| English | Portuguese |
| a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | gerador termoelétrico de radioisótopos |
| admittance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes |
| Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional |
| all-in tariff | tarifa para usos múltiplo |
| all-in tariff | tarifa única |
| all-in tariff | tarifa mista |
| aluminium solid-solubility in silicon | solubilidade sólida do alumínio no silício |
| aluminum solid-solubility in silicon | solubilidade sólida do alumínio no silício |
| annealed-in-process wire | fio recozido |
| antimony solid-solubility in silicon | solubilidade sólida do antimónio no silício |
| arsenic solid-solubility in silicon | solubilidade sólida do arsénio no silício |
| average sound pressure level in a room | nível de pressão acústica quadrática média numa sala |
| blade in advanced composites | pá de materiais compositas avançadas |
| boron solid solubility in silicon | solubilidade sólida do boro no silício |
| built-in drift voltage | tensão de deriva instalada |
| built-in driftfield | campo de deriva instalado |
| built-in electric field | campo elétrico interno |
| built-in field | campo elétrico interno |
| built-in oxide field | campo interno no óxido |
| built-in potential | tensão interna |
| built-in power pack | bloco de alimentação incorporado |
| built-in voltage | tensão interna |
| built-in voltage translation | decalagem interna de tensão |
| built-in Zener protection | proteção interna Zener |
| burn-in | envelhecimento |
| burn in | teste de resistência de componentes |
| burn-in | teste de resistência de componentes |
| burn in | envelhecimento |
| cable for use in mine shafts | cabo para poços de minas |
| call-in-progress signal | sinal de chamada em progresso |
| call-in-progress signal | sinal de progressão de chamada |
| carrier re-inserted in the receiver | portadora reinserida no recetor |
| carry-in bit | arrasto |
| carry-in terminal | terminal de entrada do transporte |
| chromium-in-contact mask | máscara de contacto em crómio |
| circuit element in terms of components | elemento de circuito em componentes |
| coded information in the time domain | informação codificada no domínio do tempo |
| common volume in the main beams | volume comum dos lóbulos principais |
| Community Plan of Action in the field of radioactive waste | plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| compliant press-in termination | terminação complacente de inserção forçada |
| component combined in phase quadrature | componente combinada em quadratura de fase |
| connected in a unitized fashion | ligado em blocos |
| contact closed in working position | contacto de fecho em posição de trabalho |
| contact closed in working position | contacto de trabalho |
| contact closed in working position | contacto de fecho |
| contact in inert gas | contacto em atmosfera inerte |
| contact lead-in | entrada de contacto |
| contact lead-in | guia de um contacto |
| contact open in working position | contacto de abertura |
| contact open in working position | contacto de abertura em posição de trabalho |
| contact open in working position | contacto de repouso |
| Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency | Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica |
| Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | Convenção relativa à responsabilidade de terceiros no domínio da energia nuclear |
| Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | Convenção de Paris |
| current in the fault | corrente de falha |
| current in the short-circuit | corrente de curto-circuito |
| cut-in push-button | pulsador de engate |
| cut-in voltage | tensão de transição |
| cut-in voltage | tensão de funcionamento |
| decrease in decoupling | redução do desacoplamento |
| decrease in furnace exit gas temperature | queda da temperatura do gás de saída da fornalha |
| decrease in furnace exit gas temperature | decrescimento da temperatura do gás de saída da fornalha |
| designated person in control of a work activity | pessoa designada encarregada dos trabalhos |
| designated person in control of a work activity | responsável de trabalhos |
| designated person in control of an electrical installation | pessoa designada encarregada de uma instalação elétrica |
| designated person in control of an electrical installation | responsável de exploração |
| deviation in pointing angle | desvio do ângulo de mira |
| digital signal multiplexed in the television signal | sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão |
| Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Diretiva E-FER |
| Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Diretiva "Fontes de Energia Renováveis" |
| Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Diretiva E-FER |
| Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Diretiva "Fontes de Energia Renováveis" |
| distribution in space and time | distribuição no espaço e no tempo |
| distribution in time | distribuição no tempo |
| drag-in | solução aderente |
| drive-in | redistribuição |
| drop in charge | queda da carga |
| dual in-line package | invólucro duplo |
| EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear |
| effective press-in length | comprimento efectivo de inserção forçada |
| efficiency loss in magnetic recording | perda de eficiência no registo magnético |
