| Id |
|
|
| 1 |
Тыюу салуу мөөнөтү бүтмөйүн же жоюлмайынча форумга пост жаза албайсыз auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Тыюу салуу мөөнөтү бүткүчө же жоюлмайынча жаңы шарттарды кошо албайсыз auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Баштоо IP дареги auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Аяктоочу IP дареги auto translated |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
бир гана даректи тыюу болсо, бош калтырыңыз auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Колдонуучунун аты auto translated |
Имя пользователя |
| 7 |
Тыюу мөөнөтү бүтөт auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
демейки: 1 жума auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Колдонуу чөйрөсү auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Комментарий auto translated |
Комментарий |
| 11 |
тыюу салынган колдонуучуга көрсөтүлөт auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Сактоо auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Тыюу тизмеси auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Жаңы шарт auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Тарыхты тыюу auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Процесс auto translated |
Обработать |
| 18 |
Жардам Kuduret 23.04.2024 15:00:28 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Шарттарды жапырт кошуу auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Тема auto translated |
Тематика |
| 21 |
Кирүүнү бөгөттөө auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Форумга жарыялоону бөгөттөө auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
мүнөт auto translated |
минуты |
| 24 |
Сөздүккө жазууну бөгөттөө auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Жараксыз формат auto translated |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
Кимдир бирөө (балким, сиз) аккаунтуңуздун сырсөзүн өзгөртүүнү же баштапкы абалга келтирүүнү сурангандыктан, бул электрондук катты алдыңыз auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Сырсөздү өзгөртүүнү/кайра коюуну ырастоо үчүн шилтемеге өтүңүз auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Эгер сиз сырсөздү өзгөртүүнү/кайра коюуну талап кылбасаңыз, бул электрондук катты этибарга албай койсоңуз болот. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Толук аты auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Биринчи 500 сөз айкашын көрсөтүү auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
Морфологиялык анализ Kuduret 23.04.2024 15:00:47 |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
Электрондук почта дареги auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Купуя сөз auto translated |
Пароль |
| 34 |
ырастоо auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Сиз бул билдирүүнү электрондук почта дарегиңизди текшерүү үчүн алдыңыз auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Электрондук почта дарегиңизди тастыктоо үчүн шилтемеге өтүңүз: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Эгер сиз бул текшерүү электрондук почтасын сурабасаңыз, ага көңүл бурбай койсоңуз болот. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Кирүү үчүн браузериңиз кукилерди колдоого алышы керек auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
сөздүк auto translated |
словарь |
| 40 |
Сөздү же сөз айкашын киргизиңиз auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Предметтик багыттардын тизмеси auto translated |
Список тематик словаря |
| 42 |
Колдонуучу auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Дайындар ийгиликтүү иштетилди auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Мүмкүн болгон каталар белгиленген auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Каттоо эсебиңизге кириңиз auto translated |
Вход в систему |
| 46 |
Атңыз Kuduret 23.04.2024 15:03:08 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Каттоо auto translated |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
Электрондук почтаңызды же сырсөзүңүздү унутуп калдыңызбы? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Кирүүдө же форумду колдонууда кыйынчылык барбы? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
Бул түзмөктө мени эсте auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Кирүү Kuduret 23.04.2024 14:59:49 |
Вход |
| 52 |
Сиз форумга пост жазуу үчүн киришиңиз керек auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Предметтин атын (же анын бир бөлүгүн) киргизиңиз. Кыска/кыскартылган предметтик аталыштар колдоого алынат auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Издөө Kuduret 23.04.2024 15:03:28 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Жаңы жооптор жөнүндө мага электрондук почта аркылуу кабарлаңыз auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
сизге жардам керек болгон сөздү же сөз айкашын же маселеңиздин кыскача сүрөттөмөсүн киргизиңиз auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Тема auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Кабар auto translated |
Сообщение |
| 59 |
Орфографияны текшерүү auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
Алдын ала көрүү auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Жарыялоо эрежелерин текшериңиз. Эрежеге туура келбеген билдирүүлөр эскертүүсүз жабылат. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Жок дегенде бир кутуча белгилениши керек auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
колдонуучунун атын териңиз auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
(милдеттүү эмес) темасын тандаңыз auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Форумдун эрежелери auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Жооп тексти Kuduret 23.04.2024 15:03:40 |
Текст ответа |
| 67 |
Ката табылган жок auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Жооп берүү auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Жооп берүү күнү auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Бул сайт EDICT жана KANJIDIC сөздүк файлдарын колдонот. Бул файлдар Электрондук Сөздүк изилдөө жана өнүктүрүү тобунун менчиги болуп саналат жана Топтун лицензиясы астында колдонулат. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Темалар auto translated |
Темы |
| 72 |
Жооптор Kuduret 23.04.2024 15:03:52 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
жалпы auto translated |
всего |
| 74 |
Колдонуучунун атын издөө auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Бир нече өзүнчө котормолорду киргизүү үчүн үтүрдү чекиттүү үтүр менен алмаштырыңыз auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Бул колдонуучунун аты жараксыз же жок auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Жеке билдирүүлөр катталган колдонуучуларга гана жөнөтүлүшү мүмкүн auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Колдонуучунун атын текшериңиз auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Каттоо же сырсөздү баштапкы абалга келтирүү өтүнүчү табылган жок auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
Сырсөзүңүздү кайра тапшырыңыз auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Translation auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Жаңы сыр сөз auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Сырсөздү кайталаңыз auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Колдонуучу издөө auto translated |
Поиск пользователей |
| 85 |
Кайталанган жазуулар тизмеден алынып салынды auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Сырсөздү алмаштыруу Kuduret 23.04.2024 15:04:48 |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Кошумча маалымат auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Каттооңузду аяктоо үчүн бул электрондук катты алдыңыз auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Каттооңузду ырастоо үчүн төмөнкү шилтемени басыңыз: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Эгер сиз Multitran каттоо эсебин түзбөсөңүз, бул электрондук почтаны этибарга албай койсоңуз болот. Эч кандай чара талап кылынбайт. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
Сиздин IP дарегиңиз тизмеленген auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Андрей Поминов Kuduret 23.04.2024 15:05:04 |
Андрей Поминов |
| 93 |
Орнотуулар auto translated |
Настройки |
| 94 |
Котормолорду гипершилтеме катары көрсөтүү auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Барактын ылдый жагында экинчи издөө тилкесин көрсөтүү auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Параллелдүү сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө издөө auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Бардык тил жуптарында автоматтык түрдө издөө auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Менин акыркы издөөлөрүмдүн тарыхын сөздүктө сактаңыз auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Издөө тилкесин автоматтык түрдө тазалоо auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Издөө тилкесине терип жатканда дал келген натыйжалар менен ылдый түшүүчү тизмени көрсөтүңүз auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Айтылышын көрсөтүү auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Бир беттеги форум темаларынын саны auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Форумду жаңылоо аралыгы (мүнөттө) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
Онлайн сөздүктөргө тез шилтемелер жана башкалар auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Туура эмес сырсөз auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Баскычтоптун калыбын текшерип, caps lock өчүрүлгөнүн текшериңиз auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Жок кылуу auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Каттоо эсебиңиз бөгөттөлдү auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
автоматтык түрдө auto translated |
автоматически |
| 110 |
зат атооч auto translated |
существительное |
| 111 |
Бул интерфейс сап мааниси мурунтан эле бар auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Интерфейс сап auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
зат атооч, эркек auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
зат атооч, аялдык auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
зат атооч, нейтр auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
зат атооч, көптүк auto translated |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
сын атооч auto translated |
прилагательное |
| 118 |
этиш auto translated |
глагол |
| 119 |
тактооч auto translated |
наречие |
| 120 |
ат атооч auto translated |
местоимение |
| 121 |
предлог auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
аббревиатура auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
бириктирүү auto translated |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
тезаурус auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
табылган auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Статистика auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
алмаштыруу сунуштарын көрсөтүү auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Статистикалык тамгаларды алмаштыруу auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Орусча тамгаларды алмаштырыңыз auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Сүрөттөрдү алдын ала жүктөө auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
сүрөттү алдын ала көрүүнү тездетет auto translated |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Шарттар кошулду auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
саптар түзөтүлдү auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Индекс ийгиликтүү кайра түзүлдү auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
Индексти калыбына келтирүү катасы auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Дайындар ийгиликтүү сакталды auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Акыркы бет жетти auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
