| Subject | English | Arabic |
| telecom. | call string | سلسلة الاتصال |
| comp., MS | called subscriber ID string | سلسلة معرف المشترك المتصل (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| comp., MS | character string | سلسلة أحرف (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| comp., MS | connection string | سلسلة الاتصال (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS | CSID string | سلسلة معرف المشترك المتصل (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| work.fl. | descriptor-string | سلسلة واصفات |
| work.fl. | descriptor-string | سلسلة أوصاف |
| oil | drill string compensator | معوض سلسلة انابيب الحفر |
| oil | drill string failure | تمزق انبوب الحفر |
| oil | drilling string | خط انابيب الحفر المتصل |
| oil | drilling string assembly | ترآيب مجموعة انابيب الحفر |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | عنوان بريد إلكتروني |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | عنوان البريد الإلكتروني |
| comp., MS | error string | سلسلة الأخطاء (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| comp., MS | exception string | سلسلة الاستثناء (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| pwr.lines. | insulator string | سلسلة عازل |
| light. | lighting string | سلسلة من مصابيح الإنارة |
| comp., MS | line string | سلسلة خطية (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| comp., MS | multi-line string | مجموعة سلاسل خطية (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| oil | perforation of production string | تثقيب العمودالإنتاجى |
| med. | purse-string suture | خِياطَةٌ صارَّة (خياطة علىشكل صُرَّةِ النُّقود) |
| oil | reciprocate the string | الحرآة الترددية باللللأنابيب |
| comp., MS | string collection editor | محرر مجموعة السلاسل (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS | string comparison | مقارنة بين السلاسل (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| labor.org. | string culture | استزراع على حبال |
| comp., MS | String data type | قوية النوع (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | محدد السلسلة (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| econ. | string diagram | خريطة خيطية |
| forestr. | string drop | إسقاط متتابع |
| comp., MS | string expression | تعبير السلسلة (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| oil | string extension | مد سلسلة انابيب |
| el., meas.inst. | string galvanometer | مقياس جلافانو ذو خيط |
| med. | string-halt | عَرَجٌ وَتَرِيّ (في القائمتين الخلفيتين عند الخيول) |
| isol. | string insulator unit | عازل تثبيت لخط |
| work.fl. | string of descriptors | سلسلة واصفات |
| work.fl. | string of descriptors | سلسلة أوصاف |
| oil | string shot | طربيد تثقيب البئر |
| oil | sucker-rod string | مجموعة انابيب الضخ |
| oil | sucker-rod string failure | تمزق قضبان المضخة |
| comp., MS | text string | سلسلة نصية (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| lab.eq. | tough string test | اختبار الخيط المتين |
| comp., MS | transmitting station ID string | سلسلة معرف محطة الإرسال (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | TSID string | سلسلة TSID (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| oil | tubing string | عمود انابيب |
| oil | tubing string | الحقن مجموعة البوريات |
| comp., MS | user agent string | سلسلة عامل المستخدم (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| comp., MS | zero-length string | سلسلة فارغة (A string that contains no characters) |
