| Subject | English | Portuguese |
| gen. | active core | parte ativa do núcleo |
| gen. | active core height | altura do núcleo ativo |
| gen. | active core volume | volume do núcleo ativo |
| econ., polit., loc.name. | activity core | Banana Azul |
| earth.sc. | air core pulse transformer | transformação de impulsos a ar |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | núcleo da roda de coroa de despertar |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | núcleo da roda de coroa intermediária de despertar |
| med. | anti-core antibody | anticorpo anti-core |
| tech. | average core burn-up | queima média do núcleo |
| el. | average core diameter | diâmetro médio do núcleo |
| tech. | average core transit time | tempo médio de trajeto do núcleo |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potência média por vara no núcleo completo |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potência média por barra no núcleo completo |
| agric., industr., construct. | banded core | alma dos contraplacados |
| IMF. | Basel Core Principles | Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | Basel Core Principles | Princípios Fundamentais |
| IMF. | Basel Core Principles | Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz |
| gen. | bead core | cabo do talão |
| industr., construct. | bead core wrap | tela da armadura do talão |
| industr., construct. | blockboard core | alma lamelada |
| industr., construct. | blockboard core composing machine | máquina de juntar lamelas |
| med. | body core temperature | temperatura corporal central |
| gen. | borated core | núcleo contendo boro |
| gen. | borated core | núcleo borado |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | sistema de instrumentação no núcleo de inserção pelo fundo |
| agric. | brown core | coração escuro |
| agric. | brown core | centro escuro |
| gen. | burn-up core | núcleo gasto |
| industr., construct. | central core | alma |
| med. | central core disease | miopatia das fibras centrais |
| gen. | central core zone | zona central do núcleo |
| gen. | central core zone | região central do núcleo |
| gen. | central region of the core | zona central do núcleo |
| gen. | central region of the core | região central do núcleo |
| gen. | chemical shim core | núcleo com veneno neutrónico distribuido |
| gen. | chemically shimmed core | núcleo com veneno neutrónico distribuido |
| industr., construct. | chip core board | cartão |
| industr., construct. | chip core board | papelão |
| industr., construct. | chip core board | cartonagem |
| industr., construct. | coil core | núcleo de bobina |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone frio |
| earth.sc. | cold-core low | depressão fria |
| ed. | Common Core Curriculum | Tronco Comum de Formação |
| chem. | composite core structure | estrutura de interconexão do núcleo |
| industr., construct. | concealed frame core | estrutura oculta |
| industr., construct. | concealed frame core | alma estrutural oculta |
| nucl.phys. | conformance with emergency core cooling system criteria | conformidade comos critérios do sistema de refrigeração de emergência do núcleo |
| econ. | core activity | atividade de base |
| comp., MS, Braz. | core application questionnaire | questionário de base para o aplicativo (A questionnaire used to gather key information about your organization to be used as a roadmap for building your PerformancePoint Server application) |
| mun.plan., earth.sc. | core area | superfície de passagem |
| mun.plan., earth.sc. | core area | área de passagem |
| antenn., opt. | core area | zona do núcleo |
| earth.sc. | core average coolant temperature | temperatura média do núcleo |
| gen. | core average exit quality | qualidade média do vapor à saída do núcleo |
| earth.sc. | core average heat flux | fluxo médio de calor no núcleo |
| earth.sc. | core average power | potência média do núcleo |
| gen. | core average void within assembly | valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível |
| gen. | core average void within assembly | valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível |
| gen. | core baffle | elvolvimento do núcleo |
| gen. | core baffle | saiote do núcleo |
| gen. | core baffle | contorno do núcleo |
| gen. | core baffle | contorno de enquadramento do núcleo |
| IMF. | core bank | banco comercial principal |
| fin. | core banking business | atividade bancária de base |
| coal. | core barrel | tubo porta-testemunhos |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
| industr., construct., chem. | core binder | aglomerante de núcleos |
| coal., construct. | core bit | coroa de testemunho |