кийинки бет көрсөтүлөт auto translated |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Сиздин добушуңуз алынып салынды auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
бул барак жакшы auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
добушуңузду кайтарып алыңыз auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
добуш берүү auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
буга чейин добуш берген auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Сураныч, талап кылынган талааларды толтуруңуз auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Колдонуучу табылган жок auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Жазуу катасы auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
ката коду auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Жаңы жооптор келди auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Пост мурунтан эле бар auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Жооп тексти жок auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Форум auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Сиздин жообуңуз ушундай болот: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Түзөтүүнү улантуу auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Билдирүү мурунтан эле бар auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Тема/аталышы жок auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Билдирүүнүн негизги бөлүгү жок auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
төмөнкү сүйлөмдө колдонулат auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
үчүн купуя билдирүү auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Билдирүү алдын ала көрүү auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Пост билдирүү auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Жаңы тема башталууда auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Бул автоматташтырылган электрондук почта. Ага жооп бербе. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Урматтуу auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Multitran форумунда сиздин темаңызга жаңы жооп бар auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
From auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Жиптеги бардык жоопторду көрүү үчүн, кириңиз auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
БУЛ ЭЛЕКТРОНДУК жооп бербе. Түпнуска билдирүүгө жооп берүү үчүн форумга кириңиз auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Билдирүү табылган жок auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Барактар auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Теманы модератор жапты † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Жооп жазыңыз auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Жипти кайра ачыңыз auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Жипти жабуу auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Сиз бөгөттөлдү auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
бардык барактар auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
кыска тизме auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Сервер техникалык тейлөөдөн өтүп жатат жана сайт окуу үчүн гана режимде иштеп жатат. Сураныч, кийин кайра текшерүү. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Жаңы тема түзү Kuduret 23.04.2024 15:07:13 |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Көрүүлөр auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Жооп берүү күнү боюнча иреттөө auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Аты боюнча сорттоо auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Тема датасы боюнча иреттөө auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Форум бош auto translated |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
баары auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Жеке билдирүү auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
тартып auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
үчүн Kuduret 23.04.2024 15:08:28 |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
менин жоопторум auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
жандуу auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
жансыз auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
эркектик auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
аялдык auto translated |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
нейтр auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
жалгыз гана auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
көптүк гана auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
өзгөрүлбөс auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
кемчиликсиз auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
кемчиликсиз auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
белгисиз auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
анык auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
прономиялык auto translated |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
кыска auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
салыштырмалуу auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
макала auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
бөлүкчө auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
сөз формасы auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
кесүү auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
предикативдик auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
кардинал саны auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
учур чак auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
иреттик сан auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
сөздүн өзгөчө бөлүгү auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Тандалган жок auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Сураныч, электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Жаңы электрондук почта дареги учурдагы электрондук почта дарегиңиз менен бирдей болбошу керек auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Сиз бул электрондук катты алдыңыз, анткени сиз Multitran каттоо эсебиңиз менен байланышкан электрондук почта дарегин өзгөртүүнү сурангансыз auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Электрондук почтаны өзгөртүүнү ырастоо үчүн шилтемени басыңыз auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Эгер сиз бул өзгөртүүнү талап кылбасаңыз, бул электрондук катты этибарга албасаңыз болот. Эч кандай чара талап кылынбайт. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Билдирүү мурунтан эле жөнөтүлгөн, электрондук почтаңызды текшериңиз auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Башка ырастоо электрондук почтасына кайрылсаңыз болот auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Сиз көрсөткөн дарекке текшерүү электрондук катын жөнөттүк auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
Почтаңызды текшерип, билдирүүдөгү шилтемеге өтүңүз auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Сураныч, колдонуучунун атын киргизиңиз auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Колдонуучунун аты табылган жок auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Колдонуучунун аты мурунтан эле бар auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Абдан окшош колдонуучу аты мурунтан эле бар. Башка колдонуучу атын тандаңыз auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
Сураныч, электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Электрондук почта дареги табылган жок auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Бул электрондук почта дареги мурунтан эле башка колдонуучу тарабынан колдонулат. Башка электрондук почта дарегин колдонуп көрүңүз auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
Сырсөздү киргизиңиз auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
Сырсөздөр дал келбейт auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Электрондук почтаны текшерүү: колдонуучунун аты табылган жок auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Сиз электрондук почта дарегиңизди ийгиликтүү ырастадыңыз auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Жаңы электрондук почта дарегин киргизиңиз auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Сураныч, электрондук почта дарегиңизди ырастаңыз auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Бул колдонуучу аты жана электрондук почта менен каттоо эсеби табылган жок auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
Сырсөздү өзгөртүү: колдонуучунун аты табылган жок auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Сырсөз ийгиликтүү өзгөртүлдү auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Сырсөздү кайра коюу auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Сураныч, колдонуучу атыңызды же электрондук почта дарегиңизди киргизиңиз auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Сиз Multitran'да ийгиликтүү катталдыңыз auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Эсеп түзүү auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Түзөтүү үчүн котормо тандаңыз auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Жок кылуу үчүн котормо тандаңыз auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Тема боюнча эч кандай жазуу табылган жок auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Предметтин шарттары auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Кыска аты auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Үтүр аныкталды auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Андан кийин эмне болорун тандаңыз: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
котормо үтүр менен auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
өзүнчө котормолор auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Түзөтүү барагына кайтуу auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Бир эле булак термини үчүн бир нече котормолорду киргизүү үчүн чекиттүү үтүрлөрдү колдонуңуз auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Белгисиз сөз (же сөздөр) табылды: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Бул жарактуу сөз / жазылышы туура auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
жазууну сактоо auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Сактоо мүмкүн эмес: бул термин башка колдонуучу тарабынан кошулган auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Киргизүү ийгиликтүү сакталды auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Дал келбеген кашаалар auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Ката auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Сөздүккө өзгөртүүлөрдү жазуу мүмкүн эмес, кийинчерээк кайра текшериңиз. Эгер муну көрүп жатсаңыз, биз серверге жаңы жазууларды импорттоп жатабыз auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
баарын кичине тамга менен жаз auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Үтүр менен бөлүнгөн кириш бөлүктөрү сөздүктө мурунтан эле бар auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Тандалган кеп бөлүгүн бул сөзгө дайындоо мүмкүн эмес auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Кептин бөлүгү өзгөртүлбөй калды auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Кептин бир бөлүгү ийгиликтүү өзгөртүлдү auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Сактоо үчүн эч кандай өзгөртүүлөр жок auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Сиз төмөнкү жазууну сактаганы жатасыз: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Сөз / орфография жараксыз. Менин жазуумды кайтарып, түзөтүңүз. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Белгисиз тема аймагынын аталышы auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Бул жазуу аббревиатура окшойт жана тезауруста сакталат auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
жаңы жазуу кошуу auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Жазууну түзөтүү auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Кошулган күнү, күнү auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
