | equilíbrio em ausência de carga |
| in equilibrium loaded | equilíbrio em carga |
| in-flight adjustable seat | assento ajustável em voo |
| in-flight centre of gravity | centro de gravidade durante o voo |
| in-flight command | ordem de voo |
| in-flight demonstration | aproximação |
| in-flight demonstration | demonstração em voo |
| in-flight documentation | documentação em voo |
| in-flight emergency | emergência durante um voo |
| in flight refuelling package | conjunto para reabastecimento em voo |
| in-flight relief | substituição em voo |
| in-flight relighting switch | interruptor de reacendimento em voo |
| in-flight security officer | agente de segurança a bordo |
| in-flight separation of the propeller assembly | separação em voo do conjunto da hélice |
| in-flight sequence | sequência de voo |
| in flight start | arranque em voo |
| in-flight transition | transição em voo |
| in ground effect | efeitos de solo |
| in lock | em cima e bloqueado |
| in-motion test | ensaio dinâmico |
| in-motion time | tempo de transporte |
| in normal flying order | na ordem normal de voo |
| in-phase spring rate | constante de mola em fase |
| in place recycling | reciclagem in situ |
| in-plant recycling | reciclagem na central |
| in respect of transport rates | relativa aos preços de transportes |
| in normal running order | em ordem de marcha |
| in running order | em ordem de marcha |
| in-service proving requirements | requisitos de demonstração em serviço |
| in situ recycling | reciclagem in situ |
| in-track airscrew | hélice centrada |
| in-track platform | cais de chegada |
| in-transit insurance | seguro de mercadorias em trânsito |
| in-use compliance | conformidade em circulação |
| in-use compliance | conformidade dos veículos em circulação |
| in-use performance ratio | razão de desempenho em circulação |
| increase in carriage charges | aumento da taxa de transporte |
| increase in rates and fares | subida das tarifas |
| increase in section maximum speeds | aumento dos limites de velocidade |
| International Centre for Pollution Response in the North East Atlantic | Centro Internacional de Luta contra a Poluição no Atlântico Nordeste |
| International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel |
| International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel |
| International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código IBC |
| International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel |
| International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel |
| International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Código IGC |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Convenção HNS |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel |
| International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel |
| just-in-time | mesmo a tempo |
| to lay in a track | assentar |
| leading-in line | via de acesso |
| to lease an aircraft registered in another Member State | alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro |
| lever in normal position | alavanca na posição normal |
| light in color | luz |
| light in color | luz de sinal |
| light in colour | luz |
| light in colour | luz de sinal |
| lighting device fitted in the interior of the vehicle | dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo |
| limitations on dangerous goods in air transport | limitações relativas ao transporte de mercadorias perigosas por via aérea |
| limited availability in certain trains | validade limitada a determinados comboios |
| line training in command | formação de linha ao comando |
| load in running order | carga em ordem de marcha |
| lock-in | bloqueamento |
| lock-in rate | velocidade de bloqueamento |
| management and handling in heavy weather | condução e governo com mau tempo |
| marking of break-in points | marcação de pontos de abertura na fuselagem |
| mass in running order | massa em ordem de marcha |
| mass of the vehicle in running order | massa em ordem de marcha |
| measured in static conditions before impact | medido em condições estáticas antes da colisão |
| Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorando de Tóquio |
| muddy patch in the ballast | zona de balastro enlameado |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa Sure |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programa Sure |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus |
| navigating in ice | navegação entre gelos |
| navigation in ice | navegação entre gelos |
| navigation in restricted visibility | navegação com visibilidade reduzida |
| non-return valve in bilge piping | válvula de retenção de cano de esgoto do porão |
| nose-in | nariz recolhido |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | responsável pela prevenção dos riscos inerentes ao transporte de mercadorias perigosas |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | responsável pela prevenção |
| officer in a supernumerary capacity | oficial de convés supranumerário |
| officer in the deck-department | oficial de convés |
| officer in the engine-department | oficial da secção das máquinas |
| to operate in vibration environment | funcionar em ambiente de vibração |
| paved-in track | via pavimentada |
| person in custody | pessoa sob custódia |
| pilot-in-command | piloto-comandante |
| pilot-in-command | piloto aos comandos |
| pilot-in-command under supervision | piloto comandante sob supervisão |
| placing in running order | pôr em ordem de marcha |
| planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space | plantar em duas linhas atrás do trator em andamento reduzido |
| to plough in | afocinhar |
| port in peripheral area | porto de área periférica |
| positioning of vehicles in car parks | deslocação de veículos em parques de estacionamento |
| power in,power out | meter potência |
| to press in | ajustar com montagem forçada |
| pressure in pneumatic tires | pressão dos pneus |
| pressure in pneumatic tyres | pressão dos pneus |
| Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Programa Eurocontrol de Investigação Harmonizada sobre Gestão do Tráfego Aéreo |
| Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre a redução das emissões ou dos fluxos transfronteiras de anidrido sulfuroso |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil |
| pull in | viagem de recolha |
| pull-in time | duração da viagem de recolha |
| pulsate in one direction of a stress | impulso unilateral |
| push-in train | comboio extraordinário |
| to put in engineering mode | pôr à disposição da manutenção |
| to put in engineering mode | entrar em manutenção |
| to put the engine in steam | colocar a locomotiva em pressão |
| random rubble in courses | alvenaria à fiada |
| receptacle in vehicles | caixa de carga dos veículos |
| reduction in fares | diminuição das tarifas |
| reduction in fares | abaixamento das tarifas |
| reduction in rates | diminuição das tarifas |
| reduction in rates | abaixamento das tarifas |
| Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic | regulamento relativo à utilização recíproca de carruagens e forgões no tráfego internacional |
| Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic | regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional |
| relocation in air transport | deslocalização no transporte aéreo |
| rescue operation in a border region | operação de salvamento em zona fronteiriça |
| restructuring measure in the shipbuilding sector | medida de reestruturação no setor da construção naval |
| right of unhindered passage in transit | direito de passagem sem entraves |
| road in disrepair | estrada degradada |
| road in disrepair | caminho degradado |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | estrada costeira |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | estrada panorâmica |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | estrada recortada na montanha |
| Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU | Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE |
| run in | rodagem |
| running in | rodagem |
| "running in" distance | percurso em rodagem |
| running in parallel | marcha em paralelo |
| running in period | período de rodagem |
| running in reverse | movimento por propulsão |
| running surface of the track in plan | plano de rolamento da via |
| runway in use | pista em uso |
| seat placed in the rearmost position | banco fixado na posição mais recuada possível |
| seized in prize | boa presa |
| separation of traffic flows in opposite directions | separação de sentidos de circulação |
| service for the provision of in-flight catering | serviço que fornece refeições a bordo |
| to shrink in | firmar a frio |
| silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form | vagão-silo para materiais pulverulentos |
| slack action of the vehicles in a train | relações sobre o comboio |
| slack in the brake | flexão da timonaria do freio |
| solid cargo in bulk | carga sólida a granel |
| sorting line in marshalling yard | via de classificação |
| special declaration of interest in delivery of their baggage at destination | declaração especial de interesse na entrega da sua bagagem no destino |
| special wagon for the carriage of traffic in powder form | vagão especial para transporte de produtos em pó |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| Specific research and technological development in the field of transport EURET | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes EURET |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio dos Transportes |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Investigação Europeia no domínio dos Transportes |
| stabilization device installed in the guideway | dispositivo estabilizador instalado na vela |
| static toe-in | convergência |
| station included in a tariff | estação incluída numa tarifa |
| station not included in a tariff | estação não incluída numa tarifa |
| sticking in the mud | atolamento |
| stoppage in transit | paragem em trânsito |
| stoppage in transit | suspensão de transporte |
| stoppage in transit | interrupção de transporte |
| straight-in approach | aproximação direta |
| straight-in approach | aproximação directa |
| stress in a section | esforço numa secção |
| structural improvement in inland waterway transport | saneamento estrutural da navegação interna |
| structural improvements in inland waterway transport | saneamento estrutural da navegação interior |
| surface curved in one plane | superfície de curvatura simples |
| surface curved in two planes | superfície de curvatura dupla |
| surging action of the vehicles in a train | relações sobre o comboio |
| switching incorporated in the vehicle | agulhagem intraveicular |
| switching incorporated in the vehicle | agulhas incorporadas no veículo |
| to take in water | abastecer de água |
| tear in the interlayer | rasgamento do material intercalar |
| territory in which a vehicle is normally based | território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual |
| test in a salted atmosphere | ensaio em atmósfera salina |
| the passenger presented himself within the required time limit for check-in | passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos |
| toe-in | convergência |
| track in service | via ocupada |
| traction unit stored in working order | veículo retirado em bom estado |
| train passing in the opposite direction | comboio no sentido oposto |
| train passing in the opposite direction | comboio que se cruza |
| train passing in the opposite direction | comboio em sentido contrário |
| train running in the opposite direction | comboio no sentido oposto |
| train running in the opposite direction | comboio que se cruza |
| train running in the opposite direction | comboio em sentido contrário |
| training in handling of dangerous goods | formação no tratamento de mercadorias perigosas |
| trans-European network in the area of transport infrastructure | rede transeuropeia em matéria de infraestruturas de transportes |
| transmission placed in neutral | transmissão colocada em ponto morto |
| transport container which can be placed in the vacuum chamber | contentor de transporte inserível na câmara de vácuo |
| transport in box cars | transporte em vagão fechado |
| transport in closed cars | transporte em vagão fechado |
| transport in covered wagons | transporte em vagão fechado |
| transport in flat cars | transportes em vagão aberto |
| transport in gondola cars | transportes em vagão aberto |
| transport in low-pressure tube | transporte em conduta de baixa pressão |
| transport in open wagons | transportes em vagão aberto |
| transport system in rarefied atmosphere | sistema de transporte em atmosfera rarefeita |
| transportation system in atmospheric environment | sistema de transporte em meio atmosférico |
| turn-in point | ponto de viragem |
| turn-in point | ponto de entrada |
| turnaround delay in port | tempo de imobilização no porto |
| turnaround time in port | tempo de imobilização no porto |
| variation in flight times | variações nos tempos de voo |
| variation in load | variação de carga |
| variation in the lay-out of the line | variante do traçado |
| variation of speed in relation to time | variação da velocidade em função do tempo |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | veículo de transporte de cadáveres antes de serem colocados em urnas |
| vehicle stored in working order | veículo retirado em bom estado |
| vehicle used in extreme environments | veículo utilizado em ambientes extremas |
| vehicle used in extreme environments | veículo utilizado em ambientes extremos |
| wash in | torção positiva |
| watch in port | quarto em porto |
| weigh-in-motion | pesagem em movimento |
| weigh-in-motion technology | pesagem em movimento |
| wheel in one piece | roda monobloco |
| widening of the gauge in curves | sobrelargura em curvas |
| wing flaps in the landing position | flaps da asa na posição de aterragem |
| wing in ground effect | asa de efeito de solo |
| Working Party on Transport in the Alpine Regions | Grupo de Trabalho "Transportes na Região Alpina" |
