| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., mech.eng. | aeroplane wing's cross-section | secção da asa |
| fin. | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | acordo relativo à remuneração da distribuição obrigatória de correio transfronteiras |
| fin. | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | Acordo Reims I |
| chem. | alternate cross-layers | contraplacado cruzado |
| nat.sc., agric. | angle cross | cruz de mira |
| mater.sc. | arranged in cross-counterflow | arranjado em contracorrente com chicanas |
| gen. | authorized crossing point | ponto de passagem autorizado |
| IMF. | avoidance of cross-conditionality | necessidade de evitar a condicionalidade cruzada |
| life.sc. | back-crossing | retrocruzamento |
| life.sc. | back-crossing | cruzamento retrógrado |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | área de retrodifusão de uma antena |
| earth.sc. | backscattering cross section of a surface | secção transversal de reverberação de uma superfície |
| el., acoust. | backscattering cross-section of a surface or a bottom | secção eficaz de reverberação de uma superfície ou de um fundo |
| el., acoust. | backscattering cross-section of an object or a volume | secção eficaz de reverberação de um objecto ou de um volume |
| med. | Blue Cross | cruz azul |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | tremonha trapezoidal |
| transp. | brake cross-bar | balanceiro transversal |
| el. | capture cross section | secção eficaz de captura |
| el. | capture cross section | secção real de captura |
| el. | capture cross section | secção efetiva de captura |
| phys.sc. | capture cross section resonance | ressonância de secção eficaz de captura |
| chem., el. | cased crossing | travessia em forra |
| tech., industr., construct. | closed precision cross winding | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas |
| gen. | coherent scattering cross-section | secção eficaz de dispersão coerente |
| social.sc. | Combatant's Cross | Cruz de Combatente |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Iniciativa comunitária de desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia seleccionadas |
| med. | complete diallel cross | cruzamento dialelo completo |
| life.sc. | composite vertical cross-section | perfil de rota |
| chem. | compound cross section | secção eficaz composta |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal cónico |
| tech., industr., construct. | constant angle cross winding | bobinagem cruzada de ângulo constante |
| tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | bobinagem cruzada de precisão |
| tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | bobinagem cruzada de passo constante |
| cables | continuous cross-bonding | permutação contínua |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado de Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Schengen III |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisão Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisão de Execução Prüm |
| med. | criss-crossing | cruzamento alternativo |
| med. | criss-crossing | cruzamento alternado |
| law | cross-action | pedido reconvencional |
| law | cross action | ação contrária |
| math. | cross amplitude spectrum | espectro da amplitude cruzada |
| agric., chem. | Cross and Bevan cellulose | celulose Cross e Bevan |
| nat.sc., agric. | cross arm training | formação em travessões |
| comp., MS, Braz. | Cross Array Link Translation | Conversão de Link entre Matrizes (An enterprise-level option on the ISA Server Management console that specifies arrays and whether link translation will be applied across them) |
| med. | cross axis sensitivity | sensibilidade do eixo transversal |
| agric. | to cross back | recruzar |
| radio | cross band diversity reception | recepção em diversidade interbanda |
| chem. | cross-banding | reforço |
| chem. | cross-banding | fibras cruzadas |
| transp. | cross-bar | membro transversal |
| transp. | cross bar | travessa de caixa |
| mech.eng. | cross bar | barra de triangulação |
| transp. | cross-bar | travessa |
| transp. | cross bar | membro transversal |
| commun., el. | cross bar | barra transversal luminosa de aproximação |
| agric., mech.eng. | cross bar | barra transversal |
| IT, el. | cross-bar system | sistema de coordenadas |
| el. | cross-bar transformer | transição em barra transversal |
| agric. | cross bearing | ponto de intersecção |
| gen. | cross-bench | banco transversal |
| tech. | cross-bending strength | resistência à flexão |
| agric. | cross between ass and zebra | burro-zebra |