| electric arc in a gas | arco elétrico |
| electric arc in a gas | descarga em arco |
| enabling the direction indicator lamps to flash in phase | intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção |
| Energy planning schemes in certain cities in the European Community | Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE |
| evaporator with coil buried in the earth | evaporador enterrado no solo |
| extra cost involved in supplying oil products | aumento de custo do abastecimento petrolífero |
| facility for alteration in form or content | instalação de alteração da forma ou do teor |
| fan-in | condicionalismo de entrada |
| fan-in extension | extensão do condicionalismo de entrada |
| fan-in margin | margem de condicionalismo de entrada |
| field-strength distribution in the aperture | distribuição do campo da abertura |
| field-strength distribution in the aperture | iluminação na abertura |
| frequency redundancy in speech waves | redundância de frequência dos sinais vocais |
| frozen-in field | campo magnético gelado |
| frozen-in magnetic field | campo magnético gelado |
| gold solid-solubility in silicon | solubilidade sólida do ouro no silício |
| hard-surface in-contact mask | máscara dura de contacto |
| heat in place | calor no local |
| heat loss in piping | perda de calor nas condutas |
| hops in tandem | saltos em tandem |
| hot plug-in | desconexão a quente |
| immittance matrix of a polyphase element in normalised components | matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas |
| immittance matrix of a polyphase element in normalized components | matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas |
| to immobilise in open position | bloquear em posição de abertura |
| to immobilize in open position | bloquear em posição de abertura |
| impairment in video quality | degradação da qualidade da imagem vídeo |
| impedance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes |
| in antiphase | ...em oposição de fase |
| in-band fold-over components | componentes que caem dentro da banda |
| in-band signaling equipment | equipamento de sinalização na banda de voz |
| in-band signaling equipment | equipamento de sinalização na banda |
| in-band signalling equipment | equipamento de sinalização na banda |
| in-band signalling equipment | equipamento de sinalização na banda de voz |
| in-built on-load cleaning devices | dispositivos para limpeza durante o funcionamento |
| in-built on-load cleaning devices | dispositivos para limpeza durante o carregamento |
| in-contact mask | máscara por contacto |
| in-core instrument assembly | conjunto de instrumentação interna do núcleo |
| in-diffusion | difusão a partir da superfície |
| in-leakage of air | fuga interna de ar |
| in opposition | em oposição |
| in-phase control | regulação em fasede tensão |
| in-phase voltage control | regulação em fasede tensão |
| in-service busy | em serviço e ocupado |
| in-service idle | em serviço e disponível |
| in-slot/out-slot signaling | sinalização dentro/fora do intervalo de tempo |
| in-slot/out-slot signalling | sinalização dentro/fora do intervalo de tempo |
| in-stack sensor | sensor da combustão final |
| installation in a tight glove box | instalação em uma caixa de luvas estanque |
| instant in time | instante no tempo |
| interlocked in an egg crate fashion | interligados em forma de antiga embalagem de ovos |
| interlocked in an egg crate fashion | grelha |
| inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | fuga interna de ar |
| lead-in | terminal de entrada |
| lead-in wire | entrada de corrente |
| leading-in insulator | isolador de travessia |
| link in a system | ligação de uma rede |
| loss in charge | queda da carga |
| loss in voltage | queda de tensão |
| loss in voltage | abaixamento de tensão |
| luminaire with built-in transformer | aparelho de iluminação com transformador integrado |
| mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas |
| maximum capacity in continuous operation | potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente |
| measures in terms of accumulated times | medidas em termos de tempos acumulados |
| metal in-contact mask | máscara metálica de superfície dura |
| modulation delay in a common-channel | atraso da modulação num canal comum |
| mounting in parallel | montagem em paralelo |
| mounting in series | montagem em série |
| Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| network in terms of components | rede em componentes |
| networks in parallel | redes em paralelo |
| non-linear in-channel distortion | distorção não linear no canal |
| oil shale in-situ retorting | purificar por retorta in situ xisto betuminoso |
| oil shale in-situ retorting | destilar por retorta in situ xisto betuminoso |
| operator call-in signal | sinal de chamada de uma operadora |
| peak modulation in the main carrier | modulação de pico da portadora principal |
| peak rainfall intensity in the cell | índice de precipitação máxima da célula |
| perceptible reduction in the quality | redução percetível da qualidade |
| phase-frequency characteristic in the passband | característica fase-frequência na banda de passagem |
| phosphorus solid solubility in silicon | solubilidade sólida do fósforo no silício |
| plug-in radio-frequency unit | tomada de radiofrequência |
| plug-in unit | bloco enfiável |
| plug-in unit | gaveta |
