| English | Portuguese |
| Action for faster technological integration in Europe | Ações para uma integração tecnológica mais rápida na Europa |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia |
| Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa | Associação para o Reforço da Investigação Agrícola na Africa Central e Oriental |
| Association of Universities for Research in Astronomy | Associação de Universidades para a Investigação em Astronomia |
| audio tape in cassettes | fita áudio em cassete |
| audio tape in cassettes | fita para cassetes áudio |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| Brazilian Association for Researchers in Translation | Associação Brasileira de Pesquisa em Tradução |
| Center for Astrophysical Research in Antarctica | Centro de Investigação Antártica em Astrofísica |
| Center for Science in the Public Interest | Centro de Ciência de Interesse Público |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité da promoção de tecnologias energéticas na europa |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| conduit of waste in enclosed pipes | condução em canos fechados |
| Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| container in direct contact with the fresh meat | contentor em contacto direto com carne fresca |
| Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Diretiva 90/427/CEE do Conselho relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos |
| crushing in the vineyard | pisa na vinha |
| culture in Teepol broth | cultura em caldo de Teepol |
| cycling of elements in the marine environment | ciclo dos elementos no ambiente marinho |
| deficiency of calcium in the blood | hipocalcemia |
| determination of glycerol in wine | determinação do glicerol no vinho |
| diffuse-in-aggregates parenchyma | parênquina reticulado |
| dissolution in the herdbook | eliminação do livro genealógico |
| distribution of assimilates in the plant | distribuição dos produtos absorvidos na planta |
| drift in aerial spraying | dispersão aérea |
| emptying in grape mill | descarga nas dornas |
| entry in the herdbook | inscrição no livro genealógico |
| European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| flux compression in a slab geometry | compressão de fluxo em geometria plana |
| Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Ação Comunitária no domínio da Previsão e da Avaliação da Ciência e da Tecnologia |
| fresh-water organisms live in a hypotonic environment | os organismos de água doce vivem num meio hipotónico |
| Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres |
| Gobelet-training in pit | condução em sistema Gobelet em cova |
| grafted vine in carton | vaso de cartão para proteção do enxerto |
| growth in height | crescimento longitudinal |
| Human Resources in Science and Technology | Recursos Humanos no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| in-calf | gestante |
| in-calf | prenha |
| in-calf | cheia |
| in-line technology | tecnologia "in line" |
| in-vessel component | componente no interior da câmara |
| integration in manufacturing | integração no fabrico |
| intercropping in banana plantation | culturas intercalares no bananal |
| interference pattern in the fine material | modelo de interferência no material fino |
| international conference on research and technology organizations in Europe | conferência internacional sobre organizações de investigação e tecnologia na Europa |
| investigation of anomalies in smell | exame das alterações em matéria de cheiro |
| Joint Group for Cooperation in Science & Technology | Grupo Conjunto para a Cooperação Científica e Tecnológica |
| labour saving in the vintage | ajuda na vindima |
| laying in strips | disposição em faixas |
| love-in-winter | erva-diurética (Chimaphila umbellata) |
| Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comité de Gestão Cost 502 "Corrosão na Indústria da Construção" - Materiais Brite/Euram |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de Gestão Cost 810 "Importância das Micorrizas Vesiculares-Arbusculares MVA para os Ciclos das Substâncias no Solo e para a Nutrição das Plantas" |
| Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comité de Gestão Cost 74 "Radares Estrato-Troposféricos" |
| meat load-in area | zona de carga das carnes |
| meat wrapped in a controlled atmosphere | carne acondicionada em atmosfera controlada |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nitrogen nutrition in legumes | nutrição azotada nas leguminosas |
| offals stamped in ink or hot-branded | miudezas marcadas a tinta ou a fogo |
| oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances | os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes |
| packing in banana hands | embalagem em mãos |
| patent in the biotechnology field | patente no domínio da biotecnologia |
| planting in doublings | plantação em linhas pareadas |
| planting in doublings | plantação em linhas paralelas |
| planting in doublings | plantação em linhas duplas |
| Plug-in Mode | modo de conexão |
| pressing in the vineyard | prensagem na vinha |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| Promotion of energy technology in Europe | promoção de tecnologias energéticas na Europa |
| propagation in the field | multiplicação na própria exploração |
| Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio |
| regeneration in entire plants | regeneração em plantas inteiras |
| registration in the herd-book | inscrição no livro genealógico |
| remote handling of in-vessel components | manipulação à distância de componentes internos da cuba |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| research and technological development in the forestry sector | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" |
| research and technological development in the forestry sector | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" |
| research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| rich in humus | rico em húmus |
| rich in humus | humífero |
| rich in protein | proteaginosas |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia |
| supplementary research programme in progress | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente |
| transfer in a single operation | transferência numa única operação |
| twinning of laboratories in different countries | geminação de laboratórios em diferentes países |