| coal. | core bit | coroa |
| earth.sc. | core blackness | opacidade nuclear |
| earth.sc. | core blackness | absorção de radiações pelo núcleo |
| agric., industr., construct. | core block center | núcleo de desenrolagem |
| agric., industr., construct. | core block centre | núcleo de desenrolagem |
| industr., construct. | core-board | painel revestido a folha |
| industr., construct. | core-board | painel folheado |
| gen. | core bottom | fundo do núcleo |
| gen. | core box | caixa de núcleos |
| gen. | core buffer unit | unidade de amortecimento de oscilações no núcleo |
| fin. | core business | atividade principal |
| IMF. | core capital | capital básico |
| IMF. | core capital | capital próprio |
| IMF. | core capital | capital "Tier 1" |
| nucl.phys. | core-catcher | retentor do núcleo |
| nucl.phys. | core-catcher | dispositivo de retenção do núcleo fundido |
| gen. | core cell | célula do núcleo |
| gen. | core charge | carga do núcleo |
| antenn., opt. | core/cladding concentricity error | erro de concentricidade núcleo/bainha |
| fin. | core competences | competências fundamentais |
| gen. | core configuration | configuração do núcleo |
| earth.sc. | core conversion ratio | relação de conversão interna |
| earth.sc. | core conversion ratio | relação de conversão do núcleo |
| nucl.phys. | core coolant flow rate | caudal de refrigeração do núcleo |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | bomba de manutenção de nível |
| chem. | core cooldown | arrefecimento do núcleo |
| chem. | core cooling | refrigeração do núcleo |
| nucl.phys. | core cooling system | sistema de refrigeração do núcleo |
| IMF., port. | core countries | países centrais da zona euro |
| IMF. | core countries | países centrais da área do euro |
| immigr. | Core Country Group for Return Matters | Grupo de Países Nucleares para Questões relativas a Regressos |
| met. | core crab | armadura |
| fin. | core credit institution | instituição de crédito principal |
| gen. | core crush | esmagamento da alma |
| coal. | core cutter head | coroa |
| earth.sc. | core cycle | ciclo do núcleo |
| earth.sc. | core cycle | ciclo de irradiação |
| earth.sc. | core cycle | campanha de irradiação |
| gen. | core damage | dano do núcleo |
| earth.sc. | core decay heat boiloff | ebulição provocada pelo calor residual do núcleo |
| tech. | core decay heat removal capability | capacidade de remoção de calor residual do núcleo |
| met. | core defect | defeito do núcleo |
| gen. | core deluge system | sistema de inundação do núcleo |
| gen. | core depression | cedência da alma |
| gen. | core design | projeto do núcleo |
| met., el. | core diameter | diâmetro da alma |
| gen. | core diameter | diâmetro do núcleo |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diâmetro do núcleo do fio da rosca |
| earth.sc. | core dilution | diluição da matéria físsil |
| earth.sc. | core dilution | diluição da matéria cindível |
| earth.sc. | core dismantling | desmantelamento do núcleo |
| nucl.phys. | core-disruptive accident | acidente de deslocação do núcleo |
| met., mech.eng. | core drilling | rebaixamento |
| IMF., port. | core economies | países centrais da zona euro |
| IMF. | core economies | países centrais da área do euro |
| gen. | core edge zone | zona periférica do núcleo |
| IMF., port. | core Europe | países centrais da zona euro |
| IMF. | core Europe | países centrais da área do euro |
| earth.sc. | core fabrication tolerance | tolerância de construção do núcleo |
| earth.sc., el. | core factor C2 | parâmetro de histerese do núcleo |
| magn. | core factor C1 | coeficiente de núcleo C1 |
| magn. | core factor C1 | parâmetro de indutância de um núcleo C1 |
| earth.sc., el. | core factor C2 | coeficiente do núcleo C2 |
| earth.sc., el. | core factor C1 | parâmetro de indutância do núcleo |
| magn. | core factor C2 | parâmetro histerético de um núcleo C2 |
| magn. | core factor C2 | coeficiente de núcleo C2 |
| earth.sc., el. | core factor C1 | coeficiente do núcleo C1 |
| industr., construct. | core filament | alma |
| gen. | core fission product inventory | produtos de fissão existentes no núcleo |
| gen. | core flooding system | sistema de inundação do núcleo |
| gen. | core flooding system | inundação do núcleo |
| gen. | core flooding train | sistema para inundação do núcleo |
| gen. | core flooding train | trem para inundação do núcleo |
| gen. | core flooding train | equipamento para inundação do núcleo |
| gen. | core flow | fluxo no núcleo |
| agric. | core flush | coração escuro |
| agric. | core flush | centro rosado |
| agric. | core flush | centro escuro |