| med. | Cross-Bewan method | método de Cross-Bewan |
| chem. | cross-blade agitator | agitador de pás cruzadas |
| agric. | cross-blocking | desbaste por passagens cruzadas |
| agric. | cross-blocking | desbaste transversal |
| agric. | cross blocking hoe | sachador transversal |
| cables | cross-bonding | permutação |
| IMF. | cross-border claim | crédito exterior |
| IMF. | cross-border claim | crédito extraterritorial |
| gen. | cross-border cooperation | cooperação transfronteiras |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programa Phare-Credo-UE |
| fin. | cross-border credit transfer system | sistema de tranferências bancárias transfronteiras |
| gen. | cross-border flow | fluxo transfronteiras |
| IMF. | cross-border lending | empréstimos extraterritoriais |
| IMF. | cross-border lending | empréstimos transfronteiriços |
| IMF. | cross-border lending | empréstimos no exterior |
| fin. | cross-border money transfer | transferência monetária transnacional |
| gen. | cross-border project | projeto de caráter transfronteiriço |
| gen. | cross-border regional planning commissions | comissões regionais de planeamento transfronteiriço |
| IMF. | cross-border risk | risco exterior |
| IMF. | cross-border risk | risco das operações externas |
| IMF. | cross-border risk | risco externo |
| IMF. | cross-border trade | comércio internacional |
| IMF. | cross-border trade | comércio externo |
| IMF. | cross-border trade | comércio exterior |
| fin. | cross-border use of collaterals | utilização na transferência de garantias a nível transnacional |
| nat.sc., agric. | cross break | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross break | rutura transversal |
| nat.sc., agric. | cross break | fratura transversal |
| nat.sc., agric. | cross bred fowl | frango híbrido |
| life.sc., industr. | cross-breeding | criação cruzada |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | cruzamento |
| gen. | cross calibration | calibração por comparação |
| gen. | "cross-category" official | funcionário "transcategorial" |
| transp., mil., grnd.forc. | Cross-Channel link | Eurotúnel |
| transp., mil., grnd.forc. | Cross-Channel tunnel | Eurotúnel |
| IMF. | cross-classification | classificação múltipla |
| IMF. | cross-classification | classificação cruzada |
| agric., polit. | cross-compliance | condicionalidade |
| el.gen. | cross-compound set | grupo transversal |
| tel. | cross-connection area | zona de sub-repartição |
| tel. | cross-connection point | sub-repartidor |
| med. | cross-contamination | contaminação cruzada |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | rega por sulcos no declive do terreno |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | método de sulcos que seguem as curvas de nível |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | rega ao rego nas curvas de nível |
| math. | cross-correlation | correlação cruzada |
| commun. | cross correlation detection | deteção por correlação |
| IMF. | cross-country analysis | estudo de diversos países |
| IMF. | cross-country analysis | análise multinacional |
| IMF. | cross-country analysis | análise comparativa de países |
| el., sec.sys. | cross-country fault | avaria de circuitos cruzados |
| gen. | cross-country flow | fluxo transfronteiras |
| IMF. | cross-country review | estudo de diversos países |
| IMF. | cross-country review | análise multinacional |
| IMF. | cross-country review | análise comparativa de países |
| IMF. | cross-country study | estudo de diversos países |
| IMF. | cross-country study | análise multinacional |
| IMF. | cross-country study | análise comparativa de países |
| forestr. | cross-country transport | transporte pelo campo |
| forestr. | cross-country vehicle | veículo todo-o-terreno |
| med. | cross coupled sensation | sensação cruzada |
| math. | cross-covariance | covariância cruzada |
| agric. | cross cultivation | amanho do solo cruzado |
| med. | cross-cultural study | estudo transcultural |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap cruzado |
| fin. | cross-currency interest-rate swap | troca de taxas de juro em divisas diferentes |
| IMF. | cross-currency swap | acordo de crédito recíproco |
| chem., el. | cross-current flow apparatus | aparelho de correntes cruzadas |
| agric. | cross curves | curvas de estabilidade transversal |
| gen. | cross-cut chisel | escopro |
| gen. | cross-cut chisel | formão |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | serra para corte transversal |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | serra para corte perpendicular à fibra |