| plug-in unit guide | guia do bloco enfichável |
| polyphase system in equilibrium | sistema polifásico equilibrado |
| power dissipation in a termination | potência dissipada na carga terminal |
| press-in connection | conexão de inserção forçada |
| press-in post | terminal para conexão de inserção forçada |
| press-in shoulders | espalda de inserção à força |
| press-in termination | terminação de inserção forçada |
| press-in zone | zona de inserção forçada |
| programme in and out points | pontos de início e de fim de cada parte do programa |
| propagation in outer space | propagação no espaço exterior |
| pull-in time | tempo de ataque |
| pull-in time | tempo de estabelecimento |
| push-in terminal | terminal de pressão |
| radio receiver for mounting in furniture | recetor para introduzir em paredes |
| radio receiver for mounting in furniture | recetor para encastrar |
| reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | redução de potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas |
| reduction in carrier level during modulation | redução do nível da portadora durante a modulação |
| reduction in voltage | redução de tensão |
| relay pull-in value | valor de funcionamento do relé |
| research and education programme in the field of nuclear fission safety | programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear |
| rise in frequency | subida de frequência |
| risks related to radon in homes | riscos ligados à presença de rádon nas habitações |
| round trip variation in transmission delay | variação do tempo de propagação de ida e volta |
| rumble in a record player unit | ronrom de um gira-discos |
| scan-in,scan-out | conceção de pontos de observação |
| second breakdown in forward direction | segundo colapso direto |
| secondary control of active power in a system | regulação secundária de potência ativa de uma rede |
| selective fan-in option | opção seletiva de condicionamento de entrada |
| side-lobe characteristic in the horizontal plane | característica dos lóbulos laterais no plano horizontal |
| signal compression in time | compressão do sinal no tempo |
| signal dispersion in time | dispersão do sinal no tempo |
| signal in quadrature | sinal em quadratura |
| signaling links in tandem | ligações de sinalização em tandem |
| signalling links in tandem | ligações de sinalização em tandem |
| single-in-line package | invólucro de terminais alinhados |
| solid press-in termination | terminação massiva de inserção forçada |
| specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear |
| specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programa específico sobre a fusão |
| spread in Doppler spectrum | dispersão no espetro Doppler |
| standard deviation in Gaussian distribution | desvio típico da distribuição gaussiana |
| station in the standard frequency service | estação do serviço de frequências padrão |
| sudden change in frequency | variação brusca de frequência |
| suppression of signals in adjacent channels | supressão dos sinais nos canais adjacentes |
| system for feeding in solder wire | sistema de alimentação de fio de solda |
| tap-change in progress indication | indicação de mudança de derivação em curso |
| test of disconnection in overload conditions | ensaio de separação em sobrecarga |
| traffic capacity in an orbital arc | capacidade de tráfego num arco de órbita |
| transformer with regulation in phase | transformador com regulação em fase |
| transformer with regulation in quadrature | transformador com regulação em quadratura |
| transistor cut-in voltage | tensão de condução do transístor |
| transmission capacity in binary units | capacidade de transmissão em bits |
| transmission in-time division multiplex | transmissão em multiplex por divisão de tempo |
| transmitter in a synchronised group | transmissor de uma rede sincronizada |
| transmitter in a synchronized group | transmissor de uma rede sincronizada |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares |
| tube-in-sheet collector | placa absorsora com tubos embutidos |
| tube-in-sheet collector | coletor tipo roll-bond |
| tube-in-strip collector | placa absorsora com tubos embutidos |
| tube-in-strip collector | coletor tipo roll-bond |
| tunneling variation in magnetic field | variação do túnel no campo magnético |
| tunnelling variation in magnetic field | variação do túnel no campo magnético |
| two diode sections in a single envelop | díodo duplo |
| uranium depleted in U 235 | urânio empobrecido |
| uranium that is depleted in isotope 235 | urânio empobrecido |
| variation in differential transmission delay | variação do tempo de propagação diferencial |
| variation in transmission delay | variação do tempo de transmissão |
| variation in transmission delay | variação do tempo de propagação |
| variation of drop in aerial gain | variação da diminuição de ganho de antena |
| variation of drop in antenna gain | variação da diminuição de ganho de antena |
| vector rotating in a circular motion | vetor que roda estabelecendo um círculo |
| wave refraction in the dielectric layer | refração da onda na camada dielétrica |
| weight in working order | peso em ordem de marcha |
| wiring in series | montagem em série |
| working in the vicinity of energized parts | trabalho na vizinhança de peças em tensão |
| write-in | inscrição |
| write-in | escrita |