окуу auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Мааниси auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Жаңы теманы сунуштаңыз auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Жапон айтылышы auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
айтылышын көрсөтүңүз (латын же хирагана менен) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
автор auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Бул жазуу башка колдонуучу тарабынан кошулган auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Маалыматтар базаларын кулпулай албайт. Сураныч, кийинчерээк кайра аракет кылыңыз auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Жоюу ийгиликтүү auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Сиз төмөнкү жазууну жок кылганы турасыз: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Сөз табылган жок auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Өчүрүү үчүн сөздү тандаңыз auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Форумдун активдүүлүгү auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Тил auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Жиптер auto translated |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
Колдонуучу тарабынан билдирилген жазуулар auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Колдонуучу тарабынан кошулган шарттар auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Жүктөп алуу auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Белгисиз колдонуучу аты auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Статистиканы жаңыртуу auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Сатып алуучунун профили auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Профилди түзөтүү auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Сырсөздү өзгөртүү auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Электрондук почта дарегин өзгөртүү auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Колдонуучулар тарабынан кошулган шарттар auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Шарттары auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Табылган жок auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Система Word, Excel же веб-баракчаларынан өтмөк менен бөлүнгөн форматта глоссарийлерди кабыл алат. Глоссарийде жаңы терминдер камтылганын текшериңиз. Глоссарийден кээ бир терминдерди (айрыкча фразалар) караңыз, глоссарий иштетүүгө татыктуубу. Word'дон маалыматтарды көчүрүү үчүн: 1. Таблицаны, ар бир тилге бир тилке даярдаңыз. Ар бир сап терминдин котормолорун камтышы керек. Тилдердин саны чектелбейт. Тилдер автоматтык түрдө аныкталат, анткени таблицанын биринчи сабына тил аттарын кошуунун кереги жок. Кандай болгон күндө да, системанын кийинки экрандарында ар бир тилке үчүн тилдерди кол менен тандоо үчүн ачылуучу тизмелер бар.Баштапкы маалыматтар төмөнкүдөй болушу керек:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajWord программасындагы таблица уячаларында кол менен сызыктар же кол менен барактар жок экенин текшериңиз, анткени алар текстти веб-сайтка көчүрүү учурунда таблица форматын бузушу мүмкүн. Мүмкүн болгон сызыктарды көрүү үчүн Форматтоо белгилерин көрсөтүүнү күйгүзүңүз. Бул символдорду таблицадан алып салуу үчүн, Таб жана алмаштыруу диалогун ачып, Дагы, Атайын (ылдый түшүүчү тизме) жана тизмеден "Кол менен сызыктарды үзүүнү" тандаңыз. Бул белгини файлдын боюнда бир боштук менен алмаштырыңыз. Атайын ачылуучу тизмеден башка форматтоо белгилерин да текшериңиз.2. Бүт таблицаны тандап, алмашуу буферине көчүрүңүз.3. Текстти Multitran веб-сайтындагы глоссарий текст талаасына чаптап, Процесс дегенди басыңыз. Система кээ бир минималдуу текстти иштетүүнү колдойт: 1. Терминдердин синонимдери (эгерде бар болсо) чекиттүү үтүр менен ажыратылат. Үтүр тилдин грамматикасы талап кылган учурда гана колдонулушу керек, бирок терминдин ар кандай котормолорун бөлүү үчүн эмес. Бул үчүн чекит туура тандоо. Система карап чыгуу үчүн бардык үтүрлөрдү белгилейт жана чекиттүү үтүр менен кол менен алмаштыруу мүмкүн. ; санариптик компьютер - туура 2. Синонимдерди төрт бурчтуу кашаанын ичине коюуга болот, алар мурунку сөздүн ордуна автоматтык түрдө кеңейет:жеке [үй] компьютеркеңейтжеке компьютер; үй компьютери
3. Аббревиатуралар төмөнкү конструкциялардан автоматтык түрдө чыгарылат: - терминден кийин үтүр жана бир гана баш тамга коюлат:персоналдык компьютер, ПКкошумча сапты түзөтЖК -> персоналдык компьютер- терминден кийин кашаанын ичинде баш тамгадан турган сөз жазылат:жеке компьютер (PC)кошумча сапты түзөтPC -> персоналдык компьютер Терминдерди кичине тамгага которуу жакшы идея эгерде белгилүү бир терминге тиешелүү болсо. Эгер сөздүк туура көрүнүш үчүн кеңири түзөтүү талап кылынса, Word сыяктуу тышкы редакторлорду колдонгон жакшы.Оңдоп-түзөтүүнүн негизги бөлүгү аяктагандан кийин, таблицанын веб-сайтына. Экрандын ылдый жагындагы "Процесс" баскычын чыкылдатыңыз. Текст иштетилгенден кийин, шектүү бөлүктөр карап чыгуу үчүн белгиленет:- Белгисиз сөздөр. Бул белгисиз жаңы сөздөр болушу мүмкүн, мындай учурда кыла турган эч нерсе жок. Бирок, ар кандай орфографиялык каталарды оңдоо керек. Система глоссарийдеги ар бир сөздү морфология маалымат базасында тиешелүү тил үчүн текшерет.- Үтүр (жогоруда айтылгандай). Синонимдерди бир калыпта автоматтык түрдө иштетүү үчүн каалаган чектоочу үтүрдү чекиттүү үтүр менен алмаштырыңыз. Текст акырында ОК болгондо, "Сактоо" кутучасын тандап, Процессти басыңыз. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
сөздүн бөлүгү auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Мөөнөтү auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Комментарийиңизди киргизиңиз auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Башка сөздүктөрдө auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Ката жөнүндө кабарлоо auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Кирүү четке кагылды auto translated |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
Ката отчетуңузду киргизиңиз auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Ката отчету мурунтан эле сакталган auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Ката отчету ийгиликтүү сакталды auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Префикс базасы табылган жок auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Варианттар табылган жок auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Берилген префикси бар сөздөр жок auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Сөздүк табылган жок auto translated |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Сөз auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Текстте сана auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Орнотуулар сакталды auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Издөө таржымалы бош. Жөндөөлөрдөгү Издөөлөрүмдүн тарыхын сактоо кутучасын белгилеп, сөздүктөн бир нече издөөнү аткарыңыз. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
акыркы издөө тарыхы auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Онлайн сөздүктөргө, издөө системаларына жана башка пайдалуу веб-сайттарга тез шилтемелер auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Учурда тандалган шилтемелер (тизмеден алып салуу үчүн чыкылдатыңыз) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Жеткиликтүү шилтемелер auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Анонимдүү колдонуучу auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Эмне үчүн катталыңыз? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Издөө убактысы бүттү. Сураныч, кайра аракет кылыңыз auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nУчурда иштетилген шилтемелердин тизмеси: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
Жок дегенде эки тамга көрсөтүңүз auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Өтө көп сөз табылды auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Сөздөрдүн саны auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Өтө көп сырсөз аракети. Бир мүнөттөн кийин кайра аракет кылыңыз auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Берүүгө табылган жок auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Сырсөзүңүздү киргизиңиз auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Жараксыз колдонуучу аты же сырсөз auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Синонимдер auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Жазуулардын саны auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Сүйлөмдү түзөтүү auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Берилиштер базасына сүйлөм кошуу auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
кошуу Kuduret 23.04.2024 15:00:12 |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Билдирүү жашырылды auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Билдирүү калыбына келтирилди auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Колдонуучунун билдирүүсү auto translated |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Билдирүү түзүү auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Сиздин атыңыз auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Кабарыңызды киргизиңиз auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Киргизүү мурунтан эле бар auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
Темалар баштаган auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Постторду камтыган темалар auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
эч нерсе табылган жок auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Бул колдонуучу Multitran аркылуу билдирүүлөрдү кабыл албайт auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Билдирүү колдонуучуга жөнөтүлдү auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Бул күн үчүн маалымат жок. Жакынкы күн: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
жазуулар auto translated |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Жок кылынды auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Бан табылган жок auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Колдонуучунун IP даректери auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Бул IP даректер үчүн эч кандай маалымат табылган жок auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
ката отчеттору auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Дата auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Сунушталган аракеттер: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Аракет датасы auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Тыюу чөйрөсү auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Type auto translated |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Жарамдык датасы auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Жыйынтык auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
2 түрү auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Тыюу мурунтан эле бар auto translated |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
Тыюу жок кылынды auto translated |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
Тыюу жарактуулук мөөнөтү auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Себеп auto translated |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
Multitran сөздүк auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Кош келдиңиз auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Чыгуу auto translated |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
Сөздүк auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Сатып алуу auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Конок китеби auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Байланыштар auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Мага төмөндөгүлөрдү которууга жардам керек auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Фразе auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Алдын ала рахмат auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