| industr., construct. | core for intermediate reversing wheel | núcleo de roda intermediária de inversão |
| met. | core for welding rods | enchimento das varetas de soldar |
| earth.sc. | core fuel temperature | temperatura do combustível no núcleo |
| IMF. | core fund Global Environment Facility, WB | fundo básico |
| industr., construct., chem. | core glass | vidro do núcleo |
| met. | core grid | armadura |
| nucl.phys. | core grid plate | placa grelha do núcleo |
| energ.ind., el. | core grid plate | placa superior do núcleo |
| met. | core hardening | têmpera total |
| met. | core hardness | dureza no núcleo |
| earth.sc. | core heatup | aquecimento do núcleo |
| gen. | core height | altura do núcleo |
| gen. | core hot peak | ponto quente no núcleo |
| gen. | core hot spot | ponto quente no núcleo |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | parâmetro de histerese do núcleo |
| magn. | core hysteresis parameter | parâmetro histerético de um núcleo C2 |
| magn. | core hysteresis parameter | coeficiente de núcleo C2 |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | coeficiente do núcleo C2 |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | parâmetro de indutância do núcleo |
| magn. | core inductance parameter | coeficiente de núcleo C1 |
| magn. | core inductance parameter | parâmetro de indutância de um núcleo C1 |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | coeficiente do núcleo C1 |
| IMF. | core inflation | núcleo de inflação |
| IMF. | core inflation | inflação básica |
| IMF. | core inflation | cerne da inflação |
| IMF. | core inflation | inflação fundamental |
| econ. | core inflation | inflação subjacente |
| earth.sc. | core inlet temperature | temperatura de entrada no núcleo |
| comp., MS, Braz. | core installation | instalação básica (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| gen. | core internal part | parte interna do núcleo |
| gen. | core internals | estruturas internas do núcleo |
| gen. | core internals | partes internas do núcleo |
| met. | core iron | armadura |
| interntl.trade., social.sc. | core labour standards | normas laborais fundamentais |
| gen. | Core Labour Standards | normas laborais básicas |
| IMF. | core lending | empréstimos básicos |
| gen. | core levitation | levitação do núcleo |
| earth.sc. | core life-time | longevidade do núcleo |
| earth.sc. | core life-time | tempo de vida do núcleo |
| earth.sc. | core life-time | duração do núcleo |
| earth.sc. | core lifting forces | forças de levantamento do núcleo |
| earth.sc. | core lifting forces | forças de elevação do núcleo |
| gen. | core liquid inventory | inventário líquido do núcleo |
| earth.sc. | core loading | aprovisionamento do núcleo |
| earth.sc. | core loading | carregamento do núcleo |
| earth.sc. | core loading | alimentação do núcleo |
| earth.sc. | core loading | abastecimento do núcleo |
| earth.sc. | core loading at rated power | carregamento do núcleo à potência normal |
| gen. | core location | localização do núcleo |
| nat.sc., environ. | Core-Mantle Boundary Controlled Seismic Study | Estudo Sísmico Controlado da Fronteira Núcleo-Manto |
| industr., construct. | core material | material de enchimento |
| gen. | core matrix position | posição na matriz do núcleo |
| environ. | core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment | fusão do núcleo |
| gen. | core meltdown | fusão do núcleo |
| gen. | core memory | memória de toros magnéticos |
| gen. | core midpoint | ponto médio do núcleo |
| gen. | core midpoint | ponto centro do núcleo |
| earth.sc. | core neutron multiplication | multiplicação neutrónica no núcleo |
| earth.sc. | core neutron multiplication | multiplicação de neutrões no núcleo |
| gen. | core octant | octante do núcleo |
| med. | core of the body | interior do corpo |
| tech. | core operating limit supervisory system | sistema de vigilância dos limites operativos do núcleo |
| tech. | core operating limit supervisory system | sistema de supervisão dos limites operativos do núcleo |
| gen. | core orientation | orientação do núcleo |
| earth.sc. | core outlet temperature | temperatura de saída do núcleo |
| forestr. | core paper | papel para tubos e mandris |
| met., mech.eng. | core pin | macho |
| chem. | core pin | mandril de sopro |
| gen. | Core Planning Team | Núcleo de Planeamento |
| met., mech.eng. | core plate | porta macho |
| chem. | core plate | placa de reforço |
| chem. | core plug | mandril de sopro |
| industr., construct. | core ply | folha interior |
| industr., construct. | core ply | folha de alma |
| industr., construct. | core plywood | contraplacado com alma |
| gen. | core power | potência do núcleo |