| transp., tech., law | cross cut value | coeficiente de incisão |
| agric., industr., construct. | cross-cutting | traçagem |
| nat.sc. | cross-dating | sincronização |
| nat.sc. | cross-dating | interdatação |
| nat.sc. | cross-dating | datação cruzada |
| IMF. | cross debts | dívidas cruzadas |
| IMF. | cross-default clause London Club | cláusula de inadimplência cruzada |
| IMF. | cross-default clause London Club | cláusula de exigibilidade cruzada |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensão transversal |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensão de falquejamento |
| tech., industr., construct. | cross direction | sentido transversal |
| tech., industr., construct. | cross direction | direcção transversal |
| gen. | cross dissolve | fundido encadeado |
| construct. | cross ditch | vala |
| construct. | cross ditch | rego |
| life.sc. | cross divergence of a level | cruzamento de um nível |
| transp. | cross drain | bueiro |
| construct. | cross-drain | vala transversal |
| construct. | cross-drainage culvert | aqueduto sobre sifão invertido |
| life.sc., construct. | cross-drainage work | estrutura de cruzamento de curso de água |
| mech.eng. | cross-drive shaft | barra transversal |
| med. | cross effect | efeito cruzado |
| IMF. | cross elasticity | elasticidade cruzada |
| radio | cross-fading | evanescente encadeado |
| chem. | cross feed multi-gating | canal de alimentação múltiplo |
| nat.sc. | cross fertilization | polinização cruzada (xenogamia) |
| nat.sc. | cross fertilization | xenogamia |
| nat.sc. | cross fertilization | fecundação cruzada (xenogamia) |
| med. | cross-finger plastic operation | autotransplante dedos cruzados |
| radiol. | cross firing | radioterapia de fogos cruzados |
| chem., el. | cross flow equipment | aparelho de correntes cruzadas |
| construct. | cross-flow fan | ventilador tangencial |
| agric. | cross-flow filtration | filtração tangencial |
| nat.res. | cross fox | raposa "vulpes vulpes crucigera" (Vulpes vulpes crucigera) |
| nat.sc., agric. | cross fracture | fratura transversal |
| nat.sc., agric. | cross fracture | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross fracture | rutura transversal |
| polit., loc.name. | cross-frontier development association | associação de desenvolvimento transfronteiriça |
| fin. | cross-frontier transfer payment | transferência transfronteiriça |
| construct. | cross girder | travessa |
| construct. | cross girder | liga transversal |
| nat.sc., agric. | cross-grain | fio oblíquo |
| nat.sc., agric. | cross-grain | fibra revessa |
| forestr. | cross-grained | no sentido contrário ao do fio |
| agric., industr., construct. | cross-grained wood | fio revesso |
| nat.sc., agric. | cross groove | regueira transversal |
| gen. | cross hammer | marreta (Андрей Шагин) |
| mech.eng. | cross head of the frame | ponte superior |
| med. | cross-hypersensitivity | hipersensibilidade cruzada |
| med. | cross immunization | imunização cruzada |
| med. | cross-infection | infecção cruzada |
| med. | cross infection | infeção cruzada |
| gen. | cross-infection | contágio mútuo entre duas pessoas por doenças infecciosas diferentes |
| math. | cross intensity function | função de intensidade cruzada |
| snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | código Reed-Solomon entrelaçado |
| construct. | cross joint | junta transversal |
| chem., el. | cross joist | tirante transversal |
| mater.sc. | cross ledge | reforço diagonal |
| med. | cross-leg plastic operation | autotransplante pernas cruzadas |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | cross level | nível transversal |
| life.sc. | cross level | nível cruzado |
| chem., el. | cross-lighting | interacendimento |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | terminal de pesquisa e de consulta interlinguística |
| med. | cross linkage | ligação por pontes |
| med. | cross linkage immobilization | imobilização por ligação cruzada |
| gen. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC reticulada |
| gen. | cross-linked cellulose gum | CMC reticulada |
| gen. | cross-linked CMC | CMC reticulada |
| cables | cross-linked insulation | isolamento reticulado desaconselhado |
| cables | cross-linked insulation | isolação reticulada |
| isol. | cross-linked PE | PE reticulado |
| isol. | cross-linked PE | polietileno reticulado |
| chem. | cross-linked polyalkyleneamine | polialquilenoamina reticulada |
| chem. | cross-linked polyethylene | polietileno reticulado |