форумдан сура auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
сөз айкаштарында кездешет auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
жеке сөздөр гана табылган auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
башка тилдерде табылган auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
сөз айкаштарына auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
предметтер auto translated |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
тилдер auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
жогоруга auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
котормонун ишенимдүүлүгү auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
да кара auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
көрүү auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Ката болгон жазууну басыңыз auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
жана auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Бул функцияны катталган колдонуучулар гана колдоно алышат. Каттоодон өтүңүз же аккаунтуңузга кириңиз auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
Так дал келген жок auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
так дал келет auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
бардык формалары auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
глоссарий auto translated |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
тема үчүн auto translated |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
камтыган auto translated |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Шарт табылган жок auto translated |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
Тизмеден IP дарегиңизди жок кылуу үчүн кайрылыңыз auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Талаа бош auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
Маани текшерүү auto translated |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
туура эмес тил auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
башка тилдерге которуу auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Сөздүк бош auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Эгер сиз бул сөздүн аныктамасын билсеңиз, аны тезауруска кошуп коюңуз auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Бул сөздүн котормосун билесизби? Аны сөздүккө кошуңуз auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Бул сөздүн маанисин билесизби? Аны тезауруска кошуңуз auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Бул сөздүн котормосун билесизби? Аны сөздүккө кошуңуз auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ат киргизиңиз auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
бул ысым жеткиликтүү auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
бул аты алынган auto translated |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
Түзөтүү auto translated |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Иш такта көрүнүшү auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Мобилдик көрүнүш auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
Кирүү табылган жок auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Сунуштоо auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Сураныч, колдонуучунун атын киргизиңиз auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Аббревиатураны издөө auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
форумда табылган auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Таржымалын түзөтүү auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Администратор менен байланышыңыз auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Ката отчетун жок кылуу auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Ката отчету жок кылынды auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Колдонуучунун укуктары жетишсиз auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Интерфейс тили auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Тандоо auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Сурамыңыз администраторго жөнөтүлөт auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Тилди тандаңыз auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Интерфейс которуу auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Сиз интерфейсти жаңы тилге которууга жардам бере аласыз auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Маалымат администраторго жөнөтүлдү auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Рахмат auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
кайталануучу символ auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
жараксыз символ auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Тыюу салууну жок кылуу auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Жапон сөздүгүндө коддун сүрөттөлүшү auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
башка тилдерден которуу auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Бардык тилдер auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Негизги тилдер auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Котормолору бар тилдер auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Мөөнөт саны auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Киргизүү тили auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Текст саптары auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Сканерленген сөздүктөрдү текшерүү auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Киргизүү тилин тандаңыз auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Фондук текстураны иштетүү auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Гендер auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Сураныч, каптчаны кайра киргизиңиз auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Текст сап auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
баштапкы наркы auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Мамычалар табылган жокМаалыматтарды Word таблицасы аркылуу көчүрүп көрүңүз (маалыматтарды Word таблицасына көчүрүп, андан кийин Word таблицасынан көчүрүп, бул жерге чаптаңыз) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Саптардагы тилкелердин саны дал келбейтЭгер текст Word редакторунан көчүрүлгөн болсо, Word программасында форматтоо символдорунун дисплейин күйгүзүп, таблица уячаларында кошумча форматтоо белгилери жок экенин текшериңиз. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Белгиленген сөз айкашынын бир бөлүгү болбосо, мөөнөттүн башындагы макаланын кереги жок auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Лексикадагы жазуулар, мейли өзүнчө сөздөр же сөз айкаштары, кичине тамга менен жазылууга тийиш. Жалгыз өзгөчөлүк - энчилүү ысымдар auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Белгисиз сөз auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Сканерленген сөздүктөрдү текшерүүгө жардам бериңиз auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Польша-орусчаАнглисче-украинча Герман-УкраинОрус-Украин auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
Тыюу салуу активдүү болуп турганда каттала албайсыз auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Translate auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
бүт сөз auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
саптын башында auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
саптын аягында auto translated |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
оригинал жана котормо сөздөрүнүн ортосунда auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
сөздүн башында auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
сөздүн аягында auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Иш auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Предметтик аталыштарды издөө auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Колдонуучунун аты өтө узун auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
IP дареги боюнча издөө auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Колдонуучуга тыюу салуулар auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Кагаз сөздүктөр auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Сайттын администраторунун орнотуулары auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Жаңы тема кошуу auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Жеке билдирүүдөн auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Темасы: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
Кыйык сызыктарды алмаштырууну карап көрүңүз: жеке/локалдык тармак = жеке тармак; жергиликтүү тармак auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
Сураныч, биринчи тилди тандаңыз auto translated |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
Тил тандоо боюнча кеңештер Биринчи киргенде киргизүү жана чыгаруу тилдери али тандала элек. Сиз жөн гана сөздү же сөз айкашын тилкеге терсеңиз болот. тилди кол менен тандабастан издөө тилкеси. Эгер сөз же сөз айкашы ачылуучу тизмеде көрсөтүлсө, жөн гана аны тандаңыз. Эгер дал келүү бир нече тилде табылса, сизге керектүү тилди тандоого чакырыласыз. Андан кийин сиз чыгаруу тили үчүн да ушундай кылышыңыз керек болот. Үй экранында каалаган сөздүктү тандоого болот: ' Популярдуу сөздүктөр бөлүмү, же; ашылма тизмелердин жуптарынан киргизүү жана чыгаруу тилдерин кол менен тандоо менен. Бул 30га жакын эң популярдуу тилдердин тизмеси болот. Бардык жеткиликтүү тилдерди карап чыгуу үчүн барактын ылдый жагындагы "Бардык тилдер" баскычын чыкылдатыңыз. Тил атын чыкылдатуу сизди бул тилдеги сөздүктөрдүн тизмесине алып барат. Бул тизме аты же кирген саны боюнча иреттелүүгө болот. Сиз кирген барактан чыкпай туруп тилдер арасында которуштурууга болот. Киргизүү тилин өзгөртүү үчүн издөө тилкесине каалаган тилде сөздү терип, алфавиттик тизмеде сөз жок экенине көңүл бурбай, Издөө баскычын басыңыз. Сайттын кыймылдаткычы туура тилди сунуштайт. Эгер бар болсо, издөө кутучасынын оң жагындагы ачылуучу тизмеден башка чыгаруу тилин тандаса болот. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
Тил тандоо боюнча кеңештер auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
сан auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
жарым-жартылай дал келүүлөрдү камтыйт auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
Тезауруста табылган auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
11111 камтылган жазуулар auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Бир беттеги темадагы бардык билдирүүлөрдү көрсөтүү auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
Тыюу кошуу auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Колдонуучуга тыюу салынган auto translated |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
Куралдар тактасы auto translated |
Консоль |
| 495 |
Редактордун жана модератордун маалымат тактасы auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Бардык предметтер auto translated |
Все тематики |
| 497 |
п auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
сан. auto translated |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
прон. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
конж. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
бөлүгү. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
даярдоо. auto translated |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
форма. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ст. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Кеп бөлүгүн өзгөртүү auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Кээ бир боштук менен бөлүнгөн сөз формаларын киргизиңиз. Алгач негизги форманы көрсөтүңүз. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Эгер тилкедеги бардык сөз формалары туура болсо, "Сактоо" баскычын басыңыз.Эгер эч нерсе туура келбесе, төмөнкү текст сапындагы сөз формаларын өзгөртүүгө аракет кылыңыз. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Формаларды текшерүү auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Тизме auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Сөз формасын дайындоо мүмкүн эмес. Сиз адегенде бул форманы камтыган жаңы сөздү түзүшүңүз керек: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Бул сөздү камтыган жазуулар auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