| earth.sc. | core power density | densidade da potência no núcleo |
| earth.sc. | core power distribution | distribuição da potência no núcleo |
| gen. | core power distribution | distribuição da potência do núcleo |
| earth.sc. | core power rating | potência nominal do núcleo |
| earth.sc. | core power tilt | desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo |
| earth.sc. | core power tilt | assimetria na distribuição de potência do núcleo |
| earth.sc. | core pressure loss | perda de pressão no núcleo |
| earth.sc. | core pressure loss | perda de carga no núcleo |
| IMF. | core principles | Princípios Fundamentais |
| IMF. | core principles | Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | core principles | Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Princípios Fundamentais |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz |
| industr. | core-process redesign | reengenharia |
| gen. | core protection trip | sinal de paragem de proteção do núcleo |
| gen. | core protection trip | disparo de proteção do núcleo |
| health., nat.sc. | core protein | proteína interna |
| met., mech.eng. | core puller | extrator de macho |
| earth.sc. | core radial power distribution | distribuição radial da potência no núcleo |
| chem. | core radiation field | campo de radiação do núcleo |
| earth.sc. | core rating | densidade de potência do núcleo |
| gen. | core recharge operation | operação de recarga do núcleo |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | erro de concentricidade núcleo/superfície de referência |
| earth.sc. | core refill rate | velocidade de reabastecimento do núcleo |
| met. | core refining | regeneração do núcleo |
| earth.sc. | core reflector | refletor do núcleo |
| gen. | core reflood period | período de inundação do núcleo |
| gen. | core reflooding system | sistema de inundação do núcleo |
| gen. | core region | zona do núcleo |
| gen. | core region | região do núcleo |
| gen. | core regions | regiões centrais |
| earth.sc. | core residence time | tempo de permanência do combustível no núcleo |
| earth.sc. | core residual heat | calor residual do núcleo |
| earth.sc. | core restraint | limitação do núcleo |
| met. | core rod | armadura |
| life.sc. | core sample | testemunho |
| life.sc. | core sample | tarolo |
| life.sc. | core sample | carote |
| industr., construct. | core sampling | recolha de amostras |
| industr., construct. | core sampling | amostragem |
| met. | core segregation | segregação no núcleo |
| gen. | core separation | rotura da ligação alma-pele |
| mater.sc. | core sheet | camada interior |
| gen. | core shell | capa do núcleo |
| gen. | core shroud | capa do núcleo |
| fin. | core site | terreno "base" |
| energ.ind., el. | core size | tamanho do núcleo |
| energ.ind., el. | core size | dimensão do núcleo |
| gen. | core skirt | saia do núcleo |
| met., mech.eng. | core slide | bica |
| gen. | core slumping | desmoronamento do núcleo |
| gen. | core spectrum | espetro do núcleo |
| gen. | core splicing | união |
| gen. | core spray system | aspersão do núcleo |
| gen. | core stability | estabilidade do núcleo |
| IMF. | core statistical indicator | indicador estatístico básico |
| industr., construct. | core stock | painel para revestir |
| industr., construct. | core stock composer | máquina de lamelar |
| gen. | core storage | memória de toros magnéticos |
| gen. | core store | memória de toros magnéticos |
| nucl.phys., mech.eng. | core support grid | grelha de apoio do núcleo |
| nucl.phys., mech.eng. | core support grid | grade de apoio do núcleo |
| nucl.phys., mech.eng. | core support structure | estrutura de apoio do núcleo |
| IMF. | core surveillance data | dados básicos para a supervisão |
| nucl.phys. | core tank | tanque de reator do tipo solução |
| nucl.phys. | core tank | tanque do núcleo |
| nucl.phys. | core tank | recipiente do núcleo do reator |
| med. | core temperature | temperatura corporal central |
| health., agric., anim.husb. | core temperature | temperatura central |
| gen. | core temperature | temperatura interna |
| earth.sc. | core temperature distribution | distribuição da temperatura no núcleo |
| earth.sc. | core thermal density | densidade térmica do núcleo |
| nucl.phys. | core thermal transient | transiente térmico do núcleo |
| gen. | core thermal-hydraulic design | projeto termo-hidráulico do núcleo |
| fin. | core Tier 1 capital | capital de base de nível 1 |
| fin. | core Tier 1 capital | capital próprio ordinário de nível 1 |