| isol. | cross-linked polyethylene | PE reticulado |
| gen. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC reticulada |
| gen. | cross-linked sodium CMC | CMC reticulada |
| chem. | cross linking | reticulação |
| chem. | cross linking | ligação cruzada |
| chem. | cross-linking agent | retificante |
| life.sc. | cross-linking agent | mutagéneo de ligação cruzada |
| life.sc. | cross-linking agent | agente de ligação cruzada |
| chem. | cross-linking agent | agente de reticulação |
| med. | cross-linking immobilization | imobilização por ligação cruzada |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutagéneo de ligação cruzada |
| life.sc. | cross-linking mutagen | agente de ligação cruzada |
| med. | cross-linking of fibrin monomers | reticulação de monómeros de fibrina |
| commun. | cross-media | comunicação multicanal |
| chem. | cross-media effect from chemicals | efeito de produtos químicos que afeta diversos meios |
| construct. | cross member | liga transversal |
| construct. | cross member | travessa |
| med. | Cross method | método de Cross |
| el. | cross-modulation | transmodulação |
| telecom. | cross-office check | verificação de continuidade no comutador |
| el. | cross-office signal transfer time | tempo de transferência dos sinais numa central |
| el. | cross-office transfer time | tempo de transferência de uma central |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica |
| life.sc., transp. | cross over | trecho de transição entre duas curvas de um rio |
| math. | cross-over design | delineamento de reversão |
| math., Braz. | cross-over design | planejamento com intercâmbio |
| math. | cross-over design | delineamento com intercâmbio |
| math. | cross-over design | planeamento de reversão |
| math. | cross-over design | delineamento cruzado |
| math. | cross-over design | planeamento com intercâmbio |
| math. | cross-over design | planeamento cruzado |
| chem., el. | cross-over flue | canal transversal |
| el.tract. | cross-over junction for tramway or trolleybus | agulha cruzada para carro eléctrico ou troleicarro |
| chem., el. | cross-over oven | forno com canais transversais |
| el., acoust. | cross-over range | distância crítica |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | empilhamento transversal de uma carga |
| gen. | cross-pillar | transpilares |
| agric. | cross plowing | desbaste transversal |
| agric. | cross plowing | desbaste por passagens cruzadas |
| gen. | cross-ply laminate | laminado ortogonal cruzado |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagrama contra-polar de uma antena |
| el. | cross-polarisation characteristic of the aerials | característica de polarização cruzada das antenas |
| el. | cross-polarisation characteristic of the antennas | característica de polarização cruzada das antenas |
| radio | cross polarization | transpolarização |
| radio | cross-polarization | polarização ortogonal |
| radio | cross polarization canceller | anulador de transpolarização |
| el. | cross-polarization characteristic of the antennas | característica de polarização cruzada das antenas |
| radio | cross polarization discrimination of a radio wave | discriminação de transpolarização de uma onda radioeléctrica |
| radio | cross polarization isolation of two radio waves | isolamento de transpolarização para duas ondas radioeléctricas |
| life.sc., agric. | cross-pollination | polinização cruzada |
| med. | cross-product ratio | razão de produtos cruzados |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | proteção cruzada |
| math. | cross range | amplitude cruzada |
| IMF. | cross rate | taxa cruzada |
| IMF. | cross rate | taxa de câmbio cruzada |
| fin. | cross rate | cotação cruzada |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | reação cruzada |
| nat.sc. | cross reactive marker | marcador de reação cruzada |
| med. | cross references | referências cruzadas |
| gen. | cross-resistance | resistência a antibióticos similares |
| nat.sc., agric. | cross rupture | rotura transversal |
| nat.sc., agric. | cross rupture | fratura transversal |
| nat.sc., agric. | cross rupture | rutura transversal |
| med. | Cross's method | método de Cross |
| life.sc., el. | cross sea | mar cruzado |
| agric., industr., construct. | cross-section | corte transversal |
| life.sc., coal. | cross section | corte perpendicular às camadas |
| agric., industr., construct. | cross-section | secção transversal |
| forestr. | cross section | seção transversal |
| forestr. | cross-section | seção transversal |
| forestr. | cross section | seção de um tronco |