Сөз уңгу auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Сөздөр auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Сөз формалары auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Морфология сабагы auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
башка сөздөрдү колдонуу менен сакталган сөздүк жазуулары auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Сөз морфология базасынан өчүрүлдү auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
Сөз формасынын сүрөттөлүшү auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn дал келген класстар табылган, ммм көрсөтүлгөн. Дал келген класстардын санын азайтуу үчүн кошумча сөз формаларын көрсөтүңүз. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Аяктоо/кыйруу auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Морфология auto translated |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
кошулду auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
редакцияланган auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
жок кылынды auto translated |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
Кайталап сактоо auto translated |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(кол менен онлайн кошулган) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(автоматтык түрдө кошулат) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(автоматтык түрдө онлайн кошулат) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Окшош сөздөр auto translated |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
Жаңы сөз кошуу auto translated |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
Система башка дал келген сөздөрдү колдонуу менен тиешелүү котормо жазууларын кайра сактоого аракет кылат. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
Сөздү жок кылууну ырастоо (экрандын ылдый жагындагы баскычты чыкылдатыңыз) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
Операциянын убактысы бүттү. Дайындардын кийинки бөлүгүн иштетүү үчүн кайталаңыз auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
электрондук почта дареги текшерилген жок auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
электрондук почта ырастоо күнү auto translated |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
каттоо датасы auto translated |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
Бир дагы тилге котормолор табылган жок. Сураныч, максаттуу тилди кол менен тандаңыз. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
Датасы боюнча жаңы жазуулар auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
IP кирүү статистикасын көрүү auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
Редакторлор жана модераторлор auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Бул тилде сөз табылган жок auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Экспорт auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Учурдагы тилде эч кандай сөз табылган жок auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Алфавит auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Каттоо аракеттерин көрсөтүү auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran мүмкүнчүлүгү четке кагылды auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Эгер сиз сайтка кирүүңүз катачылык менен токтотулду деп ойлосоңуз, бул тууралуу төмөнкү формада кабарлай аласыз. Колдонуучу атыңызды жана электрондук почтаңыздын дарегин киргизиңиз. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Тапшыруу auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Билдирүү жөнөтүлдү auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Билдирүү мурунтан эле жөнөтүлгөн auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Сурамдарды бөгөттөн чыгаруу auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Ыкчам шилтемелерди кошуу жана түзөтүү auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Бул шилтемени кошкон колдонуучулардын саны auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ресурстун аталышы auto translated |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
Жок кылууну ырастоо auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Шилтеме auto translated |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
Жаңы шилтеме кошуу auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Шилтемени түзөтүү auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Шилтемени жок кылуу auto translated |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
Шилтеме кошулду auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Шилтеме өчүрүлдү auto translated |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
тизмеге кошуу үчүн чыкылдатыңыз auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Мобилдик үйрөнүү үчүн колдонуучунун глоссарийлери auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Глоссарийди импорттоо auto translated |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
Глоссарий тексти auto translated |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
Глоссарий тизмеси auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Колдонуучу глоссарий auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
эки тарапты көрсөтүү auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Бул IP диапазонуна тыюу салынган колдонуучулар жабыркайт auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Тандалган тыюулар auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Толук тыюу салуу auto translated |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
Кирүүгө уруксат берүү auto translated |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
Автоматтык мөөнөтү auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
күн auto translated |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
Апта auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Ай auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
туруктуу auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Баннерлер auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Заказдар auto translated |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
Бан ийгиликтүү кошулду auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Тыюу ийгиликтүү жаңыртылды auto translated |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
жашыруу auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
шоу auto translated |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
Колдонуу auto translated |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
Бул аббревиатурабы? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
Кирүү тезауруска сакталды auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Эски сайт auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Жаңы сап кошуңуз auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Көп берилүүчү суроолор auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Мисал auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Шилтеменин аты auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Шилтеме auto translated |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
"theguardian.com" же "Wikipedia" сыяктуу кыска альтернатива текст auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
мис auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---котормосун сунуштоо--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Шилтеменин текстин киргизиңиз auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Жарактуу URL киргизиш керек auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Жазуу эки тилдүү сөздүккө сакталды auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(эки тилдүү сөздүктө кээ бир тезаурус жазууларынын котормолору жок болушу мүмкүн) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
түзөтүү auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Туура эмес captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Файл бош эмес, кайра аракет кылыңыз auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
сингулярдуу auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
көптүк auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
номинативдик иш auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
генитивдик учур auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
даталуу окуя auto translated |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
айыптоочу учур auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
аспаптык иш auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
предлогтук учур auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Кагаз сөздүктөрүнөн айырмаланып, Multitran бир эле булак термини үчүн бир нече котормолорду бөлүү үчүн үтүрлүү үтүрлөрдү колдонууну талап кылат. Бул диалогдун максаты - бөлүүчү катары үтүрлөрдү колдонбогонуңузду текшерүү. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
Эгер бир нече котормо кошсо (үтүр - бөлүүчү), Өзүнчө котормолорду сактооЭгер фразаны (үтүр - тыныш белги), тандаңыз Котормону үтүр менен сактаңыз auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
белгиленген тартипте гана auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Биринчи даражадагы предметтик чөйрөлөр auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Экинчи даражадагы предметтик чөйрөлөр auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Предметтик топтоо auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Индексти кайра куруу auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Тизмедеги биринчи күч auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Киргизүүнү тандаңыз auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Инфинитив auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Биринчи адам auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Экинчи адам auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Үчүнчү адам auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Өткөн чак auto translated |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
Учур чак auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Келечек чак auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressive auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Императив/Хортатив auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Класстар auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Бардык класстар auto translated |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
өтмө auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
кыймылсыз auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
тема тандоо auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Биринчи тизмедеги тема категория болуп саналат. Сураныч, экинчи тизмеден теманы тандаңыз! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
аноним кылуу auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Шилтеме алмашуу буферине көчүрүлдү auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ишенесиңби? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
текшерүү auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Pronunciation auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Улантуу auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Мен жогорудагы шарттарды кабыл алам auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
фамилия auto translated |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
Кеп бөлүктөрү auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
активдүү auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
пассивдүү auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Рефлексивдүү auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Рефлексивдүү эмес auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