| gen. | core Tier 1 capital | capital CET 1 |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding diameter ratio | relação núcleo/revestimento |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding diameter ratio | relação núcleo/bainha |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding ratio | relação núcleo/revestimento |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding ratio | relação núcleo/bainha |
| antenn., opt. | core tolerance field | domínio de tolerância do núcleo |
| transf. | core-type reactor | bobine de indutância do tipo de colunas desaconselhado |
| earth.sc., el. | core-type reactor | bobina de indutância de colunas |
| earth.sc., el. | core-type transformer | transformador de colunas |
| energ.ind., nucl.phys. | core unloading | descarregamento do núcleo |
| energ.ind., nucl.phys. | core unloading | descarregamento do combustível |
| energ.ind., nucl.phys. | core unloading | descarga do núcleo |
| gen. | core vault | sistema de abóbada sobre o núcleo |
| gen. | core vault system | cúpula sobre o núcleo |
| gen. | core vault system | abóbada sobre o núcleo |
| industr., construct. | core veneer | folha para interior |
| industr., construct. | core veneer | folha de alma |
| earth.sc. | core void content | teor de vazios no núcleo |
| earth.sc. | core void content | fração de vazios no núcleo |
| earth.sc. | core void fraction | teor de vazios no núcleo |
| earth.sc. | core void fraction | fração de vazios no núcleo |
| construct. | core wall | cortina espessa |
| construct. | core-wall type rockfill dam | barragem de enrocamento do tipo núcleo |
| gen. | core water cover | cobertura de água do núcleo |
| gen. | core water covering | cobertura de água do núcleo |
| met., el. | core wire | alma |
| met. | core wire | armadura |
| nat.sc., agric. | core wood | madeira jovem |
| nat.sc., agric. | core wood | madeira juvenil |
| nat.sc., agric. | core wood | cerne |
| nat.sc., agric. | core wood | lenho de primavera |
| nat.sc., agric. | core wood | alma |
| industr., construct., chem. | core yarn | fio do núcleo |
| industr., construct., chem. | core yarn | fio torcido |
| industr. | core yarn | fio de alma |
| gen. | creation of a hard core | criação de um núcleo duro |
| industr., construct. | crown wheel driver core | núcleo do arrastador da roda de coroa |
| industr., construct. | date indicator core | núcleo do indicador de data |
| earth.sc. | debris originating from the molten core | distroço resultante do núcleo derretido |
| environ. | deep ice core | tarolo de gelo profundo |
| comp., MS, Braz. | Development Accelerator Core | Acelerador de Desenvolvimento Básico (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Acelerador de Desenvolvimento Base (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| gen. | dilute fissile core | núcleo físsil diluído |
| gen. | dilute fissile core | núcleo cindível diluído |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | disperso axialmente ao longo do comprimento do núcleo |
| gen. | effective multiplication constant of the core | constante de multiplicação efetiva do núcleo |
| met., el. | electrode with cast core | elétrodo com alma de fundição |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | sistema para remoção de calor residual e arrefecimento de emergência do núcleo |
| gen. | emergency core cooling portion | parte do arrefecimento de emergência do núcleo |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | sistema de arrefecimento de emergência do núcleo |
| gen. | equilibrium core | núcleo em equilíbrio |
| IMF., port. | euro area core | países centrais da zona euro |
| IMF. | euro area core | países centrais da área do euro |
| IMF., port. | euro area core countries | países centrais da zona euro |
| IMF. | euro area core countries | países centrais da área do euro |
| gen. | ex-core nuclear instrumentation | instrumentação nuclear externa ao núcleo |
| industr., construct., mech.eng. | extruder core | punção |
| industr., construct., mech.eng. | extruder core | macho de extrusão |
| earth.sc. | first core loading | primeira carga do núcleo |
| met. | foundry core | núcleo de areia |
| met. | foundry core | núcleo de fundição |
| gen. | fuel element core | zona central de um elemento combustível |
| phys.sc. | gas core nuclear fission | fissão nuclear dos núcleos de gás |
| gen. | hard core | núcleo duro |
| social.sc. | hard-core addict | junkie |
| social.sc. | hard-core addict | janado |
| commer., polit., econ. | hard-core cartel | cartel grave |
| math. | hard-core model | modelo hard-core |
| law, commer. | hard core restrictions | restrições graves |
| nucl.phys. | heterogeneous core | núcleo heterogéneo |
| gen. | high pressure core spray system | sistema de aspersão do núcleo a alta pressão |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | centro histórico |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | centro histórico |