| forestr. | cross-section | seção de um tronco |
| IMF. | cross-section analysis | estudo transversal |
| IMF. | cross-section analysis | análise de seção transversal |
| IMF. | cross-section analysis | análise transversal |
| construct. | cross-section area of a well | área da secção transversal do poço |
| construct. | cross-section at crown | secção transversal no fecho |
| construct. | cross-section at crown | perfil pelo fecho |
| transp., mater.sc. | cross-section change | modificação de secção |
| stat., transp. | cross-section count | contagens em secção |
| phys. | cross section of interaction | secção eficaz de interacção |
| med. | cross section of the thorax | cortes torácicos transversais |
| chem. | cross sectional area of probe | área da secção da sonda |
| med., pharma. | cross-sectional study | estudo transversal |
| IMF. | cross-sectional study | análise de seção transversal |
| IMF. | cross-sectional study | análise transversal |
| math. | cross-sectional survey | inquérito transversal |
| mater.sc. | cross sectional view | vista em corte |
| life.sc., construct. | cross-sectioning | marcação do corte transversal |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | consumo de hormonas para efeitos de transição |
| agric. | cross shot | ponto de intersecção |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | terraços para drenagem |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | sistema de fossas transversais |
| agric., construct. | cross-slope furrow method | rega por sulcos no declive do terreno |
| math. | cross spectrum | espectro cruzado |
| agric. | cross stacking | empilhamento entrecruzado |
| agric., industr., construct. | cross stacking | empilhamento transversal de uma carga |
| life.sc. | cross staff | goniómetro |
| IMF. | cross-subsidization | subsídios cruzados |
| IMF. | cross-subsidization | subvenção cruzada |
| life.sc., el. | cross swell | ondulação cruzada |
| snd.rec. | cross-talk between spiral groove | diafonia entre espiras |
| nat.sc., agric. | cross terracing | ordenação dos terraços transversais |
| nat.sc., agric. | cross terracing | terraço transversal |
| chem., el. | cross-ties | diagonais |
| gen. | cross travel direction | direção de percurso transversal |
| gen. | cross travel direction | direção de movimento transversal |
| agric. | cross trough:trough across the passage | manjedoura transversal |
| agric. | cross trough:trough across the passage | manjedoura atravessada na passagem |
| construct. | cross truss | liga transversal |
| construct. | cross truss | travessa |
| chem. | cross twill | fibras curtas |
| math. | cross-validation | validação cruzada |
| math. | cross-validation criterion | critério de validação cruzada |
| math. | cross-weight index number | número índice de ponderações cruzadas |
| agric. | cross welded wire mesh | rede metálica soldada |
| tech., industr., construct. | cross winding | bobinagem cruzada |
| tech., industr., construct. | cross-winding | bobinagem cruzada |
| tech., industr., construct. | cross winding device | dispositivo vaivém de guiamento da teia |
| tech., industr., construct. | cross winding mechanism | mecanismo do cruzamento |
| agric. | cross-wise | transversal |
| agric. | cross-wise | de parte em parte |
| agric. | cross-wise complete harvesters | máquinas combinadas em paralelo |
| agric. | cross-wise harvesting chain | corrente de recolha paralela |
| chem. | cross wound cheese | enrolador cilíndrico |
| chem. | cross wound cheese with precision winding | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão |
| tech., industr., construct. | cross-wound draw-twisting package | bobina cruzada de máquina de estirar e torcer |
| tech., industr., construct. | cross-wound package without former | cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal |
| gen. | crossing of borders | passagem da fronteira |
| life.sc. | crossing over | recombinação cruzada |
| life.sc. | crossing-over | sobrecruzamento |
| life.sc. | crossing over | sobrecruzamento |
| life.sc. | crossing over | entrecruzamento |
| life.sc. | crossing over | crossing-over |
| med. | crossing pattern | esquema de hibridação |
| med. | crossing pattern | cruzamento |
| gen. | crossing ship | navio que segue a um rumo cruzado |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | travessa de agulha |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | chulipa |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | barra de madeira num cruzamento ferroviário |
| agric., industr., construct. | crossing timber | travessa de agulha |