үчүн гана жарактуу auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
атасынын аты auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Жок кылуу мүмкүн эмес auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Учурдагы чак auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Өткөн чак auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3-жана жекелик auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Позитивдүү auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlative auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Аны жок кылуу үчүн туура эмес форманы басыңыз (бирден): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Кеп бөлүгүн тандаңыз auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compile auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Каттоо аракеттеринин журналы auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Сөз формасы бул шарттар аткарылганда гана колдонулат: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Эгерде форма шарттарга дал келбесе, аны жокко чыгарыңыз auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
чакырык учуру auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Конъюнктивдик маанай auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Терс этиштин формалары auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Сөз формасынын сүрөттөмөсүн кошуу auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Футур И auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Конъюнктив И auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Морфология классын түзөтүү auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Классты түзөткөндөн кийин, эки тилдүү сөздүктөгү кээ бир сөз формалары жеткиликсиз болуп калат: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Сактоо мүмкүн эмес auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Дал келген классты таптым auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Дайындарды сактоо auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Классты өзгөртүү auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Башка тилден формаларды көчүрүү auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Жаңы сөз auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Мүмкүн болгон формалар auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Сөз формалары туура auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Кол менен сактоо auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Өркүндөтүлгөн сөз издөө auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
кептин башка бөлүктөрү auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
тамга сезгич auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
кат тартибин этибарга албоо auto translated |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
узундугу боюнча сорттоо auto translated |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
Орусча гана: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ сөздүн башталышы auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] сөздүн аягы auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* ар кандай тамгалар auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? кандайдыр бир кат auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
ономатопеялык сөз auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
кашаанын ичиндеги сөздөрдү издөө auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Шаблондор auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Колдонуучунун билдирүүлөрү auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
тарых auto translated |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
Пайдалануу шарттары auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Дайындарды жаңы класска көчүрүү auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Сөздөр башка класска которулат auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
жалпы жыныс auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
жеке ат атооч auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
рефлекстик ат атооч auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
демонстративдик ат атооч auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
ээлик ат атооч auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
суроо ат атооч auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
белгисиз ат атооч auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
салыштырмалуу ат атооч auto translated |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
терс ат атооч auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
белгисиз-жеке ат атооч auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
жеке эмес ат атооч auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
аныктоочу ат атооч auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
өз ара ат атооч auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Дал келген сөз класстары табылган жок. Киргизилген сөз формаларын жана сөздүн тандалган бөлүгүн текшериңиз. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Тамга эмес символдор табылды auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Сөз формаларынын башка топтомун байкап көрүңүз auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
тарых auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Формалар auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
файл auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Чыгуу файлын жазыңыз auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
эргативдик учур auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
тактоочтук учур auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
баш тамгага auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Абляциялык учур auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Жергиликтүү иш auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Дативдик учур auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
Мыкты auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Кемчиликсиз auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfect жөнөкөй auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Өткөн чак auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Келечектеги жөнөкөй чак auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Келечектеги идеалдуу чак auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Индикативдик маанай auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Шарттуу маанай auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Шарттуу идеалдуу auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Singular кыйыр объект ат атооч auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Singular түз объект ат атооч auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Көптүк кыйыр зат ат атооч auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
Көптүк түз объект ат атооч auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Биринчи жак кыйыр зат ат атооч auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
Экинчи жак кыйыр зат ат атооч auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Үчүнчү жак кыйыр зат ат атооч auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Туура эмес жазуу auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Форумдун билдирүүсүнө жооп берүү auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Сиз билдирүүңүзгө жооп алдыңыз. Форумдун темасы бул жерде: mess_link Жооп берүү үчүн шилтемени басыңыз auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Колдонмолор auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Кемчиликсиз auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
туура auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
жалпы auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
олуттуу иш auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
барабар учур auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
индикативдик маанай auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Сураныч, алуучунун колдонуучу атын көрсөтүңүз auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Жөнөтүү: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Жарыялоо эрежелерин текшериңиз auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
терип баштаңыз жана дал келген аттардын ачылуучу тизмесинен тандаңыз auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Тилдин касиеттери auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Аты кызгылт түстө көрсөтүлгөн субъекттер категориялар же "кол чатыр" субъекттери. Категория тандалгандан кийин, сиз тандай турган суб-предметтердин тизмесин көрөсүз. Бир нече өзгөчөлүктөрдөн тышкары, терминдерди "кол чатырдын" предметине кошууга болот - жөн гана экинчи тизмеде "---" калтырыңыз. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Ишара: Сиз тема аталышынын каалаган бөлүгү боюнча издей аласыз auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
бир нече котормолорду кошуу үчүн, аларды чекиттүү үтүр менен бөлүңүз auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
бул талаа ноталарга, грамматикалык энбелгилерге жана башкаларга арналган; колдонуу мисалын же булакка шилтемени кошуу үчүн төмөнкү белгиленген талааларды колдонуңуз auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
Кайдан издөөнү билбей жатасызбы? Сизге керектүү теманы табуу үчүн төмөнкү издөө кутучасын колдонуңуз: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Сөздөрдү башка класска жылдыруу auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
Классты жок кылуу auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
менен аяктаган сөздөр үчүн auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
сөздөрдү класска өткөрүп берүү auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
тамгаларды жок кылуу auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
тамгаларды кошуу auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
жаңы сөз бөлүгү auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
тамгалардын санын киргизиңиз auto translated |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
уңгуга кошуу үчүн тамгаларды киргизиңиз auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Класстан сөздөрдү өчүрүү auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Салам, user_name! Сиз Multitran сөздүгүнө кошкон термин үчүн ката тууралуу кабарланды. Сураныч, аны карап чыгып, керек болсо оңдоолорду киргизиңиз: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Ката отчету auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Формат auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Акыркы сакталган теманы эстеңиз auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Кыска URL алуу auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran сөздүк auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
сөз айкаштары auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
кайталанма жазуулар auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Бардык жазууларды жок кылуу auto translated |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
Колдонуучунун жазууларын жок кылуу auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Интерфейсти түзөтүү auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Морфологияны түзөтүү auto translated |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
Колдонуучунун укуктары auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Түпнускага өзгөртүү: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Редакторлор үчүн кеңештер auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ингуш жынысы 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ингуш жынысы 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ингуш жынысы 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ингуш жынысы 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ингуш жынысы 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Дал келүүлөрдүн тизмесиндеги саптардын саны auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