| med. | hollow core | alma alveolada |
| industr., construct. | hollow core construction | painel de cerne alveolar |
| industr., construct. | hollow core construction | painel de alma alveolada |
| gen. | homogenous core | núcleo homogéneo |
| mater.sc. | honeycomb core | núcleo em ninho de abelha |
| industr. | horn-core | núcleo córneo |
| agric. | horn-core | osso interior dos cornos |
| magn. | hysteresis core constant | constante histerética de um núcleo |
| earth.sc., el. | hysteresis core constant | constante de histerese do núcleo |
| IMF. | IAIS Core Principles | Princípios Básicos da IAIS |
| IMF. | IAIS Core Principles | Princípios de Supervisão de Seguros |
| construct. | impervious core | núcleo impermeável |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentação do interior do núcleo |
| gen. | in-core ion chamber | câmara de ionização para interior do núcleo |
| nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | sistema de mapeamento do fluxo de neutrões no núcleo |
| nucl.phys. | in-core temperature detector | detetor de temperatura do núcleo |
| nucl.phys. | in-core temperature measuring system | sistema de medição da temperatura do núcleo de um reator nuclear |
| nucl.phys. | in-core temperature sensor | detetor de temperatura do núcleo |
| gen. | in-core test | teste dentro do reator |
| gen. | in-core test | ensaio dentro do reator |
| forestr. | increment core | "bagueta" |
| nat.sc. | increment core | bagueta |
| industr., construct. | indicator driving wheel core | núcleo de roda arrastadora do indicador |
| gen. | initial core | núcleo inicial |
| gen. | intermediate core region | zona intermédia do núcleo |
| gen. | intermediate core region | região intermédia do núcleo |
| industr., construct. | intermediate crown wheel core | núcleo de roda de coroa intermediária |
| industr., construct. | intermediate ratchet wheel core | núcleo de rochet intermediário |
| el. | isolating reactor core isolation cooling condenser vent | respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator |
| gen. | Joint Core Planning Team | Núcleo Misto de Planeamento |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares |
| nat.sc., agric. | juvenile core | madeira juvenil |
| nat.sc., agric. | juvenile core | madeira jovem |
| nat.sc., agric. | juvenile core | lenho de primavera |
| met., mech.eng. | knock-out core | macho expulso |
| industr., construct. | laminated core | alma alveolada |
| industr., construct., chem. | light core material | material de núcleo brilhante |
| met. | liquid core | cone líquido |
| industr., construct. | lumber-core board | contraplacdo fasqueado |
| industr., construct. | lumber-core construction | painel com cerne em madeira |
| industr., construct. | lumber-core plywood | contraplacado tabuado |
| earth.sc., el. | magnet core | núcleo de íman |
| earth.sc. | magnetic core | núcleomagnético |
| earth.sc., el. | magnetic core | núcleo de íman |
| antenn. | magnetic core antenna | antena de núcleo magnético |
| gen. | magnetic core memory | memória de toros magnéticos |
| gen. | magnetic core storage | memória de toros magnéticos |
| gen. | magnetic core store | memória de toros magnéticos |
| magn. | magnetic powder core | núcleo magnético em pó |
| PCB | metal core base material | material de base de alma metálica |
| PCB | metal core printed board | placa impressa de alma metálica |
| gen. | molten core-concrete interaction | interação entre núcleo fundido e betão |
| industr., construct. | motor core | núcleo do motor |
| met. | mould core | núcleo de ferro fundido |
| el. | movable-core pickup | captador de proximidade |
| comp., MS | multi-core processor | processador multinúcleo (A processor with two or more cores (normally a CPU) that are combined to leverage the processor's ability to execute multiple tasks. It offers a higher level of computing power and functionality than single-core processors) |
| transf. | multi-core type current transformer | transformador de corrente com vários núcleos |
| nucl.phys. | multi region core | núcleo zonado |
| nucl.phys. | multi region core | núcleo de regiões múltiplas |
| nucl.phys. | multi-region core | núcleo zonado |
| nucl.phys. | multi-region core | núcleo de regiões múltiplas |
| industr., construct., chem. | non-circularity of core | núcleo não circular |
| industr., construct., chem. | non-circularity of core | falta de circularidade do núcleo |
| gen. | non-uniform core | núcleo não-uniforme |
| mater.sc., forestr. | paper core | mandril |
| mater.sc., forestr. | paper core | casquilho |