| gen. | crossing vessel | navio que segue a um rumo cruzado |
| gen. | degree of cross-linking | grau de reticulação |
| gen. | differential cross-section | secção eficaz diferencial |
| gen. | differential cross section | secção eficaz diferencial |
| med. | dihybrid cross | di-hibridismo |
| agric., mech.eng. | distributing cross | cruzeta de distribuição |
| nat.sc., agric. | double-cross | cruzamento duplo |
| nat.sc., agric. | double-cross | cruzamento de quatro linhas |
| med. | double cross | di-híbrido |
| med. | double cross | cruzamento duplo |
| med. | double crossing-over | duplo crossing over |
| med. | double crossing-over | duplo cruzamento |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | ensaio duplamente cego cruzado |
| math. | down cross | cruzamento descendente |
| life.sc., construct. | drainage crossing | estrutura de cruzamento de curso de água |
| law | efficiency of cross-border payments | eficácia dos pagamentos transnacionais |
| gen. | elastic scattering cross-section | secção eficaz de dispersão elástica |
| IT | far-end cross talk | telediafonia |
| med. | fibrin cross-linking | reticulação da fibrina |
| nucl.phys. | fusion cross-section | secção eficaz de fusão |
| relig. | fylfot cross | cruz gamada |
| relig. | fylfot cross | suástica |
| math. | generalised cross-validation | validação cruzada generalizada |
| math. | generalized cross-validation | validação cruzada generalizada |
| construct. | grade crossing | intersecção |
| gen. | group transfer scattering cross-section | secção eficaz de transferência de grupo por dispersão |
| gen. | incoherent scattering cross-section | secção eficaz de dispersão incoerente |
| med. | incomplete diallel cross | cruzamento dialelo parcial |
| med. | incomplete diallel cross | cruzamento dialelo incompleto |
| gen. | inelastic scattering cross-section | secção eficaz de dispersão inelástica |
| gen. | internal crises with cross-border effects | crise com repercussões transfronteiras |
| health. | International Committee of the Red Cross | Comité Internacional da Cruz Vermelha |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | International Red Cross | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | International Red Cross | Cruz Vermelha Internacional |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Cruz Vermelha Internacional |
| med. | interspecific crossing | cruzamento interespecífico |
| med. | inter-varietal crossing | cruzamento intervarietal |
| radio | ionospheric cross modulation | transmodulação ionosférica |
| radio | ionospheric cross modulation | efeito Luxemburgo |
| nat.res. | Iron Cross begonia | cruz-de-ferro (Begonia masoniana) |
| social.sc. | Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon | Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | movimento transversal para a direita e para a esquerda |
| construct. | level crossing | estrutura de cruzamento de nível |
| life.sc. | level with cross bubble | nível cruzado |
| chem. | lower cross head | cabeça inferior de prensa |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | corte estratigráfico |
| agric. | manhole cross piece | tranqueta |
| agric. | manhole cross piece | tranca |
| forestr. | marking for cross-cutting | marcaçăo para corte transversal |
| construct. | maximum cross-section of dam | secção transversal pelo eixo do vale |
| construct. | maximum cross-section of dam | perfil transversal no eixo do vale |
| med. | minor cross-match | prova reversa |
| life.sc. | mitotic crossing-over | sobrecruzamento mitótico |
| life.sc. | mitotic crossing-over | crossing-over mitótico |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| IT | near-end cross talk | paradiafonia |
| gen. | "non-cross-category" official | funcionário "não transcategorial" |
| med. | non-identical crossing-over | crossing-over não idêntico |
| life.sc., construct. | normal cross section | secção normal |
| agric., construct. | occupation crossing | cruzamento de acesso rural |
| tech., industr., construct. | open precision cross winding | bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas |
| med., life.sc., agric. | out-crossing | exogamia |
| med. | partial diallel cross | cruzamento dialelo incompleto |
| med. | partial diallel cross | cruzamento dialelo parcial |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passagem de peões |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passagem para peões |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passadeira para peões |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa Phare-Credo-UE |