топтоо auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Стресс auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
сөздөгү бир басым auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
бир нече мүмкүн болгон стресстер auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
эскертүүлөр күйүк auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
эскертүүлөр өчүк auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
экинчи стресс auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
Жаңы колдонуучуларга учурдагы окуяларга байланыштуу бул форумга кандайдыр бир суроо жазууга тыюу салынган auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
бул багытта гана auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Сиз сөздү жок кылганы жатасыз auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Жок кылгыңыз келген сөздүн котормолорун өткөрүү үчүн сөздү тандаңыз auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Дубликаттар auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Авто алмаштыруу auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Смайликтерди көрсөтүү auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
модератор auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Сураныч, орфографияны текшериңиз. Эгер шектенсеңиз, сөздүккө же башка ишенимдүү шилтемеге кайрылыңыз. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Артка auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
Котормоңуздун контекстте колдонулушун көрсөткөн сүйлөм же фразалар. Ар бир мисалды өзүнчө талаага киргизүү менен бир нече мисал кошо аласыз. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Сиз чекиттүү үтүр менен бөлүнгөн бир нече шилтемелерди кошо аласыз auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
Дагы бир мисал кошуңуз auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Бул параметр жөн гана каалаган жазууну басуу менен тескери багытта котормолорду тез карап чыгууга мүмкүндүк берет. Эгер өчүрүлгөн болсо, сиз жазууну кол менен көчүрүп, издөө тилкесине чапташыңыз керек болот. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Барактын башына сыдыруунун күчүн үнөмдөө менен чоң сөздүк жазууларда пайдалуу болушу мүмкүн auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Эгер иштетилсе, Издөө баскычынын оң жагында акыркы издөөлөрүңүздүн таржымалына шилтемени көрөсүз. Ал браузериңиздин артка баскычын кыянаттык менен пайдаланбастан же браузердин тарыхын ачпастан эле сөздүктөн жакында издеген жазууга тез өтүүгө мүмкүндүк берет. Дагы бир сонун нерсе - издөө таржымалыңыз сиздин каттоо эсебиңизде сакталат жана сиз Multitranга кирген бардык түзмөктөрдө жеткиликтүү. Минус тарабында, тарых издөө тилкеси аркылуу сизден түшкөн сурамдарды гана камтыйт жана котормолорду чыкылдатууларды этибарга албайт. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
Жаңы котормо кошууда сөздүк автоматтык түрдө акыркы сакталган теманы алдын ала толтурат. Эгер бул жүрүм-турум сизди кыжырдантса, бул белги кутучасын өчүрүңүз. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
Транскрипцияларды иштетүү же өчүрүү (колдоого алынган тилдерге гана таасир этет) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Эгерде сиз Dark Reader же веб-баракчаларда караңгы режимди жараткан ушуга окшош кеңейтүүнү колдонуп жатсаңыз, же Multitranдын анык көрүнүшүнөн баш тартып, котормоңузду сизге ак фондо жеткирүүнү кааласаңыз, муну өчүрүңүз. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Узун форум темалары барактарга бөлүнбөйт. Бул жипте издөөнү жеңилдетет. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
Ыкчам шилтемелер бул веб-сайттагы Multitran издөө тилкесинен учурдагы сөзүңүздү же фразаны автоматтык түрдө толтурган онлайн сөздүктөргө, издөө системаларына (анын ичинде сүрөт издөө) жана Wikipedia, Forvo жана Reverso Context сыяктуу башка пайдалуу ресурстарга ыңгайлуу жарлыктар. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Акыркы жолу жаңыртылган auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Форумга жарыялоо auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Теманын аталышы/тема сабы сизге жардам керек болгон сөздү же сөз айкашын же каралып жаткан маселенин өтө кыска сүрөттөлүшүн камтышы керек. "Менин суроом бар" же "Котормо боюнча жардам керек" сыяктуу маалыматтык эмес аталыштардан алыс болуңуз. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Жаңы тема баштоодон мурун форумдун издөө функциясын колдонуңуз. Сиздин сурооңуз буга чейин берилген жана ага жооп берилген деген жакшы мүмкүнчүлүк бар. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Темалардын баш тамгалары менен жазууга тыюу салынат. Ошо сыяктуу эле, баш тамгаларды кыянаттык менен колдонуу же билдирүүнүн ичиндеги форматтоо кабыл алынбайт. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
Акысыз онлайн куралдарды колдонуу менен аталышыңызды оңой эле капитализациялай аласыз auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Суроо берип жатканда ар дайым контекстти бериңиз. Ошондой эле, мүмкүн болушунча көп маалымат камтууну унутпаңыз, ал сизге тиешеси жок болсо да. Мисалы, сиз кайсы текстти же документти которуп жатканыңыз, ал кайдан чыгарылганы, котормо кимге арналганы, сизде кайсы сөз же сөз айкашына жолуккандыгы тууралуу маалымат берүү менен сурооңузга маани бересиз. менен кыйынчылык, ж.б. башкаларга жардам берүү. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Жардам сурап жатканда, өзүңүздүн котормоңуздун долбоору менен бөлүшүү кадимки сылык болуп эсептелет. Эгер сиз абзац сыяктуу чоңураак текстти которууга жардам сурап жатсаңыз, өз котормоңузду беришиңиз керек. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Контекстти жана өз котормоңузду көрсөтпөө терс реакцияны жаратып, башка жамаат мүчөлөрүнүн сизге жардам берүүсүнө тоскоол болушу мүмкүн экенин эске алыңыз. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Сураныч, кенен цитата кылуудан алыс болуңуз. Түпнуска плакаттын атына шилтеме кылуу (мисалы, @username) жана/же сиз жооп берип жаткан билдирүүнүн кээ бир негизги аспектилерин цитата кылуу жетиштүү. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Жүрүм-турум кодекси auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Жумушка байланыштуу темалар берилген суроолорду талкуулоого багытталышы керек. Кокус сүйлөшүүгө жол берилет, бирок темадан таптакыр четтебөөгө аракет кылыңыз. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
Эгер сиз жумушка тиешеси жок нерсени талкуулагыңыз келсе, өзүнчө темалардан баштаңыз. Бул темалардын аталыштары салттуу түрдө "OFF: ..." менен башталат. Форумдун Жүрүм-турум Кодекси темадан тышкаркы бардык темаларга толугу менен тиешелүү экенин эске алыңыз.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Керектүү билимге жана тажрыйбага ээ болбосоңуз, адистештирилген тармактарга же тармактарга тиешелүү суроолорго жооп берүүдөн алыс болуңуз. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Коомчулуктун башка мүчөлөрүнө кайрылууда урмат-сый менен болуңуз. Каралып жаткан мүчөнүн ачык макулдугу болмоюнча тааныш кайрылуу формасын колдонбоңуз. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Ачык же беткапчан адепсиз сөздөргө жана сөгүнүүгө жол берилбейт. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Биз ad hominem чабуулдарына, орой, кемсинткен же башка кемсинткен сөздөргө, ачык же маскаланган, басмырлоочу же каралоочу билдирүүлөргө, кастык тонго, башка мүчөлөрдүн колдонуучу аттары атайылап ката жазылышына жана башкаларга чыдабайбыз. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Атап айтканда, бизде улутуна, расасына, жынысына, социалдык жана этникалык тегине, шовинизмге (жана өзгөчө антисемитизмге) карата ар кандай жек көрүүчүлүккө, фанатизмге же адамга же адамдардын тобуна кол салууга карата нөлдүк сабырдуулук саясаты бар. жана расалык, этникалык же диний кастыкты козутуучу же башка ар кандай башка риторика же жүрүм-турум.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Башка мүчөлөрүңүздү жана өзүңүздү сыйлаңыз, сылык-сыпаа, сылыктык жана башка жамааттын мүчөлөрүнө көңүл буруңуз.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Эгер билдирүү сизди кемсинткен же кемсинткен же башка түрдө укугуңузду бузган деп ойлосоңуз, ага жооп бербеңиз же плакатка аралашпаңыз. Модераторлордун реакциясын күтүңүз же жеке билдирүү аркылуу эскертиңиз. Ошол жерден алып кетебиз. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Жана сураныч, сураныч, сураныч, артка отурбаңыз. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Чыр-чатакты чыгарбаңыз. Провокация болгондо, жооп бербеңиз же башка мүчөлөр менен беттешпеңиз. Андай болсо, модераторлор эки тарапты тең тартипке салышы мүмкүн. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Модератор тарабынан жасалган дисциплинардык чараны ачык талкуулабаңыз же эскертүү боюнча талашпаңыз. Эгер сизге каршы жасалган кандайдыр бир аракеттерге макул болбосоңуз, сайттын ээсине кайрылсаңыз болот. Сайттын ээсинин чечими акыркы болуп саналат. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Сайттын ээсинин уруксатысыз форумда эч кандай жарнамага жана коммерциялык чакырыктарга жол берилбейт. Ачык жана так билдирүү менен коштолмоюнча, жолдомо шилтемелерине жол берилбейт. Мындай билдирүүлөр же темалар эскертүүсүз өчүрүлөт. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Форумдун модерациясы auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Бул Форумдун Эрежелери жана Жүрүм-турум Кодекси модераторлор тарабынан аткарылат. Модераторлор веб-сайттын ээси тарабынан дайындалат жана каалаган убакта ал тарабынан бошотулушу мүмкүн. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
Модераторлор постторду алып салышы, темаларды жабуу же өчүрүү, ошондой эле эскертүүлөрдү башкаруу жана колдонуучулардын үнүн басуу, убактылуу токтотуу же биротоло бөгөттөө мүмкүн. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Модераторлор ушул Эрежелердин бузулушун аныктоо жана баалоо боюнча өз алдынча чечим чыгарышат. Ушул Эрежелерде каралбаган жагдайда, модераторлор жана сайттын ээси өздөрүнө ылайыктуу деп эсептеген ар кандай аракеттерди жасоого, атап айтканда, кандайдыр бир себептерден улам орунсуз же каршы келген темаларды же билдирүүлөрдү эскертүүсүз жабуу, жашыруу же өчүрүү укугун өзүнө калтырат. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
Модераторлор ар бир окуяга өзүнчө баа беришет. Көрүлгөн чара кылмышкердин тарыхына жараша жумшак же катуураак болушу мүмкүн. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Модераторлор коомчулуктун тең укуктуу мүчөлөрү жана форум талкууларында артыкчылыктарга ээ болбойт. Ошондой эле, модераторлор: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
ыйгарым укуктарын жеке кызыкчылыгы үчүн пайдаланышат auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
баштоо же колдонуучулар же башка модераторлор менен чыр-чатактар auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
ачык же ачык болобу, алар модератор катары белгилүү болгон ар бир мүчө жөнүндө жеке же купуя маалыматты ачыкка чыгаруу auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
үчүнчү тарапка өз эсебин колдонууга уруксат берүү auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Пикир auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Пикир калтыруу үчүн бул теманы колдонуңуз. Көйгөйлөр же мүчүлүштүктөрдү бул жерден билдирсе болот. Эгерде сиздин жеке же башка купуя сурооңуз болсо, аны вебсайттын ээсине жөнөтүңүз. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
Эрежелерге өзгөртүүлөр auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Биз өз каалообуз боюнча, бул Эрежелерди каалаган убакта мүчөлөргө эскертпестен өзгөртүүгө же толуктоого укуктуубуз. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Эрежелерге эч кандай өзгөртүүлөр ретроспективдүү түрдө колдонулбайт. Бирок, бул эрежелердин өзгөрүшүн дайыма текшерип туруу сиздин милдетиңиз. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