| industr., construct. | particle board core stock | painel de partículas para folheamento |
| industr., construct. | particle-board-core plywood | contraplacado aglomerado |
| industr., construct. | pawl-bearing core | núcleo de porta-lingueta |
| industr., construct. | peeler core | núcleo de desenrolamento |
| chem. | plain core pin | cavilha |
| industr., construct. | plywood with foamed plastic core | contraplacado com alma de espuma de plástico |
| industr., construct. | plywood with lumber core | material entalado entre duas porções de um outro |
| industr., construct. | plywood with metal core | painel de alma metálica |
| nucl.phys. | pressurized water reactor core | núcleo do reator de água à pressão |
| gen. | prismatic core | núcleo prismático |
| construct. | puddled core | núcleo compactado |
| industr., construct. | ratchet wheel driver core | núcleo do arrastador de rochet |
| el. | reactor core | núcleo do reator |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | núcleo do reactor |
| nucl.phys. | reactor core control | controlo do núcleo do reator |
| gen. | reactor core isolation cooling system | sistema de refrigeração para isolamento do núcleo |
| econ., fin. | to refocus on its core business | reorientação para as suas atividades de base |
| econ. | refocusing on core competencies | especialização |
| econ. | refocusing on core competencies | concentração na atividade principal |
| gen. | reload core | recarga |
| gen. | reload core | núcleo de recarga |
| gen. | removable core basket | cesto do núcleo retirável |
| gen. | removable core basket | cesto do núcleo amovível |
| construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | barragem de enrocamento com cortina de impermeabilização de betão betuminoso |
| construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | barragem de enrocamento com cortina de concreto betuminoso |
| construct. | rockfill dam with vertical clay core | barragem de enrocamento com núcleo de argila vertical |
| industr., construct. | rocking bar core | núcleo de báscula |
| construct. | sand core | núcleo de areia |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | reator de núcleo saturável |
| chem. | screw core pin | cavilha para orifício roscado |
| gen. | seed core | núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos |
| gen. | seeded core | núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos |
| industr., construct. | side-piece core | armação para haste de óculos |
| transf. | single-core type current transformer | transformador de corrente com um só núcleo |
| chem. | sliding core mold | molde de sopro com movimentos laterais |
| antenn., opt. | slotted core cable | cabo canelado |
| isol. | solid-core insulator | isolador de fuste maciço |
| gen. | spent core | núcleo gasto |
| transf. | split core type current transformer | transformador de corrente de abrir para cabos |
| magn. | strip-wound magnetic core | núcleo magnético enrolado |
| met. | tempered core process | processo Tempcore |
| met. | test piece taken from the core | provete tomado do núcleo |
| met. | the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode | relação entre o diâmetro exterior do elétrodo e o diâmetro da alma em percentagem |
| earth.sc. | three core regions of different enrichments | três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes |
| commer., polit. | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy | Comércio, crescimento e questões internacionais - A política comercial como um elemento central da estratégia da UE para 2020 |
| coal. | twin-core shotfiring cable | cabo de linha de tiro |
| coal. | two-core shot-firing cable | cabo de linha de tiro |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado |
| agric., industr., construct. | veneer core | núcleo de desenrolagem |
| stat., agric. | veneer log core | pequena ripa resultante do acerto das pranchas e penadas |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone quente |
| earth.sc. | warm-core low | depressão quente |
| nat.sc., agric. | water core of apples | vidrado da maçã |
| met. | weight of portion of core wire melted | peso do metal fundido |
| nucl.phys. | whole-core accident | acidente generalizado do núcleo |
| gen. | whole core storage capacity | capacidade de descarga de núcleo completo |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure para Parceiros (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| coal. | wire line core barrel | sonda saca-testemunhos de cabo de arame |
| industr., construct. | with a thick core | madeira contraplacada de alma espessa |
| el. | wound core | núcleo enrolado |