| econ. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| IMF. | pooled time series of cross sections | séries temporais agrupadas de cortes transversais |
| nat.sc. | potential cross reactive marker | marcador passível de reação cruzada |
| chem., el. | profiled underwater crossing | sifão de baioneta |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | promover a eficácia dos pagamentos transnacionais |
| med. | Ranvier cross | cruz de Ranvier |
| med. | rapid cross-matching | prova cruzada rápida |
| nat.sc. | ray crossing | campo de cruzamento |
| nat.sc., agric. | reciprocal cross | cruzamento recíproco |
| med. | reciprocal crosses | cruzamento recíproco |
| life.sc., construct. | regular cross section | secção normal |
| el. | relative phase of the co-and cross-polar signals | fase relativa dos sinais copolar e contrapolar |
| social.sc. | Resistance Volunteer Combatant's Cross | Cruz de Combatente Voluntário da Resistência |
| life.sc. | reticule cross | fios do retículo |
| construct. | right-angled crossing | cruzamento em ângulo reto |
| life.sc. | river crossing | atravessamento do rio |
| life.sc. | river-crossing levelling | transporte do nivelamento para lá do rio |
| fish.farm. | Saint Andrew's cross | cruz de Santo André |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | área de difusão de uma antena |
| earth.sc. | scattering cross section of a surface | secção transversal de dispersão de uma superfície |
| el., acoust. | scattering cross-section of a surface or a bottom | secção eficaz de difusão de uma superfície ou de um fundo |
| el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | secção eficaz de difusão de um objecto ou de um volume |
| life.sc., coal. | secondary cross section | corte secundário |
| cables | sectionalised cross-bonding | permutação ternária |
| life.sc., coal. | shaft cross-section | secção em corte do poço |
| chem., el. | sleeved crossing | travessia em forra |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | carro porta-ferramentas de movimento cruzado |
| chem. | solid cross-linked substance | matéria sólida retificada |
| med. | somatic crossing-over | crossing-over nas células somáticas |
| life.sc., coal. | special cross wires in the telescope of hanging theodolites | retículo especial do teodolito suspenso |
| construct. | square crossing | cruzamento em ângulo reto |
| railw., sec.sys. | St. Andrew's cross | cruz de Santo André |
| chem., el. | stand-by underwater crossing | sifão em espera |
| agric., mech.eng. | substitute cross-section | secção equivalente |
| nat.sc. | Technology Cross-Licence Agreement | acordo de concessão recíproca de licenças no domínio tecnológico |
| med. | test cross | teste de cruzamento |
| med. | test cross | acasalamento experimental |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | secção eficaz de dispersão inelástica térmica |
| med. | three-point crossing test | teste de três pontos cruzados |
| med. | three-way-cross hybrid | híbrido trilíneo |
| econ. | time the goods cross the limits of the economic territory | momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico |
| med. | top cross hybrid | híbrido "Top Cross" |
| nat.sc. | top-cross parent | top-cross |
| nat.sc. | top-cross parent | pai do cruzamento superior |
| gen. | Transnational Cross-party Radical Party | Partido Radical Transnacional |
| nat.sc., agric. | triple cross | cruzamento triplo |
| construct. | underground crossing | passagem subterrânea |
| math. | up cross | cruzamento ascendente |
| chem. | upper cross head | cabeça superior fixa |
| life.sc. | valley crossing | atravessamento de um vale |
| earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | secção da válvula |
| construct. | Venturi flume drainage crossing | estrutura de cruzamento com medidor Venturi |
| nat.sc., agric. | visor cross | cruz de mira |
| social.sc. | Volunteer Combatant's Cross 1939-1945 | Cruz de Combatente Voluntário 1939-1945 |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamento duplo |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamento de quatro linhas |
| econ. | when the goods actually cross the limits of the economic territory | franqueamento dos limites do território económico |
| med. | wire cross for producing clasps | banda metálica para ganchos |
| med. | wire cross for producing clasps | banda metálica para agrafos |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passagem para peões |
| life.sc., el. | zero crossing-Period | período de passagem pelo zero |