Генерал auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran жеке менчик жана башкарылган сайт болуп саналат. Ага жетүү жана колдонуу менен, сиз анын колдонуу шарттарын сактоого макул болосуз (атап айтканда, бул Колдонуу шарттары, Форумдун эрежелери жана Сөздүк эрежелери) жана муну аткарбоо сиздин мүчөлүк артыкчылыктарыңыздын чектелиши, токтотулушу же токтотулушуна алып келиши мүмкүн экенин моюнга аласыз. токтотулду. Эгер сиз айтылган шарттарды кабыл албасаңыз, бул веб-сайтты колдонууну токтотушуңуз керек. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Жогорудагы жоболорду сактоо сизден мүчө катары талап кылынган жалгыз нерсе. Эрежелерди билбөө коргонуу эмес экенин унутпаңыз. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Колдонуучунун аккаунттары auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Сиз бир нече аккаунттарды каттабай же колдоно албайсыз, өзгөчө тыюуну же башка тартипти бузуп өтүү үчүн. Ар кандай аныкталган альтернативдүү аккаунттарга эскертүүсүз тыюу салынат жана алардын негизги аккаунттары дисциплинардык жазага тартылат. Бирок, биз ар бир учурда бул эрежеден өзгөчөлүктөрдү карап чыга алабыз (мисалы, ак ниеттүү мүчөсү өзүнүн учурдагы аккаунтуна кире албай калган учурда). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Сиз орой, адепсиз же башка адепсиз, учурдагы колдонуучу атын туураган же кандайдыр бир адамды басмырлоочу же каралоочу колдонуучу атын каттай албайсыз. Эгер аныкталса, мындай аккаунттар дароо жана эскертүүсүз бөгөттөлөт. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Жоопкерчиликти чектөө / Маалыматка таянбоо auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Биз бул веб-сайтта кандайдыр бир үчүнчү тарап тарабынан жайгаштырылган маалымат боюнча эч кандай жоопкерчиликти моюнга албайбыз жана сиздин мындай маалыматты колдонуунун же ага таянуунун натыйжасында келип чыккан же келтирилген түз же кыйыр зыяндар же жоготуулар үчүн жоопкерчилик тартпайбыз. Бирок, биз мүмкүн болушунча тезирээк ар кандай орунсуз же каршы мазмунду алып салуу үчүн бардык күч-аракетибизди жумшайбыз. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Кандайдыр бир маалыматтын же материалдын Multitran веб-сайтында жайгаштырылгандыгы анын ээси жана/же командасы мындай маалыматтын же материалдын мазмунун жактырат дегенди билдирбейт. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Бул веб-сайттын же форумдардын каалаган жеринде Multitran командасынын айрым мүчөлөрү тарабынан айтылган пикирлер жеке адамга таандык жана ээсинин пикирин билдирбейт же сөзсүз түрдө дал келбейт. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Бул бөлүмгө туруктуу шилтеме. Көчүрүү үчүн, чычкандын оң баскычын чыкылдатып, "URL көчүрүү" дегенди тандаңыз auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Маанилүү: салым кошуучулар үчүн нускамалар auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
баш тамга менен жазылбаңыз жазуулар, мейли бул жалгыз сөздөр же сөз айкаштары (өздүк аталыштарды, аталыштарды же белгилүү бир тилде ар дайым баш тамга менен жазылган сөздөрдү кошпогондо, мисалы, англис тилиндеги жума күндөрү же немис тилиндеги зат атоочтор) ) жана бардык чоң тамга менен тербеңиз; эгер сиз көчүргөн текст чоң тамга менен жазылган болсо, аны өзүңүз каалаган конвертер аркылуу декапиталсыздандырыңыз auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
бир эле учурда бир нече которууну кошуу керек болсо, алар үтүрлүү чекит менен ажыратылышы керек; ошондой эле аягында чекит коюуга болбойт auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
өзгөрмөлүү сөз айкашын кошууда кашааларды же сызыктарды колдонбоңуз; анын ордуна өзүнчө толук варианттарды кошуңуз (мисалы, туура эмес: "бар / карап көрүңүз"; туура: "караңыз< #6>; карап көрүңүз") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
кошпоңуз түрүндөгү жазууларды "аббревиатура 1 тилде – толук термин 2 тилде"). Анын ордуна, адегенде булак тилинин аббревиатурасын кеңейтүүнү кошуп, андан кийин кеңейтүү үчүн котормону кошууну улантыңыз auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Мисал (кеңейтүү үчүн чыкылдатыңыз) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Кеңейтүүнү кошуңуз: ЕРӨБ ⇒ Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкы (кеңейтүүнү максаттуу тил талаасында терүү керек экенине уялбаңыз - жазуу автоматтык түрдө сакталат. "тезаурус" жана бардык англисче-ххх сөздүктөрдө пайда болот) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Тилдин багытын өзгөртүү жана котормосун кошуу үчүн пайда болгон жазууну басыңыз: Европалык реконструкция жана өнүктүрүү банкы ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Сиз "1-тилдеги аббревиатура – 2-тилдеги аббревиатура" түрүндөгү жазууларды кошсоңуз болот (мисалы, EBRD ⇔ ЕБРР), эгерде бири жакшы түзүлгөн<# болсо. 3> башкасына окшош (б.а., сиз жаңы эле ойлоп чыгарган нерсе эмес). Комментарий талаасында булак жана максаттуу тилди кеңейтүүнү камсыз кылууну унутпаңыз. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
Булак термини же котормосу туура келбеген түшүндүрмө сөздөр, эскертүүлөр, эскертүүлөр ж.б. Комментарий талаасына киргизилиши керек, ал эми булак же максаттуу термин талаасына ЭМЕС (жардамчы сөздөрдү кошпогондо) "one's", "smb" же "кого-л." сыяктуу сөз айкашынын ортосунда табылган) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
эгер котормо "тамыры (дарактын)" болсо, "дарактын" деген сөздөр Комментарий талаасында болушу керек auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
кашааларды киргизбеңиз, анткени алар автоматтык түрдө кошулат auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Барактын аталышы auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Диалогдорду түзөтүү auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Теманы этибарга албоо auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Тил тандоо боюнча кеңештер auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Биринчи кирүүдө киргизүү жана чыгаруу тилдери тандала элек. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Сиз жөн гана тилди кол менен тандабастан издөө тилкесине сөздү же сөз айкашын тере аласыз. Эгер сөз же сөз айкашы ачылуучу тизмеде көрсөтүлсө, жөн гана аны тандаңыз. Эгер дал келүү бир нече тилде табылса, сизге керектүү тилди тандоого чакырыласыз. Андан кийин сиз чыгаруу тили үчүн да ушундай кылышыңыз керек. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
Үй экранында каалаган сөздүктү тандоого болот: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
"Популярдык сөздүктөр" бөлүмүнөн же auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ылдый түшүүчү тизмелердин жуптарынан киргизүү жана чыгаруу тилдерин кол менен тандоо менен. Бул 30га жакын эң популярдуу тилдердин тизмеси болот. Бардык жеткиликтүү тилдерди карап чыгуу үчүн барактын ылдый жагындагы "Бардык тилдер" дегенди басыңыз auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Тилдин атын чыкылдатуу сизди бул тилдеги сөздүктөрдүн тизмесине алып барат. Бул тизме аты же кирүү саны боюнча иреттелген. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Сиз бар болгон баракчадан чыкпай туруп тилдер арасында которуштурууга болот. Киргизүү тилин өзгөртүү үчүн издөө тилкесине каалаган тилде сөздү терип, алфавиттик тизмеде сөз жок экенине көңүл бурбай, Издөө баскычын басыңыз. Сайттын кыймылдаткычы туура тилди сунуштайт. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Башка чыгаруу тили, эгер мүмкүн болсо, издөө кутучасынын оң жагындагы ачылуучу тизмеден тандалышы мүмкүн. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
интерфейс саптары auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
колдонуу мөөнөтү аяктагандан кийин автоматтык түрдө тыюуну алып салуу auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Кайталанма сөз сандары auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Локалдаштыруу auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Башка тилде жазылган каттар табылды auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Параллель текстти тегиздөө auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Окуу бөлмөсү auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Тегиздөө auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Түпнуска текст auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Которулган текст auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Тексттин аты auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Тексттерди тегиздөө auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX жүктөп алыңыз auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Көбүрөөк тексттерди иштетүү үчүн кириңиз auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Баштоо auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
Аягы auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google которуу auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Каталарды оңдоо auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Авторлор auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
Прогресс auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Бул баракты жаап, натыйжаны кийинчерээк текшерсеңиз болот auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Эгерде тегиздөө туура эмес болсо, сиз мүчүлүштүктөрдү оңдоо үчүн мисал тапшырсаңыз болот. Таблицанын биринчи сабындагы сүйлөмдөр чындап дал келгенин жана программа аларды туура эмес тегиздөөсүн текшериңиз. Биз бул мисалга ылайык программаны жакшыртууга аракет кылабыз. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Маалымат иштеп чыгуучуга жөнөтүлдү auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Текстти тегиздөө auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Популярдуу сөздүктөр auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Жаңы сөздүктөр auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Мисалдар: оооооооо, абвгдежз, abcdefg сөз каалаган тартипте тамгаларды камтыйт [супер | сөз субсап менен башталат |
| ость] сөз менен аяктайт substring [ст*л] сөздүн башталышы жана аякташы көрсөтүлгөн субсаптар менен [ст?л] сөз башталышы жана белгиленген субсаптар менен аяктайт жана ортодогу каалаган тамганы камтыйт [кот] сөз каалаган тартипте көрсөтүлгөн тамгаларды камтыйт auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
процессти жокко чыгаруу auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
үзүлдү auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
текшерилүүдө... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Түпнуска текстти сол тилкеге, ал эми анын котормосун оң тилкеге кыстарыңыз. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Сөздүккө жаңы котормо кошуу 1. Сол тилкеден текст блогун тандап, чыкылдатыңыз 2. Оң тилкеден текст блогун тандап, кайра басыңыз Жаңы жазуу диалогу оригиналдуу жана котормо талаалары мурунтан эле толтурулган менен пайда болот. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Кыска шилтемелер auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
баарын танда auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
үнсүз тамга auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
өткөн чак auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
күчтүү түшүү auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
алсыз басуу auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
аралаш келүү auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
негизги формасы auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
ачык auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
Стресстерди белгилеңиз auto translated |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
Стресстерди көрсөтүү auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
